超ヤバい 悪いことじゃない
– kötü bir şey değil.
次はもっとSexyに
– bir dahaki sefere daha seksi olacağım.
Tattoo day that’s good day
– Dövme günü bu iyi bir gün
鎖骨にキスマーク
– köprücük kemiğindeki öpücük izleri.
寄ってくるブスが
– birazdan bir otobüs var.
マジで勘弁だ
– Ciddiyim.
あと勝手にtattooに触んな
– ve dövmeye izinsiz dokunma.
お腹にウィスキー
– karnına viski.
横の札束にキス
– Yanındaki tomarı öp
“綺麗事はFuck”
– “Güzel Şey Sikişmek”
言ってるジョーカーがにやけ過ぎ
– joker çok şey söylüyor.
胸にはZERO
– Göğüste sıfır
彫った記憶 酔っててないけど
– sarhoş değilim, sarhoş değilim, sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum.
痛くねぇわけねーよ
– acıtmıyor.
潰れたらどうする？
– ya çökerse?
知らねーよ
– bilmiyorum.
はなからネガティブじゃない
– negatif değil.
それじゃ人生つまんない
– o zaman hayat sıkıcıdır.
笑えなきゃ意味ない
– ben gülmezseniz size mantıklı gelmiyor.
超ヤバい やっぱ止まんない
– her şeye rağmen durmuyor.
次はもっとCrazyに
– bir dahaki sefere delireceğim.
Tattoo day that’s good day
– Dövme günü bu iyi bir gün
超ヤバい 悪いことじゃない
– kötü bir şey değil.
次はもっとSexyに
– bir dahaki sefere daha seksi olacağım.
Tattoo day that’s good day
– Dövme günü bu iyi bir gün
不自由なんだよな
– sen bir sakatsın.
今完全ハンデだな
– şu anda tam bir handikap.
温泉無理とか最低だな
– kaplıcalar imkansızdır.
でも救われてるのも確かだな
– ama eminim kurtulmuşsundur.
Tattoo
– Dövmeci
首の孤高の花
– Boynun yalnız çiçeği
触れば戻れるかな？
– dokunup geri dönebilir misin?
全て意味あるから
– her şey mantıklı geliyor.
俺の歴史 刻む ただ
– geçmişimi işaretleyeceğim. sadece geçmişimi işaretleyeceğim.
アートやファッション？
– sanat mı moda mı?
でもうるさい日本
– Ama burası gürültülü Japonya.
海外ならいいの？
– denizaşırı olması sorun olur mu?
そんなの偏見じゃん
– bu önyargı değil.
あの夜 死ぬ前に母ちゃんと約束した
– o gece ölmeden önce anneme söz verdim.
｢右側はそのままでいて…｣
– “Sağ taraf sağlam…｣
OK
– tamam
超ヤバい やっぱ止まんない
– her şeye rağmen durmuyor.
次はもっとCrazyに
– bir dahaki sefere delireceğim.
Tattoo day that’s good day
– Dövme günü bu iyi bir gün
超ヤバい 悪いことじゃない
– kötü bir şey değil.
次はもっとSexyに
– bir dahaki sefere daha seksi olacağım.
Tattoo day that’s good day
– Dövme günü bu iyi bir gün
I wanna get a new tattoo
– Yeni bir dövme yaptırmak istiyorum
今日はどこにいれる？
– bugün neredesin?
ニヤニヤして考える
– Bir sırıtışla düşün
I wanna get a new tattoo
– Yeni bir dövme yaptırmak istiyorum
少し痛いのは我慢できる
– biraz acıya katlanabilirim.
ハハッ 無理
– yapamam.
超ヤバい やっぱ止まんない
– her şeye rağmen durmuyor.
次はもっとCrazyに
– bir dahaki sefere delireceğim.
Tattoo day that’s good day
– Dövme günü bu iyi bir gün
超ヤバい 悪いことじゃない
– kötü bir şey değil.
次はもっとSexyに
– bir dahaki sefere daha seksi olacağım.
Tattoo day that’s good day
– Dövme günü bu iyi bir gün
