Відеокліп
Текст Пісні
Pour up (drank)
– Налий (випив)
Head shot (drank)
– Постріл в голову (випив)
Sit down (drank)
– Сядь (випив)
Stand up (drank)
– Встань (випив)
Pass out (drank)
– Вирубайся (випив)
Wake up (drank)
– Прокинься (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– Зараз я виріс серед людей, які живуть своїм життям у пляшках
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– У дідуся була золота колба, він щодня плавав на спині в Чикаго
Some people like the way it feels
– Деяким людям подобається це відчуття
Some people wanna kill their sorrows
– Деякі люди хочуть заглушити свої печалі
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– Деякі люди хочуть бути популярними, в цьому була моя проблема
I was in a dark room, loud tunes
– Я був у темній кімнаті, гучні мелодії
Lookin’ to make a vow soon
– Збираюся скоро дати клятву
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– Що я накручую, наповнюю келих, бачу настрій натовпу
Changin’ by the minute
– Змінюється з кожною хвилиною
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– І запис на повторі, зробив ковток, потім ще ковток
Then somebody said to me
– Потім хтось сказав мені
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Ніггер, чому ви п’єте лише дві-три порції?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Я покажу тобі, як зробити це на сходинку вище
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Спочатку у тебе є басейн, повний спиртного, потім ти пірнаєш в нього
Pool full of liquor, then you dive in it
– Басейн, повний спиртного, потім ти пірнаєш в нього
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Я розмахую кількома пляшками, а потім спостерігаю, як вони всі стікаються
All the girls wanna play Baywatch
– Всі дівчата хочуть пограти в Рятувальників Малібу
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– У мене є басейн, повний алкоголю, і вони занурюються в нього
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Басейн повний спиртного, я пірнаю в нього
Pour up (drank)
– Наливаю (випив)
Head shot (drank)
– Удар в голову (випив)
Sit down (drank)
– Сідаю (випив)
Stand up (drank)
– Встаю (випив)
Pass out (drank)
– Втрачаю свідомість (випив)
Wake up (drank)
– Прокидаюся (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– Гаразд, тепер Відкрий свій розум і послухай мене, Кендрік
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– Я твоя совість, якщо ти мене не почуєш, тоді ти станеш історією, Кендрік
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– Я знаю, що тебе зараз нудить, і я сподіваюся привести тебе до перемоги, Кендрік
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– Якщо я вип’ю ще одну, Я захлинуся в якомусь отруті, перевищивши свій ліміт
I think that I’m feelin’ the vibe
– Мені здається, я відчуваю атмосферу
I see the love in her eyes
– Я бачу любов в її очах
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– Я бачу відчуття, що свобода дарована, як тільки з’явилася порція горілки.
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– Ось як ви пишете з великої літери, це батьківська порада, тоді, очевидно
I’m over-influenced by what you are doin’
– На мене занадто сильно впливає те, що ти робиш
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– Я думав, що роблю найбільше, поки хтось не сказав мені
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Ніггер, чому ти випиваєш тільки дві або три чарки?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Я покажу тобі, як зробити це на порядок голосніше
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Спочатку у тебе є басейн, повний спиртного, а потім ти пірнаєш в нього
Pool full of liquor, then you dive in it
– Басейн, повний спиртного, і ти пірнаєш в нього
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Я розмахую кількома пляшками, а потім спостерігаю, як вони всі стікаються
All the girls wanna play Baywatch
– Всі дівчата хочуть пограти в Рятувальників Малібу
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– У мене є басейн, повний алкоголю, і вони занурюються в нього
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Басейн, повний спиртного, я пірнаю в нього
Pour up (drank)
– Налий (випив)
Head shot (drank)
– Постріл в голову (випив)
Sit down (drank)
– Сядь (випив)
Stand up (drank)
– Встань (випив)
Pass out (drank)
– Вирубайся (випив)
Wake up (drank)
– Прокинься (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
I ride, you ride, bang
– Я їду, ти їдеш, бах
One chopper, one hundred shots, bang
– Один вертоліт, сто пострілів, бах
Hop out, do you bang?
– Вистрибуєш, ти стріляєш?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Два вертольоти, двісті пострілів, бах
I ride, you ride, bang
– Я їду, ти їдеш, бах
One chopper, one hundred shots, bang
– Один вертоліт, сто пострілів, бах
Hop out, do you, bang?
– Вистрибуєш, ти, бах?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Два чоппера, двісті чарок, бах
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Ніггер, чому ти няньчиш тільки з двома або трьома чарками?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Я покажу тобі, як зробити це голосніше
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Спочатку у тебе є басейн, повний спиртного, а потім ти пірнаєш в нього
Pool full of liquor, then you dive in it
– Басейн, повний спиртного, потім ти пірнаєш в нього
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Я розмахую кількома пляшками, а потім спостерігаю, як вони всі стікаються
All the girls wanna play Baywatch
– Всі дівчата хочуть пограти в Рятувальників Малібу
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– У мене є басейн, повний алкоголю, і вони занурюються в нього
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Басейн повний спиртного, я пірнаю в нього
Pour up (drank)
– Наливаю (випив)
Had shot (drank)
– Випив чарку (випив)
Sit down (drank)
– Сідаю (випив)
Stand up (drank)
– Встаю (випив)
Pass out (drank)
– Втрачаю свідомість (випив)
Wake up (drank)
– Прокидаюся (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
Faded (drank)
– Згас (випив)
