Cat Stevens – Father and Son انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

It’s not time to make a change
– یہ تبدیلی کرنے کا وقت نہیں ہے
Just relax, take it easy
– بس آرام کرو ، اسے آسان لے لو
You’re still young that’s your fault
– آپ ابھی بھی جوان ہیں ، یہ آپ کی غلطی ہے ۔
There’s so much you have to know
– آپ کو بہت کچھ جاننا ہوگا

Find a girl, settle down
– ایک لڑکی ڈھونڈیں، بسیں
If you want you can marry
– اگر آپ چاہیں تو شادی کر سکتے ہیں ۔
Look at me, I am old, but I’m happy
– میری طرف دیکھو ، میں بوڑھا ہوں ، لیکن میں خوش ہوں

I was once like you are now
– میں نے ایک بار آپ اب ہیں کی طرح تھا
And I know that it’s not easy
– اور میں جانتا ہوں کہ یہ آسان نہیں ہے
To be calm when you’ve found something going on
– جب آپ کو کچھ چل رہا ہو تو پرسکون رہیں

But take your time, think a lot
– لیکن اپنا وقت نکالیں، بہت سوچیں
Why, think of everything you’ve got
– کیوں ، آپ کو مل گیا ہے سب کچھ کے بارے میں سوچو
For you will still be here tomorrow
– کیونکہ آپ کل بھی یہاں ہوں گے ۔
But your dreams may not
– لیکن آپ کے خواب نہیں ہوسکتے ہیں

How can I try to explain?
– میں وضاحت کرنے کی کوشش کیسے کر سکتا ہوں؟
When I do, he turns away again
– جب میں کرتا ہوں ، تو وہ دوبارہ بدل جاتا ہے
It’s always been the same, same old story
– یہ ہمیشہ ایک ہی ، ایک ہی پرانی کہانی رہی ہے
From the moment I could talk
– اس لمحے سے میں بات کر سکتا ہوں
I was ordered to listen, now
– مجھے اب سننے کا حکم دیا گیا تھا
There’s a way and I know that I have to go away
– ایک راستہ ہے اور میں جانتا ہوں کہ مجھے جانا ہے
I know, I have to go
– میں جانتا ہوں ، مجھے جانا ہے

It’s not time to make change (Away, away, away)
– یہ تبدیلی کرنے کا وقت نہیں ہے (دور، دور، دور)
Just sit down, take it slowly
– بس بیٹھ جاؤ ، اسے آہستہ آہستہ لے لو
You’re still young that’s your fault (I know)
– آپ ابھی بھی جوان ہیں یہ آپ کی غلطی ہے (میں جانتا ہوں)
There’s so much you have to go through (I have to make this decision)
– آپ کو بہت کچھ گزرنا ہے (مجھے یہ فیصلہ کرنا ہے)

Find a girl, settle down (Alone)
– ایک لڑکی تلاش کریں ، بسیں (تنہا)
If you want you can marry
– اگر آپ چاہیں تو شادی کر سکتے ہیں ۔
Look at me, I am old, but I’m happy
– میری طرف دیکھو ، میں بوڑھا ہوں ، لیکن میں خوش ہوں

All the time that I cried, keeping all the things I knew inside
– ہر وقت جب میں روتا تھا ، ان تمام چیزوں کو جو میں جانتا تھا اندر رکھتا تھا
It’s hard, but it’s harder to ignore it
– یہ مشکل ہے ، لیکن اسے نظر انداز کرنا مشکل ہے
If they were right, I’d agree, but it’s them they know not me
– اگر وہ صحیح تھے ، میں اتفاق کرتا ہوں ، لیکن یہ وہ ہیں جو وہ مجھے نہیں جانتے

Now there’s a way and I know that I have to go away
– اب ایک راستہ ہے اور میں جانتا ہوں کہ مجھے جانا ہے
I know I have to go
– میں جانتا ہوں کہ مجھے جانا ہے


Cat Stevens

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: