Відеокліп
Текст Пісні
Open my legs, lie down with death
– Розсовую ноги, лягаю поруч зі смертю
We kiss, we sigh, we sweat
– Ми цілуємося, ми зітхаємо, ми потіємо
His blackberry mouth stains my nightgown
– Його губи, як смородина, забруднюють мою нічну сорочку
I pull him close
– Я притягую його ближче
Wrap my legs around and it tastes like life
– Обхоплюю ногами, і це на смак як життя
I twist, I bite
– Я звиваюся, я кусаюся
The foxes chatter in the night
– Лисиці щебечуть в ночі
Show me the way
– Покажи мені шлях
This feeling leads
– Це почуття веде
The ache, the kick, the need
– Біль, поштовх, потреба
Show me the way
– Покажи мені шлях
This feeling leads
– Це почуття веде
The ache, the kick, the need
– Біль, поштовх, потреба
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Я широко розкриваю очі при вигляді мерехтливого пейзажу
Can I keep all this beauty forever inside?
– Чи зможу я назавжди зберегти всю цю красу в собі?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Я зриваю з себе нічну сорочку і біжу голою по місту
Run through rain, run through fog
– Біжи крізь дощ, біжи крізь туман
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Шукаючи розради у котів, собак та істот, які не можуть говорити.
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Побіг на рівень предків, але всі вони виявилися п’яними і неосудними
When I asked what I could offer them
– Коли я запитав, Що я можу їм запропонувати
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Вони відповіли: “Джин і тонік або літій”
I asked, “Which way should I go?”
– Я запитав: “куди мені піти?”
Through cigarette smoke, they said
– Через сигаретний дим вони відповіли
“Child, how would we know?”
– “Дитя, звідки нам знати?”
Show me the way
– Покажи мені шлях
This feeling leads
– Це почуття веде
The ache, the kick, the need
– Біль, стусан, потреба
Show me the way
– Покажи мені шлях
This feeling leads
– Це почуття веде
The ache, the kick, the need
– Біль, стусан, потреба
Desire beyond reason
– Бажання, що виходить за рамки розумного
Ruinous thing
– Згубна річ
A stranger came to my door
– Незнайомець постукав у мої двері
And I welcomed him in
– І я запросив його Увійти
My feet are bleeding
– Мої ноги кровоточать
But I cannot stop, I have many, many miles
– Але я не можу зупинитися, мені ще багато-багато миль
Yet to cross
– Ще належить перетнути
I came to a clearing
– Я вийшов на галявину
Full of wailing and keening
– Повний стогонів і голосінь
A well of tears that never runs dry
– Джерело сліз, яке ніколи не висихає.
Women said, “We’ve been waiting
– Жінки сказали: “Ми так довго чекали
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Чекаю зустрічі з тобою, це тільки питання часу”.
Thrust my fists in the ground
– Уперся кулаками в землю.
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– І земля видала стогне звук, о, о
I could feel something shudder
– Я відчув, як щось здригнулося
Deeper, deeper down
– Все глибше і глибше занурюючись в мене
And I met every monster from the bar to Broadway
– І я зустрів кожного монстра від бару до Бродвею
And all their violent offers, I just turn them away
– І всі їхні жорстокі пропозиції, я просто відкидаю їх
And your threats and your promises, they don’t scare me
– І твої погрози, і твої обіцянки, вони мене не лякають
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Зрештою, немає нікого жахливішого за мене (Ууу)
Than me (Woo)
– Чим я (Ууу)
