Відеокліп
Текст Пісні
I people-watch on the way back home
– По дорозі додому я спостерігаю за людьми.
Envious of the glimmer of hope
– Заздрю проблиску надії.
Gives me a break from feeling alone
– Це допомагає мені позбутися почуття самотності.
Gives me a moment out of the ego
– Дає мені можливість позбутися егоїзму.
I used to feel so invincible
– Раніше я відчував себе таким непереможним.
I used to feel there was a world worth dreamin’ of
– Колись, на газовому заводі, я думав, що є світ, про який варто мріяти
Back in the Gasworks, screamin’ the song
– , і кричав пісню…
Just the beauty of youth would quell my aching heart
– Тільки краса юності могла б заспокоїти моє ниюче серце…
Oh, I feel so dark rememberin’
– О, мені так сумно згадувати…
Oh, my heart, I feel so dark rememberin’
– О, моє серце, мені так сумно згадувати…
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми по дорозі додому
Everybody on the treadmill, runnin’
– Всі біжать на біговій доріжці
Under the billboards, out of the heat
– Ховаючись від рекламних щитів, ховаючись від спеки
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Сьогодні ввечері на вулиці хтось улюблений
Oh, I can’t stop runnin’
– О, я не можу зупинитися.
I see the whole town fall
– Я бачу, як руйнується все місто
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
(Ooh-ooh)
– (О-о-о)
(Ooh-ooh, ooh)
– (О-о-о, о-о)
I came back home after seven years
– Я повернувся додому через сім років
Wide awake, tracing tracks of her tears
– Я не сплю, простежуючи сліди її сліз
Cornered the nurse to get the gist of it
– Загнав медсестру в кут, щоб з’ясувати суть справи
I promised her I’d get her out of the care home
– Я пообіцяв їй, що заберу її з будинку престарілих
The place was fallin’ to bits
– Заклад розвалювався на шматки
Understaffed and overruled by callous hands
– Не вистачало персоналу, і ним керували грубі руки
The poor nurse was around the clock
– Бідна медсестра працювала цілодобово
And the beauty of youth had left my breaking heart
– І краса юності покинула моє розбите серце
But it wasn’t hard when you love someone
– Але це не так вже й важко, коли любиш когось
Oh, I stayed all night till you left this life ’cause that’s just love
– О, я залишався з тобою всю ніч, поки ти не пішов з цього життя, бо це просто любов.
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми по дорозі додому
Everybody on the treadmill, runnin’
– Всі біжать на біговій доріжці
Under the billboards, out of the heat
– Ховаючись від рекламних щитів, ховаючись від спеки
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Сьогодні ввечері на вулиці хтось улюблений
Oh, I can’t stop runnin’
– О, я не можу зупинитися
I see the whole town fall
– Я бачу, як руйнується все місто
I people-watch on the way back home
– Я, люди, спостерігаю на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я, люди, спостерігаю на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я, люди, спостерігаю на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я, люди, спостерігаю на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я, люди, спостерігаю на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я, люди, спостерігаю на зворотному шляху додому
Above the rain-soaked Garden of Remembrance
– Над залитим дощем садом спогадів
Kittywakes etched your initials in the sky
– Кіттівейкс накреслив на небі твої ініціали
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
– О, я боюся за цей покалічений острів і за сум’яття нашого часу.
And I’ll hold you in my heart till the day I die
– І я буду тримати тебе в своєму серці до самої смерті.
Oh
– В
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми по дорозі додому
Everybody on the treadmill, runnin’
– Всі на біговій доріжці, бігають
Under the billboards, out of the heat
– Ховаючись від рекламних щитів, від спеки
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Сьогодні на вулиці хтось улюблений.
Oh, I can’t stop runnin’
– О, я не можу перестати бігати
I see the whole town fall
– Я бачу, як руйнується все місто
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
I people-watch on the way back home
– Я спостерігаю за людьми на зворотному шляху додому
(Ooh-ooh)
– (О-о-о)
(Ooh-ooh, ooh)
– (О-о-о, о-о)
(Ooh-ooh)
– (О-о-о)
