Video Klip
Şarkı Sözleri
¿Cuántas peleas recuerdan
– Kaç kavga hatırlıyorsun
Las líneas de mis manos?
– Ellerimin çizgileri mi?
¿Cuántas historias caben
– Kaç hikaye sığar
Metidas en 21 gramos?
– 21 Gramda mı?
Tú que estas lejos
– Sen uzaktasın
Y a la vez más cerca
– Ve aynı zamanda daha yakın
Tú que estas lejos
– Sen uzaktasın
Y a la vez más cerca
– Ve aynı zamanda daha yakın
Que mi propia vena yugular
– Bu benim kendi juguler damarım
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Bak vaktim yok
Para odiar a Lucifer
– Lucifer’den nefret etmek
Estoy demasiado ocupada
– Çok meşgulüm
Amándote a ti, Undibel
– Seni seviyorum, Undibel
Mi corazón
– Kalbim
Que siempre está en una carrera
– Her zaman bir yarışta olan
Estoy cortando las flores
– Çiçekleri kesiyorum.
Antes de que sea primavera
– Bahardan önce
Donde atan los caballos
– Atların bağlandığı yer
Los míos bien amarrados
– Benimkiler iyi bağlanmış
La sangre y la suerte
– Kan ve şans
Aquí me han arrastrado
– Buraya sürüklendim.
Tu amor es una avalancha
– Aşkın bir çığ
Cae por su propio peso al existir
– Var olmak için kendi ağırlığına düşer
Ayer, hoy y mañana
– Dün, bugün ve yarın
La nieve en la que me quiero hundir
– Batmak istediğim kar
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Ben dünyada ne var
Y el mundo cabe en mí
– Ve dünya bana uyuyor
Yo ocupo el mundo
– Dünyayı işgal ediyorum
Y el mundo me ocupa a mí
– Ve dünya benimle ilgileniyor
Yo quepo en un haiku
– Bir haiku’dayım
Y un haiku ocupa un país
– Ve bir haiku bir ülkeyi işgal eder
Un país cabe en una astilla
– Bir ülke kıymığa sığar
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Bir şerit tüm galaksiyi kaplar
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Tüm galaksi bir damla tükürüğe sığar
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Bir damla tükürük Beşinci Caddeyi kaplar
La quinta avenida cabe en un piercing
– Beşinci Cadde bir deliciye sığar
Un piercing ocupa una pirámide
– Bir delici bir piramidi kaplar
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Ve bir piramit bir bardak süte sığar
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Ve bir bardak süt bir orduyu işgal ediyor
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Ve bir ordu bir golf topunun içine sığar
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Ve bir golf topu Titanik’i kaplar
El Titanic cabe en un pintalabios
– Titanik bir ruja sığar
Un pintalabios ocupa el cielo
– Bir ruj gökyüzünü kaplar
El cielo es la espina
– Gökyüzü dikendir
Una espina ocupa un continente
– Bir diken bir kıtayı kaplar
Y un continente no cabe en Él
– Ve bir kıta buna uymuyor
Pero Él cabe en mi pecho
– Ama göğsüme sığıyor.
Y mi pecho ocupa su amor
– Ve göğsüm onun sevgisini kaplar
Y en su amor me quiero perder
– Ve onun sevgisinde kaybetmek istiyorum
Seven heavens
– Yedi gök
Big deal
– Büyük anlaşma
I wanna see the eighth heaven
– Sekizinci cenneti görmek istiyorum
Tenth heaven
– Onuncu cennet
Thousandth heaven
– Bin cennet
You know, it’s like
– Bilirsin, sanki
Break on through the other side
– Diğer tarafa geç.
It’s just like going through one door
– Tıpkı bir kapıdan geçmek gibi
One door isn’t enough
– Bir kapı yeterli değil
A million doors aren’t enough
– Bir milyon kapı yetmez
