ویڈیو کلپ
غزلیں
And now, the end is near
– اور اب ، اختتام قریب ہے
And so I face the final curtain
– اور اس طرح میں حتمی پردے کا سامنا کرتا ہوں
My friend, I’ll say it clear
– میرے دوست ، میں یہ واضح کہوں گا
I’ll state my case, of which I’m certain
– میں اپنا معاملہ بیان کروں گا ، جس کا مجھے یقین ہے
I’ve lived a life that’s full
– میں نے ایک ایسی زندگی گزاری ہے جو بھری ہوئی ہے ۔
I traveled each and every highway
– میں نے ہر شاہراہ پر سفر کیا
And more, much more than this
– اور زیادہ ، اس سے کہیں زیادہ
I did it my way
– میں نے یہ اپنے طریقے سے کیا
Regrets, I’ve had a few
– افسوس ، میں نے کچھ تھا
But then again, too few to mention
– لیکن پھر ، ذکر کرنے کے لئے بہت کم
I did what I had to do
– میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا ۔
And saw it through without exemption
– اور اسے بغیر کسی استثنی کے دیکھا ۔
I planned each charted course
– میں نے ہر چارٹ کورس کی منصوبہ بندی کی
Each careful step along the byway
– بائی وے کے ساتھ ہر محتاط قدم
And more, much more than this
– اور زیادہ ، اس سے کہیں زیادہ
I did it my way
– میں نے یہ اپنے طریقے سے کیا
Yes, there were times, I’m sure you knew
– ہاں ، اوقات تھے ، مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے تھے
When I bit off more than I could chew
– جب میں چبانے سے زیادہ کاٹتا ہوں
But through it all, when there was doubt
– لیکن اس سب کے ذریعے ، جب شک تھا
I ate it up and spit it out
– میں نے اسے کھایا اور تھوک دیا
I faced it all, and I stood tall
– میں نے اس سب کا سامنا کیا ، اور میں لمبا کھڑا تھا
And did it my way
– اور یہ میرا راستہ کیا
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– میں نے پیار کیا ، میں ہنس پڑا اور رویا
I’ve had my fill, my share of losing
– میں نے اپنا حصہ کھو دیا ہے ، میرا حصہ کھو گیا ہے
And now, as tears subside
– اور اب ، جیسے جیسے آنسو کم ہوتے ہیں
I find it all so amusing
– مجھے یہ سب اتنا دل لگی لگتا ہے
To think I did all that
– سوچنے کے لئے ، میں نے یہ سب کیا
And may I say, not in a shy way
– اور میں کہوں ، شرمیلی انداز میں نہیں
Oh, no, oh, no, not me
– اوہ ، نہیں ، اوہ ، نہیں ، میں نہیں
I did it my way
– میں نے یہ اپنے طریقے سے کیا
For what is a man, what has he got?
– ایک آدمی کیا ہے ، اسے کیا ملا ہے ؟
If not himself, then he has naught
– اگر خود نہیں ، تو اس کے پاس کچھ نہیں ہے
To say the things he truly feels
– ان چیزوں کو کہنا جو وہ واقعی محسوس کرتا ہے ۔
And not the words of one who kneels
– اور گھٹنے ٹیکنے والے کے الفاظ نہیں
The record shows I took the blows
– ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ میں نے دھچکا لگایا
And did it my way
– اور یہ میرا راستہ کیا
Yes, it was my way
– ہاں ، یہ میرا راستہ تھا
