התרחקת עמוק לתוך היער
– Ormanın derinliklerine gittin.
מצאת רק בדידות וצער
– Sadece yalnızlık ve üzüntü bulundu
לא ויתרת, לא עצרת
– Pes etmedin, durmadın
הסתובבת יתום והוזה
– Kimsesiz ve kuruntulu dolaşmak
משחק על הקצה של הקצה
– Kenarın kenarında oynamak
בוא הביתה, בוא הביתה
– Eve gel, eve gel
בגלים אדירים חתרת
– Büyük dalgalarda Kürek
את הנשמה כמעט שחררת
– Neredeyse bıraktığın ruh
לא, עוד לא
– Hayır, henüz değil.
לא, לא עוד
– Hayır, artık değil.
בגלים אדירים חתרת
– Büyük dalgalarda Kürek
זה דבר גדול שלא ויתרת
– Vazgeçmediğin büyük bir şey.
בוא
– Haydi
בוא שב קרוב
– Yaklaş otur.
בלב החושך עוד פועם אוצר של אור
– Karanlığın kalbinde başka bir titreşen ışık hazinesi
ותתעורר צוחק מתוך חלום שחור
– Ve siyah bir rüyadan gülerek uyan
יש לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok
יש מיטה ויש גג ויש יין
– Bir yatak, bir çatı ve şarap var.
ואם דמעות זולגות עדיין
– Ve eğer gözyaşları hala akıyorsa
בוא הביתה, בוא הביתה
– Eve gel, eve gel
כשהכאב קורע בבשר
– Acı etten koptuğunda
ובלילות אתה עומד ושר
– Ve geceleri durup şarkı söylüyorsun
בוא הביתה, בוא הביתה
– Eve gel, eve gel
בגלים אדירים חתרת
– Büyük dalgalarda Kürek
את הנשמה כמעט שחררת
– Neredeyse bıraktığın ruh
לא, עוד לא
– Hayır, henüz değil.
לא, לא עוד
– Hayır, artık değil.
בגלים אדירים חתרת
– Büyük dalgalarda Kürek
זה דבר גדול שלא ויתרת
– Vazgeçmediğin büyük bir şey.
בוא
– Haydi
בוא שב קרוב
– Yaklaş otur.
בלב החושך עוד פועם אוצר של אור
– Karanlığın kalbinde başka bir titreşen ışık hazinesi
עוד תתעורר צוחק מתוך חלום שחור
– Daha fazlası siyah bir rüyadan gülerek uyan
יש לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok
מותר לכאוב
– Acıtmasına izin verildi
מותר לצעוק מותר לכעוס רק אל תשבור
– Bağırabilirsin. Kızgın olabilirsin. Sadece kırılma.
עצום עיניים ותמיד תזכור לזכור
– Gözlerini kapat ve her zaman hatırlamayı unutma
יש לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok
הביתה
– Ev
הביתה
– Ev
בוא הביתה
– Eve gel
בוא הביתה
– Eve gel
(אוצר של אור)
– (ışık hazinesi)
עוד תתעורר צוחק מתוך חלום שחור
– Daha fazlası siyah bir rüyadan gülerek uyan
יש לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok
מותר לכאוב
– Acıtmasına izin verildi
מותר לצעוק מותר לכעוס, רק אל תשבור
– Bağırabilirsin, sinirlenebilirsin, sadece kırılma
עצום עיניים ותמיד תזכור לזכור
– Gözlerini kapat ve her zaman hatırlamayı unutma
יש לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok
(יש לאן לחזור)
– (Gidecek bir yer yok)
יש לאן לחזור
– Geri dönecek bir yer yok
