ویڈیو کلپ
غزلیں
My son is almost three
– میرا بیٹا تقریبا تین ہے
He used to look just like his dad
– وہ اپنے والد کی طرح نظر آتا تھا
But right now he looks just like me
– لیکن ابھی وہ بالکل میری طرح لگتا ہے ۔
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– اور جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں ، میں جو پھل دیتا ہوں وہ میٹھا ہوتا ہے
But the apple’s rolling real far from the tree
– لیکن سیب کا رولنگ اصلی درخت سے بہت دور ہے ۔
And falling down the hill so full of love and so carefree
– اور پہاڑی سے نیچے گرنا اتنا پیار سے بھرا ہوا اور اتنا لاپرواہ ۔
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– مجھے حیرت ہے کہ کیا دنیا اس کے ساتھ میرے ساتھ سلوک کرنے سے بہتر سلوک کرے گی ؟
Well papa, don’t you preach
– پاپا ، آپ تبلیغ نہیں کرتے
I tried to teach him every day that nothing good is free, but oh, it should be
– میں نے اسے ہر روز یہ سکھانے کی کوشش کی کہ کچھ بھی اچھا مفت نہیں ہے ، لیکن اوہ ، یہ ہونا چاہئے
And with my roots above and all my branches down below
– اور اوپر میری جڑوں اور نیچے میری تمام شاخوں کے ساتھ
Please tell my boy I love him so
– براہ کرم میرے لڑکے کو بتائیں کہ میں اس سے اتنا پیار کرتا ہوں ۔
Please tell the world I have to grow before I go
– براہ کرم دنیا کو بتائیں کہ مجھے جانے سے پہلے بڑھنا ہے
I just wanted you to know
– میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا
That I believe in magic and I believe in sin
– کہ میں جادو پر یقین رکھتا ہوں اور میں گناہ پر یقین رکھتا ہوں ۔
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– میں اب بھی آسمان پر یقین رکھتا ہوں ، اگر وہ مجھے کبھی اندر نہیں آنے دیں گے
I started to believe in love the day I met my little twin
– میں نے اپنے چھوٹے جڑواں بچے سے ملنے کے دن محبت پر یقین کرنا شروع کیا ۔
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– مجھے لگتا ہے کہ میں کوشش شروع کر سکتا ہوں کیونکہ میں نہیں رہا ہوں
My Momma’s getting old
– میری ماں بوڑھی ہو رہی ہے
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– ٹھیک ہے ، یہ متعدی ہے اور آپ اسے سردی کی طرح پکڑ لیں گے
She won’t admit it, but it’s something that I know
– وہ اسے تسلیم نہیں کرے گی ، لیکن یہ ایسی چیز ہے جسے میں جانتا ہوں
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– کیونکہ ہر سال جو میرے لئے گزرتا ہے وہ اسے سو گنا گزرتا ہے
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– دن میں واپس ، میرے والد اور میں اس کی تمام غلطیوں پر ہنسی بانٹیں گے
But that alliance didn’t save me from her fate
– لیکن اس اتحاد نے مجھے اس کی قسمت سے نہیں بچایا ۔
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– نہیں ، ایسا نہیں ہوا ، میں اب بھی اٹھائیس سال کا ہوں
Became a single mom, just crushed under a rake
– ایک واحد ماں بن گیا ، صرف ایک ریک کے تحت کچل دیا
Of a child growing faster than I think that I can take
– میں سوچتا ہوں کہ میں لے سکتا ہوں اس سے زیادہ تیزی سے بڑھتی ہوئی بچے کی
I love him anyway
– میں ویسے بھی اس سے محبت کرتا ہوں
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– اور میں اپنے آپ کو یاد دلاتا ہوں ، ایک وقت آئے گا جب وہ مجھے سرمئی ہوتا دیکھتا ہے ۔
And realize it’s too late, like I did with my mother
– اور احساس ہے کہ یہ بہت دیر ہو چکی ہے ، جیسے میں نے اپنی ماں کے ساتھ کیا
So now I tell her to her face
– تو اب میں اسے اس کے چہرے سے کہتا ہوں ۔
With my roots above and all my branches down below
– اوپر میری جڑوں اور نیچے میری تمام شاخوں کے ساتھ
Please tell my mom I love her so
– براہ کرم میری ماں کو بتائیں کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں
Please tell the world I have to grow before I go
– براہ کرم دنیا کو بتائیں کہ مجھے جانے سے پہلے بڑھنا ہے
I just wanted you to know
– میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا
That I believe in magic and I still believe in sin
– کہ میں جادو پر یقین رکھتا ہوں اور میں اب بھی گناہ پر یقین رکھتا ہوں ۔
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– میں اب بھی آسمان پر یقین رکھتا ہوں ، اگر وہ مجھے کبھی اندر نہیں آنے دیں گے
I started to believe in love the day I met my little twin
– میں نے اپنے چھوٹے جڑواں بچے سے ملنے کے دن محبت پر یقین کرنا شروع کیا ۔
And I might start tryin’ because I haven’t been
– اور میں کوشش شروع کر سکتا ہوں کیونکہ میں نہیں رہا ہوں
I haven’t been, da-da-da-da
– میں نہیں رہا ، دا-دا-دا-دا
Da-da-da-da-la-la
– دا-دا-دا-دا-لا-لا
Da-da-da-da-la-la
– دا-دا-دا-دا-لا-لا
Da-da-da-da-la-la
– دا-دا-دا-دا-لا-لا
I love him so
– میں اس سے اتنا پیار کرتا ہوں
