Відеокліп
Текст Пісні
Ah
– Ах
I was a singer
– Я був співаком
You were my fan
– Ти був моїм шанувальником
When no one gave a damn
– Коли всім було наплювати
It was you in the dark
– Це був ти в темряві
Scared of your anger
– Боявся твого гніву
In love with your whim
– Був закоханий в твою примху
Some notes I don’t hit
– Деякі ноти я не брав в руки
But I don’t give up
– Але я не здаюся
Now every day, the plane takes off
– Тепер щодня літак злітає
And every night, the room fills up with
– І щовечора кімната наповнюється
People who are convinced I’m not
– Людьми, які переконані, що це не так
Just some kid fakin’ it for your love
– Просто якийсь хлопчисько прикидається заради твоєї любові
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Тому що я актриса, і всі медалі я завоювала заради тебе
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Я ламаю спину, щоб бути твоєю улюбленою дочкою
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куди б я не біг, я завжди біжу до тебе
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Я ламаю собі голову, просто сподіваючись, що ти скажеш, що я зірка
You had a brother, I look like him
– У тебе був брат, я схожий на нього
You told us as kids
– Ти говорив нам у дитинстві
“He died of a broken heart”
– “Він помер від розриву серця”
And for every door you open
– І за кожними дверима, які ти відкриваєш
There’s a room I can’t go in
– Є кімната, в яку я не можу зайти
I break in, I still can’t find you
– Я вламуюся, але все одно не можу знайти тебе
Now that every day, the plane takes off
– Тепер, коли щодня злітає літак
And every night the room fills up
– І щоночі кімната заповнюється людьми
I tell myself that soon we’ll talk
– Я кажу собі, що скоро ми поговоримо
Then I sing every word just to ya
– Потім я співаю кожне слово тільки для вас
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Тому що я актриса, і всі медалі, які я отримала за твою
Panic attack just to be your favourite daughter
– панічну атаку, я завоювала, щоб бути твоєю улюбленою дочкою
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куди б я не біг, я завжди біжу до тебе.
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Я зі шкіри геть Лізу, щоб витримати тяжкість твого серця
But I keep dancing till I get sick
– Але я продовжую танцювати, поки мені не стане погано
Why’d you have to dream so big?
– Навіщо тобі знадобилося мріяти про таке велике?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Чому ж ніхто не слухав, коли ти потрапляєш в ноти зі свого серця?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Я хороша актриса, подивіться на медалі я виграв для вас
So you could imagine being a favourite daughter
– Так що ви могли б собі уявити, що улюблена дочка
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куди б я не біг, я завжди біжу до тебе
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Зламавши спину, щоб бути такою ж сміливою, як моя мати.
