Shes really pretty, now isnt she?
– O çok güzel, şimdi değil mi?
Is she the kind every other girl would love to be?
– Her kızın olmak isteyeceği türden biri mi?
You really like her, I know you do
– Ondan gerçekten hoşlanıyorsun, hoşlandığını biliyorum.
Youve got her lipstick kissing marks all over you
– Her yerinde rujunu öpme izleri var.
I know Im crazy, I know I am
– Deli olduğumu biliyorum, deli olduğumu biliyorum.
I should be locked up considering the state Im in
– Devlet İm hapiste olması gerektiğini düşünürsek ben
Im boiling rabbits like every day
– Her gün olduğu gibi tavşanları kaynatıyorum.
And come to think about it, you should throw the key away
– Ve düşününce, anahtarı çöpe atmalısın.
I know Im overreacting a bit
– Biraz aşırı tepki verdiğimi biliyorum.
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
– Ama kıskanıyorum çünkü seni seviyorum ve seni boğarsam özür dilerim
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
– Ama benim olmamı istediğini bildiğim o kız olmak için çok uğraşıyorum.
But Im jealous; I dont mean to, I just fail every time when I see you
– Ama kıskanıyorum; Öyle demek istemiyorum, seni her gördüğümde başarısız oluyorum.
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
– Umarım kızgın değilsindir, sadece kıskanıyorum çünkü seni seviyorum
Youve really had it, Im onto you
– Gerçekten başardın, peşindeyim.
You dont ignore all my flaws the way you used to
– Tüm kusurlarımı eskisi gibi görmezden gelmiyorsun.
Ive got a feeling the end is near
– Ive sonunda içimden bir his çok yakınında
Is that the sound of the breaking of my heart I hear?
– Bu duyduğum kalbimin kırılma sesi mi?
Cause I just know it, youre leaving me
– Çünkü biliyorum, beni terk ediyorsun.
Its in the tone of your voice when youre accusing me
– Beni suçluyorken sesinin tonunda
Of suffocating and killing you
– Seni boğmaktan ve öldürmekten
With all my threats of my painting you in black and blue
– Seni siyah ve mavi boyamakla ilgili tüm tehditlerimle
I know Im overreacting a bit
– Biraz aşırı tepki verdiğimi biliyorum.
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
– Ama kıskanıyorum çünkü seni seviyorum ve seni boğarsam özür dilerim
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
– Ama benim olmamı istediğini bildiğim o kız olmak için çok uğraşıyorum.
But Im jealous; I dont mean to, I just fail every time when I see you
– Ama kıskanıyorum; Öyle demek istemiyorum, seni her gördüğümde başarısız oluyorum.
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
– Umarım kızgın değilsindir, sadece kıskanıyorum çünkü seni seviyorum
And now Im standing here feeling so bad and
– Ve şimdi burada kendimi çok kötü hissediyorum ve
picking flowers from my backyard
– arka bahçemden çiçek topluyorum.
And tearing all the stupid tulips apart, he loves me not, he loves me lots
– Ve tüm aptal laleleri parçalamak, beni sevmiyor, beni çok seviyor
Do you have to be so flirty, he eyes up every girl under thirty
– Bu kadar cilveli olmak zorunda mısın, otuz yaşın altındaki her kıza bakıyor
Its making me mad, and Im just jealous cause I love you
– Bu beni kızdırıyor ve seni sevdiğim için kıskanıyorum.
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
– Ama kıskanıyorum çünkü seni seviyorum ve seni boğarsam özür dilerim
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
– Ama benim olmamı istediğini bildiğim o kız olmak için çok uğraşıyorum.
But Im jealous; I dont mean to, I just fail every time when I see you
– Ama kıskanıyorum; Öyle demek istemiyorum, seni her gördüğümde başarısız oluyorum.
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
– Umarım kızgın değilsindir, sadece kıskanıyorum çünkü seni seviyorum
