ویڈیو کلپ
غزلیں
Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss?
– پچاس دوسری منزل پر Wagyu صرف پیشاب لینے کے لئے ؟
But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this
– لیکن ، کسی طرح ہم اس سے زیادہ داؤ کے ساتھ نمٹنے کے لئے تھا
You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team
– آپ اس وجہ سے ہیں کہ میں خطرہ مول لیتا ہوں ، مجھے آپ کی ٹور ٹیم میں شامل کیا گیا تھا
I studied you since I was fourteen
– میں نے چودہ سال کی عمر سے آپ کا مطالعہ کیا
I wanna know what life was like in your teens
– میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کے نوعمروں میں زندگی کیسی تھی
We shared dreams, and even when we shared screens, I couldn’t get no face time
– ہم نے خواب شیئر کیے ، اور یہاں تک کہ جب ہم نے اسکرینیں شیئر کیں ، مجھے چہرے کا وقت نہیں مل سکا
I got questions like “How’d you do it”, “Do you have regrets”, like “What’s your life like?”
– مجھے سوالات ملے جیسے “آپ نے یہ کیسے کیا” ،” کیا آپ کو پچھتاوا ہے “، جیسے ” آپ کی زندگی کیسی ہے؟”
See mine was like the sun setting, pray the moon shine, it’s the prohibition
– دیکھو میرا سورج غروب ہونے کی طرح تھا ، چاند کی چمک کی دعا کرو ، یہ ممانعت ہے
No ignition, ran for two parties, it’s the coalition
– کوئی اگنیشن نہیں ، دو جماعتوں کے لئے بھاگ گیا ، یہ اتحاد ہے
Rum and Redbull, like Max Verstappen, but the race is different
– رم اور ریڈ بل ، میکس ورسٹاپن کی طرح ، لیکن ریس مختلف ہے
Taste is different, this adult dances in my pole positions
– ذائقہ مختلف ہے ، یہ بالغ میری قطب پوزیشنوں میں رقص کرتا ہے
Youngers dying like they save the game and could reload the mission
– نوجوان مر رہے ہیں جیسے وہ کھیل کو بچاتے ہیں اور مشن کو دوبارہ لوڈ کرسکتے ہیں
Wearing jewellery, heard they’re plotting on me when I walk my ends
– زیورات پہنے ہوئے ، سنا ہے کہ جب میں اپنے سروں پر چلتا ہوں تو وہ مجھ پر سازش کر رہے ہیں
It’s South London, somethin’ you can’t teach Streatham common sense
– یہ جنوبی لندن ہے، کچھ ‘ آپ Streatham عام احساس سکھانے نہیں کر سکتے ہیں
Eating healthy cah we trust our guts more than we trust our friends
– صحت مند cah کھانا ہم اپنے دوستوں پر بھروسہ کرنے سے زیادہ اپنی ہمت پر بھروسہ کرتے ہیں ۔
Many frauds, lot of man fake, lot of imitators, innovators
– بہت سے دھوکہ دہی ، بہت سے انسان جعلی، بہت سے تقلید کرنے والے ، جدت پسند
Take that shit to heart like defibrillator (Pah-pah-pah)
– اس گندگی کو دل میں لے لو جیسے ڈیفبریلیٹر (Pah-pah-pah)
Mothers shed tears and don’t sleep for days, weep for days
– مائیں آنسو بہاتی ہیں اور دن نہیں سوتی ہیں ، دن روتی ہیں
And killers celebrate with ID parades
– اور قاتل شناختی پریڈ کے ساتھ مناتے ہیں ۔
Then you got this scene I face
– پھر آپ کو یہ منظر ملا جس کا مجھے سامنا ہے ۔
And this pressure I inherited from you
– اور یہ دباؤ میں نے آپ سے وراثت کی
It sounds funny, but it’s true
– یہ مضحکہ خیز لگتا ہے ، لیکن یہ سچ ہے
I loved you on the big screen, but, bro, I want you back
– میں آپ کو بڑی اسکرین پر پیار کرتا تھا ، لیکن ، بھائی ، میں آپ کو واپس چاہتا ہوں
‘Cause what acting gained with you, we done lost in rap
– کیونکہ آپ کے ساتھ اداکاری نے کیا حاصل کیا ، ہم نے ریپ میں کھو دیا
You got a lot of years ahead of you
– آپ کو آپ سے بہت سال پہلے مل گیا
Some years are worse on you and some were better you
– کچھ سال آپ پر بدتر ہیں ، اور کچھ آپ بہتر تھے
If it’s not positive, drop it, the streets’ residue
– اگر یہ مثبت نہیں ہے تو اسے چھوڑ دیں ، سڑکوں کی باقیات
But keep a piece of yourself when you’re selling you
– لیکن جب آپ بیچ رہے ہو تو اپنا ایک ٹکڑا رکھیں ۔
This game ain’t for the throne, and kings are checkable
– یہ کھیل تخت کے لئے نہیں ہے ، اور بادشاہوں کو چیک کیا جا سکتا ہے
It’s to be a better you, envy’s inevitable
– یہ آپ کو بہتر بنانا ہے ، حسد ناگزیر ہے
And please take pics with your friends, ’cause I’m telling you, this
– اور براہ کرم اپنے دوستوں کے ساتھ تصویر لیں ، ‘ کیونکہ میں آپ کو بتا رہا ہوں ، یہ
Industry attention will sever crews and the sick turns to an addiction of the jealous Jews
– صنعت کی توجہ عملے کو کاٹ دے گی ، اور بیمار حسد یہودیوں کی لت میں بدل جاتا ہے
Till they diss you again like you ain’t fed ’em food
– جب تک وہ آپ کو دوبارہ ڈس نہیں کرتے جیسے آپ نے انہیں کھانا نہیں کھلایا ہے
But if you whip Cullinan’s, ‘front of desperate yutes
– لیکن اگر آپ Cullinan کی کوڑے ، ‘ مایوس yutes کے سامنے
You, Chris in a Benz, then the devil’s due
– آپ ، کرس ایک بینز میں ، پھر شیطان کی وجہ سے
Them’s the rules
– یہ قوانین ہیں
You made it, lay in it, this bed ain’t new
– آپ نے اسے بنایا ، اس میں بچھایا ، یہ بستر نیا نہیں ہے
But let’s keep it true, you know you’re reckless with Pateks and jewels
– لیکن آئیے اسے سچ رکھیں ، آپ جانتے ہیں کہ آپ پٹیکس اور زیورات سے لاپرواہ ہیں
Flexers do what flexers do, and steppers do what steppers do, beef
– فلیکسرز وہی کرتے ہیں جو فلیکسرز کرتے ہیں ، اور سٹیپرز وہی کرتے ہیں جو سٹیپرز کرتے ہیں ، گائے کا گوشت
Looking over your shoulder every time we turn keys
– ہر بار جب ہم چابیاں موڑتے ہیں تو اپنے کندھے کو دیکھتے ہیں ۔
‘Bout turned the other cheek, must a man be the bigger man?
– ‘بوٹ نے دوسرے گال کو تبدیل کر دیا ، کیا ایک آدمی بڑا آدمی ہونا چاہئے ؟
I know we strap the fire, but that’s the mass of giants
– میں جانتا ہوں کہ ہم آگ کو پٹا دیتے ہیں ، لیکن یہ جنات کا بڑے پیمانے پر ہے
[These be guessin’? 2:00], take it on the chin, you’re an Aston buyer
– [یہ اندازہ لگایا جائے ؟ 2: 00] ، یہ ہونٹ پر لے لو ، آپ ایک Aston خریدار ہیں
And I’m bias, but my generation got the classic writers
– اور میں تعصب ہوں ، لیکن میری نسل کو کلاسک مصنفین مل گئے
Your gen’, that’s mostly your pain, you’re the rap messiah
– آپ کی نسل ‘ ، یہ زیادہ تر آپ کا درد ہے ، آپ ریپ مسیحا ہیں
And you and Simbi, go grab the accolades, that they would never give me
– اور آپ اور سمبی ، تعریفیں پکڑو ، کہ وہ مجھے کبھی نہیں دیں گے
But that’s another story, I ain’t goated for the glory
– لیکن یہ ایک اور کہانی ہے ، میں جلال کے لئے بکری نہیں ہوں
Couple trophies in my storage, poor me
– میرے اسٹوریج میں جوڑے ٹرافیاں ، مجھے غریب
Ivor Novello don’t rate a man, so be it
– آئیور نوویلو ایک آدمی کی درجہ بندی نہ کرو ، تو یہ ہو
I was in ’03 on the mic getting lourdy
– میں ‘ 03 میں تھا مائک پر lourdy ہو رہی ہے
You think you would have flourished in my era at 140?
– آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے دور میں 140 سال کی عمر میں پروان چڑھے ہوں گے ؟
It’s quick to break jollof with you, swap knowledge
– یہ آپ کے ساتھ jollof توڑنے کے لئے فوری ہے ، علم تبادلہ
But, sorry, I didn’t make no time, back at Troxy
– لیکن ، افسوس ، میں نے کوئی وقت نہیں بنایا ، واپس ٹروکسی میں
I watched your soundcheck that day, I saw promise
– میں نے اس دن آپ کا ساؤنڈ چیک دیکھا ، میں نے وعدہ دیکھا
Then I came to your O2 show, I saw polish
– پھر میں آپ کے O2 شو میں آیا ، میں نے پولش دیکھا
But during all the pyrotechnics, I was pondering, like
– لیکن تمام آتشبازی کے دوران ، میں سوچ رہا تھا ، جیسے
Do you have family, politics, and problems?
– کیا آپ کے خاندان ، سیاست اور مسائل ہیں ؟
Can you ever see when you’re just someone’s wallet?
– کیا آپ کبھی دیکھ سکتے ہیں کہ آپ صرف کسی کا بٹوہ کب ہیں؟
Have you ever smelt when a cousinship turns rotten?
– کیا آپ نے کبھی بدبو محسوس کی ہے جب کزن شپ بوسیدہ ہو جاتی ہے ؟
Tell me, do you ever hear from you’re brother and start sobbing?
– مجھے بتائیں ، کیا آپ نے کبھی سنا ہے کہ آپ بھائی ہیں اور سسکنا شروع کردیتے ہیں ؟
Tell me, have you ever touched a million and felt office?
– مجھے بتائیں ، کیا آپ نے کبھی ایک ملین کو چھو لیا ہے اور دفتر محسوس کیا ہے ؟
Tell me, have you ever tasted victory and didn’t want it?
– مجھے بتائیں ، کیا آپ نے کبھی فتح کا مزہ چکھا ہے اور نہیں چاہتے تھے ؟
There was five senses, I’ll make sense to true bosses
– پانچ حواس تھے ، میں حقیقی مالکان کے لئے احساس کروں گا
I’ve got a sixth sense for knowing there’s truly from it
– مجھے یہ جاننے کے لئے چھٹی حس ہے کہ واقعی اس سے ہے ۔
Bond Street donny, I know what the same cloth is, I know what the game offers
– بانڈ اسٹریٹ ڈونی ، میں جانتا ہوں کہ وہی کپڑا کیا ہے ، میں جانتا ہوں کہ کھیل کیا پیش کرتا ہے
Raise boffin, bake of in, the sunshine till I lay in coffin, legacy
– Boffin اٹھائیں ، میں پکانا ، سورج کی روشنی جب تک میں تابوت میں رکھتا ہوں ، میراث
Will they remember me, Dave?
– کیا وہ مجھے یاد رکھیں گے ، ڈیو؟
Pfft, well, I guess we don’t know, that’s why we wake up, go get it by ourselves
– پی ایف ایف ٹی ، ٹھیک ہے ، مجھے لگتا ہے کہ ہم نہیں جانتے ، اسی وجہ سے ہم جاگتے ہیں ، خود ہی اسے حاصل کریں
And I’d love to tell you yes, but, bro, I question that myself
– اور میں آپ کو ہاں بتانا پسند کروں گا ، لیکن ، بھائی ، میں خود سے سوال کرتا ہوں
Health, wealth, happiness, all somebody really needs
– صحت ، دولت ، خوشی، کسی کو واقعی ضرورت ہے
And some water I can give to my seed (Uh-huh)
– اور کچھ پانی میں اپنے بیج کو دے سکتا ہوں (اہ-ہہ)
Heart cold like Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell glasses that I bought this girl
– دل کی سردی جیسے کورچیول ، کور چینل، کچھوے کے شیشے جو میں نے اس لڑکی کو خریدے ہیں
Toured the world, love, I can’t seem to find it
– دنیا کا دورہ کیا ، محبت ، میں اسے تلاش نہیں کر سکتا
This the shit I do for women, I don’t even like ’em
– یہ میں خواتین کے لئے کیا گندگی ، میں نے بھی ان کو پسند نہیں کرتے
Bro I need some guidance
– بھائی مجھے کچھ رہنمائی کی ضرورت ہے
Guida—?
– گائیڈا?
Bro, I ain’t no relationship advisor, but all of this defence won’t make you strike her
– بھائی ، میں کوئی رشتہ مشیر نہیں ہوں ، لیکن یہ تمام دفاع آپ کو اس پر حملہ نہیں کرے گا
God loves a tryer, David loves a liar
– خدا ایک آزمائش سے محبت کرتا ہے ، ڈیوڈ ایک جھوٹا سے محبت کرتا ہے
But even a harp’s half a heart, so why could Cupid fire?
– لیکن یہاں تک کہ ایک ہارپ کا آدھا دل ، تو کامدیو آگ کیوں لگ سکتی ہے ؟
Ayy, where’s she from this time?
– ارے ، وہ اس وقت سے کہاں ہے ؟
Do your ting, bro
– اپنا ٹنگ کرو ، بھائی
Every time, I see your new ting bro
– ہر بار ، میں آپ کا نیا ٹنگ بھائی دیکھتا ہوں
‘Cause you don’t date, you Duolingo
– ‘کیونکہ آپ ڈیٹ نہیں کرتے، آپ ڈوولنگو
Ayy, big bro
– آی ، بڑا بھائی
I don’t know where you got that info, but that wasn’t me
– مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو یہ معلومات کہاں سے ملی ہیں ، لیکن یہ میں نہیں تھا
I need that in record and in writing
– مجھے ریکارڈ اور تحریری طور پر اس کی ضرورت ہے ۔
But still I love the game, it’s enticing
– لیکن پھر بھی مجھے کھیل پسند ہے ، یہ دلکش ہے
I moved out west and it’s nice in these days, we driving
– میں مغرب سے باہر چلا گیا اور یہ ان دنوں میں اچھا ہے ، ہم ڈرائیونگ
Ah, your lifestyle bougie (Ah), lifestyle bougie (Ah, cool)
– آہ ، آپ کا طرز زندگی بوگی (آہ) ، طرز زندگی بوگی (آہ ، ٹھنڈا)
I used to push a silver Porsche with two seats (Of course you did)
– میں دو نشستوں کے ساتھ ایک چاندی پورش کو دھکا دیتا تھا (یقینا آپ نے کیا)
Leatherbacks, cosy baby seats in the SUV
– Leatherbacks ، SUV میں آرام دہ بچے کی نشستیں
You know I’ve been Naija and I’ve never had Egusi (So, blud, what was you eating?)
– آپ جانتے ہیں کہ میں نائیجا رہا ہوں اور مجھے کبھی ایگوسی نہیں ہوئی (تو ، بلڈوڈ ، آپ کیا کھا رہے تھے ؟ )
Fried plaintin
– فرائیڈ پلینٹن
You ain’t have the pepper soup, G? And it’s “Plantain”, but trust me that’s all Gucci listen (Aight here we go)
– آپ کے پاس کالی مرچ کا سوپ نہیں ہے ، جی؟ اور یہ “پلانٹین” ہے ، لیکن مجھ پر بھروسہ کریں کہ یہ سب گچی سنتے ہیں (آٹھ یہاں ہم جاتے ہیں)
I was in Jamaica having cow foot soup, in the middle of Greenwich, like I’m a real ghetto yute
– میں جمیکا میں تھا جس میں گائے کے پاؤں کا سوپ تھا ، گرین وچ کے وسط میں ، جیسے میں ایک حقیقی یہودی بستی ہوں یوٹ
Touched up town Monday and my killys gone shoot (Pump-pump-pump)
– پیر کے روز شہر کو چھو لیا اور میرے killys چلا گیا گولی مارو (پمپ پمپ پمپ)
I don’t fuck with the gang, just till I’m billing up a zoot
– میں گینگ کے ساتھ بھاڑ میں نہیں کرتے ، صرف جب تک میں ایک zoot بلنگ کر رہا ہوں
Got me feeling like I must really have eyes in the back of my head (Mad)
– مجھے ایسا محسوس ہوا جیسے میرے سر کے پچھلے حصے میں واقعی آنکھیں ہونی چاہئیں (پاگل)
Range Rover television the interior red (Interior, red)
– رینج روور ٹیلی ویژن داخلہ سرخ (داخلہ ، سرخ)
Fell asleep in the whip becau’ I feel like it a bed
– کوڑے میں سو گیا کیونکہ ‘ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک بستر ہے
I just wanna give thanks for this life to me
– میں صرف اس زندگی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں
Look, mic check, one, two, three, school dinners
– دیکھو ، مائک چیک، ایک ، دو ، تین ، اسکول ڈنر
Now we sacked off the sacks of off sea-salt living
– اب ہم نے سمندر سے نمک کی زندگی کی بوریوں کو برباد کر دیا
I’m go-funding to bring back peaceful villains
– میں جا رہا ہوں-پرامن ھلنایکوں کو واپس لانے کے لئے فنڈنگ
Cah all these thirty-eight years, that’s a evil sentence
– Cah یہ تمام اڑتیس سال ، یہ ایک بری سزا ہے
Like I don’t love you no more
– جیسے میں تم سے زیادہ پیار نہیں کرتا
Dave, I used to be married to the game, I’m a husband no more
– ڈیو ، میں نے کھیل سے شادی کی تھی ، میں ایک شوہر نہیں ہوں
All these SM7B’s ain’t for us like before
– یہ سب SM7B ہمارے لئے پہلے کی طرح نہیں ہے
Mike Billie-Jeaned on that, they just discuss couple wars
– مائیک بلی جینڈ اس پر ، وہ صرف جوڑے کی جنگوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں
And they short change us
– اور وہ مختصر ہمیں تبدیل کرتے ہیں
Paper chasing all good till it’s divorce papers
– کاغذ تمام اچھے کا پیچھا کرنا جب تک کہ یہ طلاق کے کاغذات نہ ہوں ۔
Newspapers, court papers, they all write my wills
– اخبارات ، عدالتی کاغذات ، وہ سب میری مرضی لکھتے ہیں
They gon’ talk about your won’ts till they divide your wills
– وہ آپ کی مرضی کو تقسیم کرنے تک آپ کی مرضی کے بارے میں بات کریں گے
That’s how family feels, growing up so fast
– اس طرح خاندان محسوس ہوتا ہے ، اتنی تیزی سے بڑھ رہا ہے
Twenty-six, feelin’ like our lives on timers
– چھبیس ، ٹائمرز پر ہماری زندگی کی طرح محسوس
Lines in the face, she getting fillers to hide it
– چہرے پر لکیریں ، اسے چھپانے کے لیے فلرز مل رہے ہیں
And hoes lying ’bout their age like Nigerian strikers
– اور کہیاں جھوٹ بول رہی ہیں ‘نائیجیریا کے ہڑتال کرنے والوں کی طرح ان کی عمر کے بارے میں
Sorry, waiter, can I get this food in containers?
– معذرت ، ویٹر ، کیا میں یہ کھانا کنٹینرز میں حاصل کر سکتا ہوں ؟
Had to move, it was dangerous
– منتقل کرنا پڑا ، یہ خطرناک تھا
Seen beautiful places, bro, I used to have braces
– دیکھا خوبصورت مقامات, بھائی, میں منحنی خطوط وحدانی کے لئے استعمال کیا جاتا ہے
Now it’s my driver that’s on a retainer
– اب یہ میرا ڈرائیور ہے جو ایک ریٹینر پر ہے
But that’s just testament to God in His favour
– لیکن یہ صرف اس کے حق میں خدا کی گواہی ہے
And, bro, I wanted a favour, let’s see each other more
– اور ، بھائی ، میں ایک احسان چاہتا تھا ، آئیے ایک دوسرے کو مزید دیکھیں
Catch up and make deets
– پکڑو اور deets بنائیں
Cah the fans, they miss you, I know the fans, they miss me
– Cah شائقین ، وہ آپ کو یاد کرتے ہیں ، میں شائقین کو جانتا ہوں ، وہ مجھے یاد کرتے ہیں
Let’s make a track about this dinner and this stamp you gave me
– آئیے اس ڈنر اور اس ڈاک ٹکٹ کے بارے میں ایک ٹریک بنائیں جو آپ نے مجھے دیا ہے ۔
And base it on the book of Samuel, call it “Chapter 16” if you’re down?
– اور اسے سموئیل کی کتاب پر مبنی بنائیں ، اگر آپ نیچے ہیں تو اسے “باب 16” کہیں؟
So who’s gonna get this one then?
– تو پھر یہ کون حاصل کرے گا ؟
Hahahaha
– ہاہاہاہا
Aight, that’s cool
– آہ ، یہ ٹھنڈا ہے
So, what’s her name?
– تو ، اس کا نام کیا ہے ؟
Nah, I’m just fuckin’ with you, just do your thing, man
– نہیں ، میں صرف آپ کے ساتھ fuckin’ ہوں ، صرف آپ کی بات کرو ، آدمی
But trust me, don’t overthink it
– لیکن مجھ پر بھروسہ کریں ، اس پر زیادہ نہ سوچیں
Like, it is what it is, if it’s gonna be something, it’s gonna be something
– جیسے ، یہ وہی ہے ، اگر یہ کچھ ہو جائے گا ، یہ کچھ ہو جائے گا
But I know you, I know you, you’re like—
– لیکن میں آپ کو جانتا ہوں ، میں آپ کو جانتا ہوں ، آپ کی طرح ہیں—
You’re thinking, five, ten years down the line
– آپ سوچ رہے ہیں ، پانچ ، دس سال لائن کے نیچے
Day at a time
– ایک وقت میں دن
