Відеокліп
Текст Пісні
In every book in the house, notes from you fall out
– У кожній книзі в будинку є записки від тебе
All the love that came my way, I found a way to push away
– Я знайшов спосіб відштовхнути всю любов, яка зустрічалася на моєму шляху
I don’t wanna be afraid anymore
– Я більше не хочу боятися
I don’t wanna run from love like I had before
– Я не хочу тікати від любові, як це було раніше
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– І по дорозі на сімейну терапію ти одягаєш навушники.
So you didn’t have to talk to me
– Тож вам не потрібно було розмовляти зі мною
Listening to our own demos on the ride home
– По дорозі додому я слухав наші власні демо-версії
You have a bigger ego than you think you do
– У вас є его більше, ніж ви думаєте
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Сповзаю нижче на сидіння, щоб не погрожувати тобі
Let it be us, let it be home
– Нехай це будемо ми, нехай це буде вдома
Falling asleep and not looking at our phone
– Засинаю і не дивлюся на наш телефон
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Тому що я знаю, як закохуватися, я роблю це постійно.
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Я закохуюсь у кожного, з ким зустрічаюся, принаймні на десять хвилин
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Потім починається робота, образи і засмучення
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Ти чіпляєшся до своєї зачіски і цієї безглуздої футболці з групою
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Я завжди вважав себе милим, я думав, що я добрий
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Поки я не спробував зробити щось, що було б майже як у реальному житті
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Це не схоже на те, що я бачив у серіалах
It’s not like what I’ve read in books
– Це не схоже на те, що я читав у книгах
It’s so much harder than it looks
– Це набагато складніше, ніж здається
And there isn’t much applause
– І оплесків було небагато
If it required practice and dedication, I just got bored
– Якщо це вимагало практики та відданості, мені просто стало нудно
We discussed something called compromise
– Ми обговорювали так званий компроміс
A brand new concept that I never tried
– Абсолютно нову концепцію, яку я ніколи не пробував
Let it be us, let it be home
– Нехай це будемо ми, нехай це буде наш дім
Falling asleep and not looking at our phone
– Я засинаю і не дивлюся на наш телефон
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Тому що я знаю, як закохатися, я роблю це легко
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Я закохуюсь у кожного, кого зустрічаю, принаймні на десять хвилин
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Потім приходить робота, образи і образа
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Прискіпливий до вашої зачіски та цієї дурної футболки з групою, хммм
Breaking my bones, getting four out of five
– Ламаю голову, отримую чотири бали з п’яти
Listening to a song by The 1975
– Слухаю пісню 1975 року випуску
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Я подумав:”Чорт, я міг би спробувати музику, написану чоловіками”.
Let there be love, let there be light
– Нехай буде любов, нехай буде світло
Let there be a quiet day and an easy night
– Нехай буде тихий день і спокійна ніч
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Дозволь мені випустити платівку, щоб вона не руйнувала моє життя.
Let it be us, let it be home
– Нехай це будемо ми, нехай це буде будинок
Let it not be a spotlight standing alone
– Нехай це не буде самотнім місцем у центрі уваги
Running back to the only love I could ever control
– Повертаючись до єдиної любові, яку я коли-небудь міг контролювати.
