Відеокліп
Текст Пісні
¿Cuántas peleas recuerdan
– Скільки боїв ви пам’ятаєте
Las líneas de mis manos?
– Лінії Моїх рук?
¿Cuántas historias caben
– Скільки історій поміститься
Metidas en 21 gramos?
– У 21 грамі?
Tú que estas lejos
– Ти, який далеко
Y a la vez más cerca
– І в той же час ближче
Tú que estas lejos
– Ти, який далеко
Y a la vez más cerca
– І в той же час ближче
Que mi propia vena yugular
– Чим моя власна яремна вена
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Подивіться, у мене немає часу
Para odiar a Lucifer
– Ненавидіти Люцифера
Estoy demasiado ocupada
– Я занадто зайнята
Amándote a ti, Undibel
– Люблячий тебе, Ундібель
Mi corazón
– Моє серце
Que siempre está en una carrera
– Який завжди в гонці
Estoy cortando las flores
– Я зрізаю квіти
Antes de que sea primavera
– Перш ніж настане весна
Donde atan los caballos
– Де прив’язують коней
Los míos bien amarrados
– Мої міцно прив’язані
La sangre y la suerte
– Кров і удача
Aquí me han arrastrado
– Сюди мене затягли
Tu amor es una avalancha
– Твоя любов-це лавина
Cae por su propio peso al existir
– Він падає під власною вагою, існуючи
Ayer, hoy y mañana
– вчора, сьогодні і завтра
La nieve en la que me quiero hundir
– Сніг, в якому я хочу потонути
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Я вписуюсь у світ
Y el mundo cabe en mí
– І світ вміщується в мені.
Yo ocupo el mundo
– Я окупую світ
Y el mundo me ocupa a mí
– І світ займає мене.
Yo quepo en un haiku
– Я вписуюся в хайку
Y un haiku ocupa un país
– І хайку окупує країну
Un país cabe en una astilla
– Країна вписується в осколок
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Осколок займає всю галактику
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Вся галактика вміщується в одній краплі слини
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Крапля слини займає п’яту авеню
La quinta avenida cabe en un piercing
– П’ята авеню вписується в Пірсинг
Un piercing ocupa una pirámide
– Пірсинг займає піраміду
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– І пірамідка вміщається в склянці молока
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– І стакан молока займає цілу армію
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– І армія поміститься в м’яч для гольфу
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– І м’яч для гольфу займає Титанік
El Titanic cabe en un pintalabios
– Титанік вписується в помаду
Un pintalabios ocupa el cielo
– Губна помада займає небо
El cielo es la espina
– Небо-це шип
Una espina ocupa un continente
– Шип займає континент
Y un continente no cabe en Él
– І континент на ньому не поміститься
Pero Él cabe en mi pecho
– Але він поміщається у мене на грудях
Y mi pecho ocupa su amor
– І мою груди займає його любов
Y en su amor me quiero perder
– І в його любові я хочу загубитися
Seven heavens
– Сім небес
Big deal
– Велика справа
I wanna see the eighth heaven
– Я хочу побачити восьме небо
Tenth heaven
– Десяте небо
Thousandth heaven
– Тисячне небо
You know, it’s like
– Знаєш, це схоже на
Break on through the other side
– Прорватися з іншого боку
It’s just like going through one door
– Це все одно, що пройти через одні двері
One door isn’t enough
– Одних дверей недостатньо
A million doors aren’t enough
– Мільйона дверей недостатньо
