Відеокліп
Текст Пісні
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Хто завадить нам знову зануритися в розпалене полум’я
If we know the steps anyway?
– Якщо ми все одно знаємо кроки?
We embroidered the memories of the time I was away
– Ми розшили спогади про той час, коли мене не було вдома.
Stitching, “We were just kids, babe”
– Шити:”ми були лише дітьми, дитино”.
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Я сказав: “Я не проти, це вимагає часу”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Я думав, що краще бути в безпеці, ніж мріяти про щось більше
I felt aglow like this
– Я відчував себе таким щасливим, як зараз
Never before and never since
– Ніколи раніше і ніколи після
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Якщо ти зрозумієш це з першого погляду, це стане легендою
You and I go from one kiss to getting married
– Ми з тобою пройшли шлях від одного поцілунку до весілля
Still alive, killing time at the cemetery
– Все ще живий, вбиваєш час на кладовищі
Never quite buried
– Так і не похований до кінця
In your suit and tie, in the nick of time
– В костюмі і краватці, в самий останній момент
You low-down boy, you stand-up guy
– Ти низька людина, ти стійкий хлопець.
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Ти, Святий Дух, Ти говорив мені, що я любов твого життя
You said I’m the love of your life
– Ти говорив, що я любов твого життя
About a million times
– Мільйон разів
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Хто скаже мені правду, коли ти увірвався з вітром долі
And told me I reformed you?
– І сказав мені, що я вас виправив?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Коли твої картини імпресіоністів, що зображують рай, виявилися підробками
Well, you took me to hell too
– Ну, ти теж відправив мене в пекло
And all at once, the ink bleeds
– І раптом чорнило потекло
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Шахрай продає дурню схему швидкого здобуття любові
But I’ve felt a hole like this
– Але я не відчував такої порожнечі, як зараз
Never before and ever since
– Ніколи раніше і з тих пір
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Якщо ви зрозумієте це з першого погляду, це буде легендарно
What we thought was for all time was momentary
– Те, що ми вважали вічним, виявилося швидкоплинним
Still alive, killing time at the cemetery
– Все ще живий, вбиваєш час на кладовищі
Never quite buried
– Так і не похований остаточно
You cinephile in black and white
– Ти любитель чорно-білого кіно
All those plot twists and dynamite
– Всі ці повороти сюжету і вибуховий
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Містер, який вкрав твою дівчину, а потім змусив її плакати
You said I’m the love of your life
– Ти сказав, що я любов твого життя
You shit-talked me under the table
– Ти наговорив мені гидот під столом
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Розмовні кільця та Колиски
I wish I could un-recall
– Шкода, що я не можу забути
How we almost had it all
– Як у нас майже все вийшло
Dancing phantoms on the terrace
– Танцюючі привиди на терасі
Are they second-hand embarrassed
– Вони соромляться вживаних речей
That I can’t get out of bed
– Що я не можу встати з ліжка
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Тому що підробка померла?
It was legendary
– Це було легендарно
It was momentary
– Це було швидкоплинно
It was unnecessary
– У цьому не було потреби
Should’ve let it stay buried
– Слід було залишити це в таємниці
Oh, what a valiant roar
– О, який мужній рев!
What a bland goodbye
– Яке м’яке прощання
The coward claimed he was a lion
– Боягуз стверджував, що він лев
I’m combing through the braids of lies
– Я пробираюся крізь коси брехні
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Я ніколи не піду”, “Не бери в голову”
Our field of dreams engulfed in fire
– Наше поле мрій охоплено вогнем
Your arson’s match, your somber eyes
– Сірник від твого підпалу, твої похмурі очі
And I’ll still see it until I die
– І я все одно побачу це, поки не помру
You’re the loss of my life
– Ти-втрата мого життя.
