Відеокліп
Текст Пісні
Mystique is dead
– Містика мертва
Last year was bad
– Минулий рік був невдалим
I let myself get
– Я дозволила собі захопитися
Sucked in by arithmetic
– Арифметика
Felt great to strip
– Було здорово роздягатися
New waist to hip
– Нова талія до стегон
I hate to admit
– Мені неприємно це визнавати
Just how much I paid for it
– Скільки ж я за це заплатила
Did I cry myself to sleep about that?
– Чи Плакала я через це, поки не заснула?
Cheat about that?
– Чи обманювала я через це?
Rot teeth about that?
– Через це у мене псуються зуби?
Did I sweat hours a week about that?
– Невже я через це потів годинами на тиждень?
Compete about that?
– Змагаюся через це?
Lose my freak about that?
– Через це я втрачаю голову?
Huh, all of the above
– Так, через все вищезазначене
I wanna punch the mirror
– Я хочу вдарити дзеркало кулаком
To make her see that this won’t last
– Щоб вона зрозуміла, що це ненадовго
It might be months of bad luck
– Це можуть бути місяці нещастя
But what if it’s just broken glass?
– Але що, якщо це просто розбите скло?
I spent my summer getting lost in math
– Я провів ціле літо, провалюючись у математиці
Making weight took all I had
– На схуднення пішло все, що у мене було
Won’t outrun her if you don’t hit back
– Від неї не втечеш, якщо не завдаєш удару у відповідь
It’s just broken glass
– Це просто розбите скло
I’m scared to quit
– Я боюся все кинути
Loosen my grip
– Послаблюю хватку
It’s tough to admit
– Важко визнати
Just how much I get from it
– Скільки я отримую від цього
When I cry myself to sleep about that
– Коли я плачу, поки не засинаю через це
Cheat about that
– Зраджую через це
Get in too deep about that
– Занадто сильно переживаю через це
When I sweat hours a week about that
– Коли я потію годинами на тиждень через це
Compete about that
– Змагаюся через це
Lettin’ her treat me like that
– Дозволяю їй так зі мною поводитися
I think that it’s love
– Я думаю, що це любов
I wanna punch the mirror
– Я хочу розбити дзеркало
To make her see that this won’t last
– Щоб вона зрозуміла, що це ненадовго
It might be months of bad luck
– Це можуть бути місяці нещастя
But what if it’s just broken glass?
– Але що, якщо це просто розбите скло?
I spent my summer getting lost in math
– Я провів літо, занурюючись у математику.
Making weight took all I had
– На те, щоб набрати вагу, пішло все, що у мене було
Won’t outrun it if you don’t hit back
– Я не зможу втекти від цього, якщо ти не даси здачі
It’s just broken glass
– Це просто бите скло.
Keep the faith (Broken glass)
– Бережи віру (Розбите скло)
Same mistakes (Broken glass)
– Ті самі помилки (Розбите скло)
Just a phase (Broken glass)
– Просто етап (Розбите скло)
Just a phase
– Просто етап
I wanna punch the mirror
– Я хочу розбити дзеркало
To make her see that this won’t last
– Щоб вона зрозуміла, що це ненадовго
It might be months of bad luck
– Це можуть бути місяці нещастя
But what if it’s just broken glass?
– Але що, якщо це просто розбите скло?
I spent my summer getting lost in math
– Я провів все літо, з головою пішовши в математику
Making weight takes all I had
– Щоб набрати вагу, у мене пішло все, що у мене було
Won’t outrun it if you don’t hit back
– Я не зможу втекти від цього, якщо не дам здачі
It’s just broken glass
– Це просто бите скло.
