मन ये साहिब जी, जाने है सब जी
– Mana Ye Sahib Ji, Jaane hai sab ji
फिर भी बनाए बहाने
– Hala mazeretler yaptı
नैना नवाबी जी, देखें हैं सब जी
– Naina Nawabi ji, Dekho hai sab ji
फिर भी ना समझे इशारे
– Hala jestleri anlamıyorum
मन ये साहिब जी हाँ करता बहाने
– Adam Ye Sahib Ji Evet bahaneler yapar
नैना नवाबी जी ना समझे इशारे (समझे इशारे)
– Naina Nawabi Ji na samasam hareketi (samasam hareketi)
धीरे-धीरे, नैनों को धीरे-धीरे
– Yavaş yavaş, dokuzlar yavaş yavaş
जिया को धीरे-धीरे भायो रे साएबो
– Gia yavaş yavaş Bhayo re saebo için
धीरे-धीरे, बेगाना धीरे-धीरे
– Yavaş yavaş, yavaş yavaş Begana
अपना सा धीरे-धीरे लागे रे साएबो
– Senin bit yavaş yavaş Lage re saebo
ओ रे मनवा तू तो बावरा है
– O Re Manwa Tu için Bawara Hai
तू ही जाने तू क्या सोचता है
– Sadece ne düşündüğünü biliyorsun
तू ही जाने तू क्या सोचता है बावरे
– Ne düşündüğünü biliyorsun baare.
क्यूँ दिखाए सपने तू सोते-जागते?
– Neden uyuduğunu hayal ediyorsun?
जो बरसें सपने बूँद-बूँद
– Kim duş rüyalar blob-blob
नैनों को मूँद-मूँद, नैनों को मूँद-मूँद
– Nanoteknoloji en çok, nanoteknoloji, en çok
जो बरसें सपने बूँद-बूँद
– Kim duş rüyalar blob-blob
नैनों को मूँद-मूँद
– Naines bıyıklı olmak
कैसे मैं चलूँ?
– Nasıl yürüyeceğim?
देख ना सकूँ अनजाने रास्ते
– Bilinmeyen bir yol göremiyorum
फिर से उड़ चला
– Tekrar uçup git
उड़ के छोड़ा है जहां नीचे
– Sineğin solunun olduğu yerde
मैं तुम्हारे अब हूँ हवाले हवा
– Artık seninim devir teslim havası
अब दूर-दूर लोग-बाग़ मीलों दूर ये वादियाँ
– Şimdi insanlar-bahçeler bu enstrümanlardan kilometrelerce uzakta
फ़िर धुआँ-धुआँ तन हर बदली चली आती है छूने
– Sonra duman-duman bronzluk her değiştirilebilir süren dokunmaya geliyor
और कोई बदली कभी कहीं कर दे तन गीला ये है भी ना हो
– Ve hiçbir değiştirilebilir asla vermek Tan ıslak eller de değil
किसी मंज़र पर मैं रुका नहीं
– Herhangi bir aşamada durmadım
कभी खुद से भी मैं मिला नहीं
– Kendimle hiç tanışmadım.
ये गिला तो है मैं खफ़ा नहीं
– Ye Gila için hai ana öfkeli nahi
शहर एक से, गाँव एक से
– Bir şehirden, bir köyden
लोग एक से, नाम एक, ओ
– A, A, o adındaki insanlar
फिर से उड़ चला मैं
– Tekrar ediyorum sinek çalıştırmak
ना आए हो, ना आओगे, ना फ़ोन पे बुलाओगे
– Gelme, gelme, telefonla arama.
ना शाम की करारी चाय लबों से यूँ पिलाओगे
– Na akşam Karari Chai labas se Youn pallega
ना आए हो, ना आओगे, ना फ़ोन पे बुलाओगे
– Gelme, gelme, telefonla arama.
ना रात की नशीली बाय से नींद में जगाओगे
– Na gece arasında sarhoş edici Bay itibaren sleep içinde Sage
गए तुम गए हो क्यूँ रात बाकी है
– Gitti mi gittin neden gece kaldı
गए तुम गए हो क्यूँ साथ बाकी है
– Geri kalanı ile Gaya tum Gaya hai kyun
गए तुम गए, हम थम गए, हर बात बाकी है
– Sen gittin, biz durduk, her şey kaldı
गए क्यूँ
– Nedenleri gitti
