Rina Sawayama – Eye For an Eye (Single from John Wick: Chapter 4 Original Motion Picture Soundtrack) İngilizce Şarkı Sözleri & Türkçe Çevirisi

Video Klip

Şarkı Sözleri

You’ve taken everything I love from me
– Sevdiğim her şeyi benden aldın
Now it’s time I pay the price
– Şimdi bedelini ödeme zamanı
Well, I’ll be walking free
– Pekala, özgürce yürüyeceğim.

I’m gonna make it right
– Bunu düzelteceğim.
I won’t apologize
– Özür dilemeyeceğim.
No tears left to cry
– Ağlayacak gözyaşı kalmadı
I’m seeing red tonight
– Bu gece kırmızı görüyorum

An eye for an eye, a life for a life
– Göze göz, hayata hayat
I’ll see you in hell, on the other side
– Cehennemde görüşürüz, öbür tarafta
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Göze göz (göze göz)
A life for a life (a life for a life)
– Bir hayat için bir hayat (bir hayat için bir hayat)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Cehennemde görüşürüz, diğer tarafta, diğer tarafta

You took advantage of my innocence
– Masumiyetimden faydalandın.
Now your neck is on the line
– Şimdi boynun tehlikede
You’re gonna pay for your sins
– Günahlarının bedelini ödeyeceksin

I’m gonna make it right
– Bunu düzelteceğim.
I won’t apologize
– Özür dilemeyeceğim.
No tears left to cry
– Ağlayacak gözyaşı kalmadı
I’m seeing red tonight
– Bu gece kırmızı görüyorum

An eye for an eye, a life for a life
– Göze göz, hayata hayat
I’ll see you in hell, on the other side
– Cehennemde görüşürüz, öbür tarafta
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Göze göz (göze göz)
A life for a life (a life for a life)
– Bir hayat için bir hayat (bir hayat için bir hayat)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Cehennemde görüşürüz, diğer tarafta, diğer tarafta

Bring you to your knees
– Dizlerinin üstüne çök
Better pray I leave, oh
– Gitmem için dua etsem iyi olur, oh
Gonna cut my teeth
– Dişlerimi keseceğim
Are you watchin’ me?
– Beni izliyor musun?
Oh
– Ey

I’ll trade an eye for an eye
– Göze göz değiş tokuş edeceğim
I’ll meet you in the afterlife
– Seninle öbür dünyada buluşacağım.

I’ll take an eye for an eye, a life for a life
– Göze göz, cana can alacağım
I’ll see you in hell, on the other side
– Cehennemde görüşürüz, öbür tarafta
An eye for an eye (an eye for an eye)
– Göze göz (göze göz)
A life for a life (a life for a life)
– Bir hayat için bir hayat (bir hayat için bir hayat)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– Cehennemde görüşürüz, diğer tarafta, diğer tarafta

Bring you to your knees
– Dizlerinin üstüne çök
Better pray I leave, oh
– Gitmem için dua etsem iyi olur, oh
Gonna cut my teeth (an eye for an eye, a life for a life)
– Dişlerimi keseceğim (göze göz, hayata hayat)
Are you watchin’ me?
– Beni izliyor musun?
Oh
– Ey

I’ll see you in hell, on the other side
– Cehennemde görüşürüz, öbür tarafta
I’ll see you in hell, on the other side
– Cehennemde görüşürüz, öbür tarafta

Rina Sawayama


Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: