Відеокліп
Текст Пісні
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Гаразд, сума приходить з моїм партнером Хав’єром Росасом
¡Ánimo!
– Вище ніс!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ха-ха-ха, ЕПА, Лупе!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Як у нас справи, компа Лупе?
Andamos a mil por millón
– Ми йдемо по тисячі на мільйон
Decía un viejón en la madrugada
– – Сказав старий на світанку.
Compita, no aguanto lo a gusto
– Змагайтеся, Я терпіти цього не можу
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Зараз навіть сон не дає мені спокою.
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Тому що я божеволію і вже світало.
Me agrada el tono
– Мені подобається тон
Muy buenos corridos
– Дуже хороші пробіжки
¡Y échele, mi compa, Javier!
– І вижени його, мій друг, Хав’єр!
Muy bueno estaba el ambiente
– Дуже хороша була атмосфера
Los plebes bailaban en una palapa
– Простолюдини танцювали на палапі
Por los radios murmuraban
– По раціях бурмотіли
Los puntos al cien todos reportaban
– Балів на сто всі відзвітували
Había alegría y muy buena armonía
– Була радість і дуже хороша гармонія
La noche llegaba
– Наближалася ніч
Y amanecía
– І світанок,
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Лід не був зайнятий для Текатів, для Бьюкенена
El frío era exagerado
– Холод був надмірним
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– І тільки з хорошим багаттям можна було насолоджуватися
Había mujeres al por mayor
– Були жінки оптом
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Я грав папугу з кращих (ха-ха-ха, ТАТО)
Como si nada, compa Lupe
– Наче нічого, друже
Arriba Sonora, viejo
– Вище ніс, Старий.
Era una narco-fiesta
– Це була вечірка з наркотиками
Todo muy privado y pocos invitados
– Все дуже відокремлено і мало гостей
En un rancho chacaloso
– На ранчо шакалів
Allá en la Sierra
– Там, у горах
Cerca de la frontera
– Поруч з кордоном
Pues era el cumpleaños
– Ну, це був день народження
De un viejón
– Від старого хлопця
Que es gente nueva
– Що це нові люди
De Navo York
– З Наво-Йорка
¿De dónde más, compa Lupe?
– Звідки ще, компа Лупе?
Así es, viejo
– Правильно, Старий
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Нагорі Сонора, Сьєрра та Чихуахуа теж
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Отже, кузен, піднімайте настрій!
Y Sinaloa, viejo
– І Сіналоа, Старий
¡Jua!
– Хуа!
Había gente del gobierno
– Там були люди з уряду
Vestían de civiles y desarmados
– Вони були одягнені як цивільні, так і беззбройні
Perímetros a la redonda
– Периметри по колу
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Точки були дуже добре розташовані
Hasta un presidente
– Аж до президента
Ahí se encontraba
– Там він стояв
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– І зі старим, за яким пішов тост(ха, ха, ах, люди!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Він дивився на бенкетував дуже добре, розслаблено
Y vestía de negro
– І він був одягнений у Чорне
Portaba una súper del 11
– Він носив супер 11 числа
En oro bañada, bien adiamantada
– Позолочений, добре алмазований
Cherokee del año, muy bien equipado
– Черокі року, дуже добре оснащений
A leguas lucía que era blindada
– У кількох лігах звідси було видно, що вона броньована
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Я збираюся дати вам підказку, щоб ви зрозуміли, кого я маю на увазі
Tres números portan su clave
– Три номери несуть ваш ключ
Empieza con 0, termina con 0
– Починається з 0, закінчується 0
Si sumas el 1, con 1
– Якщо ви додасте 1, то отримаєте 1
Te dará ese número que va en el medio
– Він дасть вам той номер, який знаходиться посередині
Me quedo, pariente, La Suma
– Я залишаю собі, родич, суму
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Компа Лупе Бурбон, Хав’єр Росас
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Підбадьорення, старий, з високо піднятою головою
