ویڈیو کلپ
غزلیں
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– میں نیویارک گیا ‘کیونکہ ایک سوٹ میں ایک آدمی نے مجھے بتایا ، ” آپ ایک ستارہ بننے جا رہے ہیں”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– میں نے کہا ، “ہاں ، میں جانتا ہوں،” لیکن یہ اس طرح نکلا ، ” کیا ، کون ، میں؟”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– میں نے ساحل سمندر پر چہل قدمی کی ، ‘ کیونکہ لڑکا مجھے واپس پسند نہیں کرتا
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– اگرچہ میں ایک ستارہ بننے والا ہوں ، اندازہ لگائیں کہ میرے پاس یہ نہیں ہے ، اندازہ لگائیں کہ میرے پاس یہ نہیں ہے
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– لیکن یہ ٹھیک ہے ، ‘ کیونکہ میری زندگی بہت دلچسپ ہے
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– ہر رات ایک پارٹی کی طرح ہے ، ‘ کیونکہ میں نے گولی کاٹ دی
I’m finally watching Friends
– میں آخر میں دوستوں کو دیکھ رہا ہوں
“What took me so long?”
– “مجھے اتنا وقت کیا لگا؟”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– میں کسی سے نہیں کہتا ، ‘ کیونکہ میں ہر وقت اکیلا رہتا ہوں
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– لیکن اب میں کبھی تنہا نہیں ہوں ، جب سے میں جوئی سے ملا ہوں
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– لیکن جب میں لائٹس بند کرتا ہوں ، جوئی مجھے نہیں پکڑتا
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– اور میرے تاریک ترین لمحے میں ، میں سوچتا ہوں کہ کیا میں اس سے بار میں ملا ہوں
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– اگر اس نے مجھے دیکھا تھا ، ایک کامل ستارہ ، صرف اس وجہ سے مجھے گھر لے جانا چاہتے ہیں
‘Cause why else would you want me?
– ‘کیونکہ آپ مجھے اور کیوں چاہیں گے ؟
I think I’ve got a fucked up face
– مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک گڑبڑ اپ چہرہ ہے
And that thought used to haunt me
– اور یہ سوچ مجھے پریشان کرتی تھی ۔
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘جب تک یہ اس کی میٹھی گلے میں گر گیا
Now I don’t sweat the acne
– اب میں مںہاسی پسینہ نہیں کرتا
It’s a bitch, but it goes away
– یہ ایک کتیا ہے ، لیکن یہ چلا جاتا ہے
And who cares if I’m pretty?
– اور کون پرواہ کرتا ہے اگر میں خوبصورت ہوں؟
I feel like I’m Phoebe
– مجھے لگتا ہے کہ میں فوبی ہوں
I feel like it totally works
– مجھے لگتا ہے کہ یہ مکمل طور پر کام کرتا ہے
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– جب میرے اسکرٹ میں نیلا میرے اوپر نیلے رنگ کے ساتھ کام نہیں کرتا ہے ۔
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– اور اگر میں نے اس کی کوشش کی ، یہ اتنا فلیٹ گر جائے گا ، آپ کو بری طرح محسوس کریں گے
And most of these days, I feel the dull ache
– اور ان دنوں میں سے زیادہ تر ، میں سست درد محسوس کرتا ہوں
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– لیکن پھر میں کہتا ہوں ، “رکو ، ” اور پھر میں بہت اچھا محسوس کرتا ہوں
‘Cause it could be worse, I know, I know
– کیونکہ یہ بدتر ہو سکتا ہے ، میں جانتا ہوں ، میں جانتا ہوں
Know it in the worst way
– اسے بدترین طریقے سے جانیں ۔
We rehearsed this, mm
– ہم نے اس کی مشق کی ، ملی میٹر
Everything’s okay
– سب کچھ ٹھیک ہے
‘Cause my life is so enticing
– کیونکہ میری زندگی بہت دلکش ہے
In the corner, eating icing
– کونے میں ، آئیکنگ کھانا
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– یہ ایک سالگرہ کی پارٹی ہے ، یہ لوگ میرے دوست نہیں ہیں
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– میں سوچ رہا ہوں “اتنی دیر،” ان کی گہری بات کے درمیان
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘کسی کے بارے میں انہوں نے مدعو نہیں کیا
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– لیکن میں تنہا ، گنتی اور گھریلو ہونا پسند کروں گا
I know that he’ll need me once he gets to know me
– میں جانتا ہوں کہ جب وہ مجھے جان لے گا تو اسے میری ضرورت ہوگی ۔
Wonder when I’ll meet him
– حیرت ہے کہ میں اس سے کب ملوں گا
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– حیرت ہے کہ کیا وہ وہاں ایک بار میں بیٹھا ہے اور اگر وہ انہیں پسند کرتا ہے avant garde
Just what they told me
– بس وہی جو انہوں نے مجھے بتایا
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– ‘کیونکہ آپ مجھے اور کیوں چاہیں گے ؟ (مجھے چاہتے ہیں ، ملی میٹر)
I think I got a fucked up face (Oh)
– مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک گڑبڑ اپ چہرہ (اوہ)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– اور یہ سوچ مجھے پریشان کرتی تھی (مجھے پریشان کرتی ہے)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘جب تک میں اس کی میٹھی گلے میں گر گیا (اوہ-ہہ)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– اب مجھے مہاسوں کا پسینہ نہیں آتا (نہیں ، واہ)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– یہ ایک کتیا ہے ، لیکن یہ چلا جاتا ہے (اوہ)
Who cares if I’m pretty?
– کون پرواہ کرتا ہے اگر میں خوبصورت ہوں؟
I feel like I’m Phoebe
– مجھے لگتا ہے کہ میں فوبی ہوں
I feel like a whole lot
– میں بہت کچھ محسوس کرتا ہوں
No, I’m good, thanks for asking
– نہیں ، میں اچھا ہوں ، پوچھنے کا شکریہ
That’d be awesome, but no worries if not
– یہ بہت اچھا ہو گا ، لیکن اگر نہیں تو کوئی فکر نہیں
Best believe I can hack it
– بہترین یقین ہے کہ میں اسے ہیک کر سکتا ہوں
Check it out, I made it this far
– اسے چیک کریں ، میں نے اسے اب تک بنا دیا
Had to dig deep inside me
– میرے اندر گہری کھودنا پڑا
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI میں نے کیا میں تلاش کر رہا تھا پایا
It was right there inside me (Ah)
– یہ میرے اندر ہی تھا (آہ )
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– یہ خوبصورت ، خوبصورت ، خوبصورت (خوبصورت)تھا
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– آپ مجھے اور کیوں چاہیں گے ؟ (مجھے چاہتے ہیں ، مجھے چاہتے ہیں) (خوبصورت ، خوبصورت ، خوبصورت)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک گڑبڑ اپ چہرہ (خوبصورت ، حیرت انگیز)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– اور وہ سوچ مجھے پریشان کرتی تھی (خوبصورت ، خوبصورت ، خوبصورت)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘جب تک میں اس میں گر گیا میٹھی گلے (اوہ-ہہ)
Now I don’t sweat the acne (No)
– اب مجھے مہاسوں کا پسینہ نہیں آتا (نہیں)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– یہ ایک کتیا ہے ، لیکن یہ چلا جاتا ہے (ہاں)
Who cares if I’m pretty?
– کون پرواہ کرتا ہے اگر میں خوبصورت ہوں؟
I feel like I’m Phoebe
– مجھے لگتا ہے کہ میں فوبی ہوں
I feel like a whole lot
– میں بہت کچھ محسوس کرتا ہوں
Who cares if I’m pretty?
– کون پرواہ کرتا ہے اگر میں خوبصورت ہوں؟
I feel like I’m Phoebe
– مجھے لگتا ہے کہ میں فوبی ہوں
I feel like a whole lot
– میں بہت کچھ محسوس کرتا ہوں
Oh-oh
– اوہ اوہ
Uh, uh-uh
– اہ،اہ-اہ
