Florence + the Machine – Music by Men انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

In every book in the house, notes from you fall out
– گھر کی ہر کتاب میں ، آپ کے نوٹ گر جاتے ہیں
All the love that came my way, I found a way to push away
– تمام محبت جو میرے راستے میں آیا ، میں نے دور دھکا کرنے کا ایک طریقہ پایا
I don’t wanna be afraid anymore
– میں اب ڈرنا نہیں چاہتا
I don’t wanna run from love like I had before
– میں محبت سے بھاگنا نہیں چاہتا جیسا کہ میں نے پہلے کیا تھا ۔
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– اور جوڑے تھراپی کے راستے میں ، آپ نے اپنے ہیڈ فون میں ڈال دیا
So you didn’t have to talk to me
– تو آپ کو مجھ سے بات کرنے کی ضرورت نہیں تھی
Listening to our own demos on the ride home
– گھر کی سواری پر ہمارے اپنے ڈیمو سننا
You have a bigger ego than you think you do
– آپ کے خیال سے کہیں زیادہ آپ کی انا ہے ۔
Slide down in my seat so as not to threaten you
– میری سیٹ پر نیچے سلائیڈ کریں تاکہ آپ کو خطرہ نہ ہو ۔

Let it be us, let it be home
– یہ ہمیں رہنے دو ، اسے گھر رہنے دو
Falling asleep and not looking at our phone
– سو جانا اور ہمارے فون کو نہیں دیکھنا

‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– کیونکہ میں جانتا ہوں کہ محبت میں کیسے پڑنا ہے ، میں اسے مسلسل کرتا ہوں
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– میں سب کے ساتھ محبت میں گر جاتا ہوں ، میں کم از کم دس منٹ سے ملتا ہوں
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– پھر کام ، ناراضگی اور تکلیف آتی ہے
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– اپنے بال کٹوانے اور اس بیوقوف بینڈ ٹی شرٹ کو چننا

I always thought I was nice, I thought I was kind
– میں نے ہمیشہ سوچا کہ میں اچھا ہوں ، میں نے سوچا کہ میں مہربان ہوں
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘جب تک میں نے کچھ ایسا کرنے کی کوشش کی جو تقریبا حقیقی زندگی تھی
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– ایسا نہیں ہے جیسے میں نے ٹی وی شوز میں دیکھا ہو ۔
It’s not like what I’ve read in books
– ایسا نہیں ہے جیسے میں نے کتابوں میں پڑھا ہو ۔
It’s so much harder than it looks
– یہ لگتا ہے کے مقابلے میں بہت مشکل ہے
And there isn’t much applause
– اور زیادہ تالیاں نہیں ہیں ۔
If it required practice and dedication, I just got bored
– اگر اس کے لئے مشق اور لگن کی ضرورت ہو تو ، میں ابھی بور ہوگیا
We discussed something called compromise
– ہم نے سمجھوتہ نامی کسی چیز پر تبادلہ خیال کیا ۔
A brand new concept that I never tried
– ایک بالکل نیا تصور جس کی میں نے کبھی کوشش نہیں کی

Let it be us, let it be home
– یہ ہمیں رہنے دو ، اسے گھر رہنے دو
Falling asleep and not looking at our phone
– سو جانا اور ہمارے فون کو نہیں دیکھنا

‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– کیونکہ میں جانتا ہوں کہ محبت میں کیسے پڑنا ہے ، میں اسے آسانی سے کرتا ہوں
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– میں سب کے ساتھ محبت میں گر جاتا ہوں ، میں کم از کم دس منٹ سے ملتا ہوں
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– پھر کام ، ناراضگی اور تکلیف آتی ہے
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– اپنے بال کٹوانے اور اس بیوقوف بینڈ ٹی شرٹ کو چننا ، ہمم

Breaking my bones, getting four out of five
– میری ہڈیوں کو توڑنا ، پانچ میں سے چار حاصل کرنا
Listening to a song by The 1975
– 1975 کا ایک گانا سننا
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– میں نے سوچا ، ‘اسے بھاڑ میں جاؤ ، میں مردوں کی طرف سے موسیقی بھی ایک کوشش دے سکتا ہوں’

Let there be love, let there be light
– محبت ہو ، روشنی ہو
Let there be a quiet day and an easy night
– ایک پرسکون دن اور ایک آسان رات ہونے دو
Let me put out a record and have it not ruin my life
– مجھے ایک ریکارڈ باہر ڈال دو اور یہ میری زندگی برباد نہیں ہے
Let it be us, let it be home
– یہ ہمیں رہنے دو ، اسے گھر رہنے دو
Let it not be a spotlight standing alone
– اسے اکیلے کھڑے ہونے کی روشنی نہ بننے دیں ۔
Running back to the only love I could ever control
– میں نے کبھی کنٹرول کر سکتے ہیں صرف محبت پر واپس چل رہا ہے


Florence + the Machine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: