Відеокліп
Текст Пісні
Wake up
– Пробуджуватися
Morning set in motion for me
– Ранок почався для мене з чистого аркуша
Clear cut
– Чітко окреслений маршрут
Put on the emotion guaranteed
– Гарантовано викликаю емоції
And when they drag me by my feet
– І коли вони тягнуть мене за ноги
Pick me up and march me to the beat
– Піднімають мене і марширують в такт музиці
Make me complete
– Наповнюють мене сенсом життя
I’m miles above the street
– Я на відстані миль над вулицею
Staring as I pass me by
– Пильно дивлюся, коли проходжу повз
My self-deceit
– Мій самообман
And I breathe
– І я дихаю
Nothing but a shadow, it seems
– Здається, що я всього лише тінь
Caught up in routine
– Загруз в рутині
Can they see the person beneath?
– Чи можуть вони розгледіти за нею людину?
The days go by so uniformly
– Дні проходять так одноманітно
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Для мене це жорсткий контроль і цілеспрямованість, так
Showered in fame, my fans adore me
– Я обсипаний славою, мої шанувальники обожнюють мене
Only way to fuck it up is to be boring
– Єдиний спосіб зіпсувати це – бути нудним
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Я не отримую повідомлень, вони не приходять до мене
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Все, що я можу сказати, сказано за мене, так
Get up
– Підводитися
Afternoon is nauseous again
– Після полудня мене знову нудить
Get fucked
– Трахнутися
God, I’m so pathetic
– Боже, я такий жалюгідний
And when I rip you out my chest
– І коли Я вирву тебе з грудей
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Невже ти не зрозумієш, що ти просто одержимий?
A fraud at best
– У кращому випадку, шахрай
Drain the blood from this abscess
– Відкачай кров з цього нариву
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Дивись, як я терзаю своє серце, знедолений
But I breathe
– Але я дихаю
Something’s got me doubting, it seems
– Здається, щось змушує мене сумніватися
Am I anything?
– Я хоч щось значу?
Am I even a person beneath?
– Я взагалі людина по натурі?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Це заціпеніння від кривавих плям, жорстоких і закривавлених
Visions of violence are overpowering, yeah
– Бачення насильства долають, так
Puking my guts out almost hourly
– Мене вивертає навиворіт майже щогодини
Shaving off the numbers of this fucking body
– Я збриваю номери цього чортового тіла
I can’t read the messages, they come so quickly
– Я не можу читати повідомлення, вони приходять так швидко
Please I’m begging anybody come and save me
– Будь ласка, я благаю кого завгодно, Прийдіть і врятуйте мене
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Я не отримую повідомлення, вони не приходять до мене
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Все, що я можу сказати, сказано за мене, так
I could be a friend, or
– Я міг би бути другом, або
I could be a foe
– Я міг би бути ворогом
You make the decision, and that’s all I know
– Ви приймаєте рішення, і це все, що я знаю
Oh, I could be a sinner
– О, я міг би бути грішником
I could be a saint
– Я міг би бути святим
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Повністю позбавлений всього, чим я не є
I could be a martyr
– Я міг би бути мучеником
I could be a cause
– Я міг би бути причиною
I can be whatever everybody wants
– Я можу бути тим, ким хочуть бути всі
Oh, I could be a canvas
– О, я міг би бути полотном
I could be a doll
– Я міг би бути лялькою
I don’t think I’m even something real at all
– Я не думаю, що я взагалі є чимось реальним
I could be a woman
– Я могла б бути Жінкою
I could be a man
– Я могла б бути чоловіком
Look into the mirror, tell me what I am
– Подивіться в дзеркало і скажіть мені, хто я
Oh, I could be a difference
– О, я могла б змінити світ
I could be the same
– Я міг би бути таким же, як і раніше
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Спробуй надати мені сенс, це програшна гра
I could go to heaven
– Я міг би потрапити в рай
I could go to hell
– Я міг би потрапити в пекло
Does it even matter? I could never tell
– Чи це взагалі має значення? Я ніколи не міг сказати напевно
Oh, maybe I am nothing
– О, може бути, я-ніщо
Maybe I am all
– Може бути, я така
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– мила, Зроби мені що-небудь, поки мені не подзвонили, тому що
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– Я НЕ ЧУЮ ПОВІДОМЛЕНЬ, ВОНИ ПРОСТО НЕ ДАЮТЬ МЕНІ ЦЬОГО ЗРОБИТИ
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– Я НЕ ВИТРИМУЮ САМОТНОСТІ, НЕ ЗАБУВАЙ МЕНЕ
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– Я НЕ МОЖУ ЧИТАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ, ВОНИ ПРИХОДЯТЬ ТАК ПОВІЛЬНО
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– Я НІЧОГО НЕ ЗНАЮ, І МЕНІ ТАК САМОТНЬО
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– Я НЕ ОТРИМУЮ ПОВІДОМЛЕНЬ, ВОНИ НЕ ПРИХОДЯТЬ ДО МЕНЕ
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ВСЕ, ЩО Я МОЖУ СКАЗАТИ, СКАЗАНО ЗА МЕНЕ, ТАК
