Відеокліп
Текст Пісні
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
– Був день, коли Джек і Джим не знали, хто я, коли був Адамом
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
– І Єва не була такою, як її там, у моєму ліжку
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
– Я ніби побачив неонові спалахи з темряви
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
– Почув, як змія на моєму плечі дала мені знак рухатися далі
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
– Отже, я зробив свій перший ковток і не зупинився на досягнутому, о, клянусь
From the time I wake up to the time I lay down
– З того моменту, як я прокинувся, і до того, як ліг спати
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Куди б я не подивився, це диявольський майданчик
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Клянусь, це в моїй крові, я народився, щоб загубитися.
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Я переступив багато кордонів, трохи більше, ніж мав би бути
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Я втрачаю себе через красиві очі та докази
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Він знав, з чим я буду боротися, він знав, що спокусить мене
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Він викинув яблуко і сказав: “Нехай будуть жінки і нехай буде віскі”
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
– Шкода, що я не можу взяти всі ці проблеми на себе і загнати їх назад в пляшку
Wish I could take all them girls and not take ’em home
– Шкода, що я не можу забрати всіх цих дівчат і не забрати їх додому.
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
– Клянусь, це все в минулому, поки я не зроблю це завтра
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
– Коли ж я навчуся, я думаю, що, швидше за все, не навчуся
I can’t leave ’em alone
– Я не можу залишити їх у спокої
From the time I wake up to the time I lay down
– З того моменту, як я прокидаюся, і до того, як лягаю спати
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Куди б я не подивився, це ігровий майданчик диявола
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Клянусь, це в моїй крові, я народився, щоб загубитися
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Я переступив багато кордонів, трохи більше, ніж мав би бути
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Я втрачаю себе через красиві очі та докази
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Він знав, з чим я буду боротися, він знав, що мене спокусить
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Він викинув яблуко і сказав: “Нехай будуть жінки і нехай буде віскі”
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
– Так, на секунду я стаю кращим, ніж не можу собі допомогти, мм
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
– Це схоже на Рай, поки я не опинюся в пеклі
From the time I wake up to the time I lay down
– З того моменту, як я прокидаюся, і до того, як лягаю спати
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Куди б я не подивився, скрізь це диявольський майданчик
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Клянусь, це в моїй крові, я народився, щоб загубитися.
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Я переступив багато кордонів, трохи більше, ніж мав би бути
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Я втрачаю себе через красиві очі та докази
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Він знав, з чим я буду боротися, він знав, що спокусить мене
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Він викинув яблуко і сказав: “Нехай будуть жінки і нехай буде віскі”.
