Відеокліп
Текст Пісні
Now I’ve heard there was a secret chord
– Тепер я почув, що в цьому був якийсь таємний акорд.
That David played and it pleased the Lord
– Це грав Давид, і це було завгодно Господу
But you don’t really care for music, do ya?
– Але ви насправді не любите музику, чи не так?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Це відбувається так: четвертий, п’ятий
The minor fall, the major lift
– Незначне падіння, великий підйом
The baffled king composing “Hallelujah”
– Розгублений король, який складає “Алілуя”
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Your faith was strong, but you needed proof
– Ваша віра була сильною, але вам потрібні були докази
You saw her bathing on the roof
– Ти бачив, як вона купалася на даху
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Її краса і Місячне світло підкорили тебе
She tied you to a kitchen chair
– Вона прив’язала вас до кухонного стільця
She broke your throne and she cut your hair
– Вона зламала твій трон і обстригла твоє волосся
And from your lips she drew the Hallelujah
– І з твоїх губ зірвалося “Алілуя”
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
You say I took the name in vain
– Ви кажете, що я вжив це ім’я всує
I don’t even know the name
– Я навіть не знаю цього імені
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Але навіть якби я це зробив, що ж, справді, вам-то яке діло?
There’s a blaze of light in every word
– У кожному слові світиться сяйво
It doesn’t matter which you heard
– Неважливо, що ви почули
The holy or the broken Hallelujah
– Святе або надламане “Алілуя”
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
I did my best, it wasn’t much
– Я зробив усе, що міг, але це було не так вже й багато
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Я не міг відчути, тому спробував доторкнутися
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Я сказав правду, я прийшов не для того, щоб обдурити вас
And even though it all went wrong
– І хоча все пішло шкереберть
I’ll stand before the lord of song
– Я постану перед володарем пісень, і на моїй мові не буде нічого, крім Алілуя
With nothing on my tongue but hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Hallelujah, Hallelujah
– Алілуя, Алілуя
Baby, I’ve been here before
– Дитинко, я бував тут раніше
I know this room, I’ve walked this floor
– Я знаю цю кімнату, я ходив по цьому поверху
I used to live alone before I knew ya
– Я жив один до того, як познайомився з тобою
And I’ve seen your flag on the marble arch
– І я бачив твій прапор на мармуровій арці
Love is not a victory march
– Любов – це не переможний марш
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Це холод і це надламане “Алілуя”
There was a time you let me know
– Був час, коли ти дав мені знати
What’s really going on below
– Що насправді відбувається внизу
But now you never show it to me, do ya?
– Але тепер ти ніколи не показуєш мені цього, чи не так?
And remember when I moved in you
– І пам’ятаєш, як я вселився в тебе
The holy dove was moving too
– Святий Голуб теж рухався
And every breath we drew was Hallelujah
– І кожен наш подих був “Алілуя”.
Maybe there’s a God above
– Може бути, Бог і є на світі
But all I’ve ever learned from love
– Але все, чого я навчився в любові
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Це тому, як стріляти в того, Хто тебе перевершив
And it’s not a cry that you hear at night
– І це не крик, який ви чуєте вночі
It’s not somebody who’s seen the light
– Це не той, хто побачив світло
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Це холод і розбите “Алілуя”
