Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Boumi’
– Буми’
You know, I don’t like to do that
– Тодӥськод-а, мыным уг кельшы та лэсьтыны.
Clic, clac, pa-pa-paw
– Фильм, клац, па – па-лапа
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Улон-со тодэ ваён гинэ, тон кошкид, медаз ни берытскы шуыса.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Сюлмы интыяз-а шуыса эскерыны тыршисько.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Вера мыным шонерзэ, созэ, куке синъёс берытскемын
Clic, clac, pa-pa-paw
– ог-огзы доры, чильк-вальк, клац, па-па-Пау
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Улон-со тодэ ваён гинэ, тон кошкид, медаз ни берытскы шуыса.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Сюлмы интыяз-а шуыса эскерыны тыршисько.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Вера мыным шонерзэ, созэ, куке синъёс ог-огзы шоры ваче учко.
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– Бӧрдо кизилиос, кудъёсыз выпускной ӝытын уг ворекъяло ни.
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– Ярдуре люкаськем пилиськем кадь матэктӥськом.
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– Тон монэ нуналлы быдэ тросгес но тросгес кыскиськод, мон сое шӧдӥсько.
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– Тынад улон сямыд дуно сылэ, мон малпасько, мон коньдонме ышто
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– Но яратон риска (оген, кыкен луыса, солы осконо).
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– Травмировать каремын, малы ке шуоно одӥг пол (мон сыӵе зол оски, со синме ыштӥ).
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– Со дырысен мон нечестный луиз, малы ке шуоно, честно шуысал, мон уг яратӥськы ни адямиосты.
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– Яратон, зэмос, дуно усе, коньдонме но ыштэме уг поты ни.
Clic, clac, pa-pa-paw
– Фильм, клац, па – па-лапа
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Улон-со тодэ ваён гинэ, тон кошкид, медаз ни берытскы шуыса.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Сюлмы интыяз-а шуыса эскерыны тыршисько.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Вера мыным шонерзэ, созэ, куке синъёс берытскемын
Clic, clac, pa-pa-paw
– ог-огзы доры, чильк-вальк, клац, па-па-Пау
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Улон-со тодэ ваён гинэ, тон кошкид, медаз ни берытскы шуыса.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Сюлмы интыяз-а шуыса эскерыны тыршисько.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Вера мыным шонерзэ, созэ, куке синъёс ог-огзы шоры ваче учко.
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– Но зэмлык, тон сое кылыны уд быгатӥськы ни шуыса, веръямы вал ини
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– Тон тодӥськод-а, мар гинэ ми быгатысалмы сётскыны, асьмелы азинтоно луиз ке.
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– , люкиськыкумы, тон тодӥськод – а, мон тынэсьтыд мӧзмисько, малы ке шуоно мон уг тодӥськы ни, кин тон
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– мынам потэ вал, тон монэ умойгес, умойгес мед кылод шуыса, но
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Сурано, сурано, адями тугаське гинэ
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– Бӧрдыны, бӧрдыны, синкылиослэн бамъёссы кисьтэмын вал.
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– Сурано, сурано, ог-огмес сӧриськом шуыса гинэ тодӥськом вал.
J’préfère que tu restes un souvenir
– Мон вылӥынгес луысал, тон мед кылёз буре ваён.
Clic, clac, pa-pa-paw
– Фильм, клац, па – па-лапа
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Улон-со тодэ ваён гинэ, тон кошкид, медаз ни берытскы шуыса.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Сюлмы интыяз-а шуыса эскерыны тыршисько.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Вера мыным шонерзэ, созэ, куке синъёс берытскемын
Clic, clac, pa-pa-paw
– ог-огзы доры, чильк-вальк, клац, па-па-Пау
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Улон-со тодэ ваён гинэ, тон кошкид, медаз ни берытскы шуыса.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Сюлмы интыяз-а шуыса эскерыны тыршисько.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Вера мыным шонерзэ, созэ, куке синъёс ог-огзы шоры ваче учко.
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– Тонэ буре вайыса, мынам тонэ потэ, ноку но уг кыльы ни.
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– Милемыз буре вайыса, мынам потэ милемыз, но ноку но уз луы ни ливнамы.
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– Нош мынам тонэ потэ на ке, мыным тросгес кельше, ку тон мыным вӧтаськод.
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– Тодэ ваёнъёсысь улонэз игнорить карыны, ой, ой.
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Сурано, сурано, адями кӧшкемано гинэ.
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– Бӧрды, бӧрды, синкылиед милемыз виыны быгатоз.
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– Сураны, сураны, ог-огмес адӟемпотостэм карыны быгатысалмы.
Je préfère que tu restes un souvenir
– Мон ӵектысал, тон мед кылёз тодэ ваён.
