Відеокліп
Текст Пісні
Grandma got run over by a reindeer
– Бабусю переїхав північний олень
Walking home from our house Christmas Eve
– Вона поверталася з нашого будинку напередодні Різдва
You can say there’s no such thing as Santa
– Ви можете сказати, що Санта-Клауса не існує
But as for me and Grandpa, we believe
– Але ми з дідусем віримо
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Вона випила занадто багато гоголь-моголя
And we’d begged her not to go
– І ми благали її не йти
But she forgot her medication
– Але вона забула прийняти ліки
And she staggered out the door into the snow
– І, хитаючись, вийшла за двері в сніг
When we found her Christmas mornin’
– Коли ми знайшли її різдвяним ранком
At the scene of the attack
– На місці нападу
She had hoof prints on her forehead
– На лобі у неї були відбитки копит
And incriminating Claus marks on her back
– І компрометуючі Знаки Клауса на спині
Grandma got run over by a reindeer
– Бабусю переїхав північний олень
Walking home from our house Christmas Eve
– Повертаючись з нашого будинку напередодні Різдва
You can say there’s no such thing as Santa
– Ви можете сказати, що Санта не існує
But as for me and Grandpa, we believe
– Але що стосується мене і дідуся, ми віримо
Now we’re all so proud of Grandpa
– Тепер ми всі так пишаємося дідусем
He’s been takin’ this so well
– Він так добре сприйняв це
See him in there watchin’ football
– Бачу, як він дивиться футбол
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– П’є пиво і грає в карти з кузеном Мелом
It’s not Christmas without Grandma
– Різдво без бабусі – це не Різдво
All the family’s dressed in black
– Вся сім’я одягнена в Чорне
And we just can’t help but wonder:
– І ми просто не можемо не задатися питанням:
Should we open up her gifts or send them back?
– Чи повинні ми відкрити її подарунки або відправити їх назад?
(Send them back!)
– (Відправити їх назад!)
Grandma got run over by a reindeer
– Бабусю переїхав північний олень
Walking home from our house Christmas Eve
– Вона поверталася з нашого будинку напередодні Різдва
You can say there’s no such thing as Santa
– Ви можете сказати, що Санта не існує
But as for me and Grandpa, we believe
– Але що стосується нас з дідусем, то ми віримо…
Now the goose is on the table
– Тепер гусак на столі…
And the pudding made of fig, ah
– І пудинг з інжиру, ах
And the blue and silver candles
– І сині з сріблом свічки
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Які якраз підійшли б до бабусиним волоссю в перуці
I’ve warned all my friends and neighbors
– Я попередила всіх своїх друзів і сусідів
“Better watch out for yourselves
– “Краще стежте за собою”
They should never give a license
– Вони ніколи не повинні видавати водійські права
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Людині, яка їздить на санях і грає з ельфами”.
Grandma got run over by a reindeer
– Бабусю переїхав північний олень
Walking home from our house Christmas Eve
– По дорозі додому з нашого будинку напередодні Різдва
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Ви можете сказати, що Санта не існує
But as for me and Grandpa, we believe
– Але ми з дідусем віримо
(Sing it, Grandpa!)
– (Співай це, дідусю!)
Grandma got run over by a reindeer
– Бабусю переїхав північний олень
Walking home from our house Christmas Eve
– По дорозі додому з нашого будинку напередодні Різдва
You can say there’s no such thing as Santa
– Ви можете сказати, що такого поняття, як Санта Клаус, не існує
But as for me and Grandpa, we believe
– Але що стосується нас з дідусем, то ми віримо
Merry Christmas
– щасливого Різдва
