محمود شاهين – رفت عيني Арабська мова Текст Пісні & Український Переклад

Відеокліп

Текст Пісні

رفت، رفت، رفت، رفت
– Стелаж, стелаж, стелаж, стелаж
رفت عيني تريد تشوفه
– Вона закотила очі і хоче показати йому
وكفوفي تشبك بكفوفه
– І його долоні стискають мої долоні
حالف بربي ما عوفه
– Господь зробив те, що він зробив
أتمناه يضل بسدي
– Я б хотіла, щоб він залишився зі мною

أسمر يا أسمر يا أسمر يا أسمر
– Коричневий, Коричневий, Коричневий, Коричневий, Коричневий
يا أسمر يا معذب دلالي
– Браун, мій семантичний мучитель
شوف بعينك وأرحم حالي
– Подивися своїми очима і Зглянься наді мною
يا ريتك تضل قبالي
– О ретек, ти блукаєш переді мною
كلشي من الدنيا ما بدي
– Все, що є в цьому світі, – це те, що я повинен

شنو، شنو، شنو، شنو
– Шно, шно, шно, шно
يوم إللي مرق عليا
– День Еллі-це відмінний бульйон
شنو من بلاد الغربية
– Шеноу із західної країни
عتابا ومع المولاية
– Атаба і з державою
وهوسات تشغل أهل الحدي (أهل الحدي)
– І нав’язливі ідеї опановують народом Аль-Хадді (the people of haddi).
شذا، شذا
– Тихіше, тихіше, тихіше

شفته، شفته، شفته، شفته
– Губа, губа, губа, губа
صدقوني يوم إللي شفته
– Повірте, день Еллі Ліп
نوم الليل أبد ما عرفته
– Нічного сну, якого я ніколи не знав
العسل يقطر من شفته
– Мед капав з його губ
ومن الحلا خده مندي
– Це перукар з мокрими щоками

يوم الشفته صحت اويلي
– День губ, Здоров’я Уелі
صحت اويلي، وصحت اويلي
– Здоров’я Уелі, Здоров’я Уелі
يوم الشفته صحت اويلي
– День губ, Здоров’я Уелі
صغير وحليوة ومن جيلي
– Маленькі, солодкі і з желе
بنظرة صوبلي دليلي
– З мильним виразом обличчя мій провідник
والنبض صاير متردي
– І пульс стає все гірше
وأسمع مني وأسمع مني
– І почуй від мене, і почуй від мене
وأسمع مني وأسمع مني
– І почуй від мене, і почуй від мене

كافي دلع يا مجنني
– Досить, божевільний
يابن الناس وأسمع مني
– Син народу, Почуй мене
كافي دلع يا مجنني
– Досить, божевільний
أنا حبك وأنت تحبني
– Я твоя любов, і ти любиш мене

وأتمناك تضل بسدي
– І я хочу, щоб ти залишилася зі мною
ضلك حدي العمر كله
– Втратив весь свій життєвий ліміт
العمر كله، العمر كله
– Весь вік, весь вік
أني حضنك ما أمله
– Я обіймаю тебе так, як я сподіваюся
وضلك حدي العمر كله
– І ти втратив весь свій життєвий ліміт

يالحطيت 12 علة
– Які 12 помилок приземлилися
12 علة 12 علة
– 12 помилок 12 багів
يالحطيت 12 علة
– Які 12 помилок приземлилися
بقليبي وهم صاير ضدي
– Всім серцем я відчуваю, що вони ополчилися проти мене

رفت، رفت، رفت، رفت
– Стелаж, стелаж, стелаж, стелаж
رفت عيني تريد تشوفه
– Вона закотила очі і хоче показати йому
وكفوفي تشبك بكفوفه
– І його долоні стискають мої долоні
حالف بربي ما عوفه
– Господь зробив те, що він зробив
أتمناه يضل بسدي
– Я б хотіла, щоб він залишився зі мною

رفت، رفت، رفت، رفت
– Стелаж, стелаж, стелаж, стелаж
رفت عيني تريد تشوفه
– Вона закотила очі і хоче показати йому


محمود شاهين

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: