Halsey – Letter to God (1983) انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– میں گھر سے نکلا اور بروکلین چلا گیا ، جہاں میرے بوائے فرینڈ کی جگہ تھی ۔
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– اور اس کے بازوؤں پر ٹریک کے نشانات تھے ، لیکن اس کا سب سے فرشتہ چہرہ تھا ۔
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– میں نے اپنے دوستوں کو اکیس سے پہلے مرتے دیکھا ، اور اب میں اٹھائیس سال کا ہوں
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– میں ہر روز ڈاکٹر کے پاس ہوں ، کیونکہ میں وزن کم کرنا نہیں روک سکتا
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– اور اب میں وہی ہوں جس کے بازوؤں اور پیروں میں سوئیاں ہیں ۔
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– میں خون کے ٹیسٹ کے بارے میں مذاق کر رہا ہوں ، اور میں اپنی جائیداد کی منصوبہ بندی کر رہا ہوں
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– اور میں بچے کو مورد الزام ٹھہرانا نہیں چاہتا ، لیکن مجھے قیاس آرائیاں کرنی پڑتی ہیں
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– اگر یہ سب صرف ان دعاؤں کا جواب ہو سکتا ہے جو تاخیر سے آئیں ۔
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– کیونکہ میں نے یہ کبھی نہیں کہا ہوتا اگر مجھے معلوم ہوتا کہ مجھے انتظار کرنا پڑے گا ۔
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– جب تک میں خوش تھا ، تب تک یہ سب ٹوٹ جاتا ہے، اور میں گاتا ہوں’

“Please, God, I don’t wanna be sick
– “براہ کرم ، خدا ، میں بیمار نہیں ہونا چاہتا
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– اور میں تکلیف نہیں دینا چاہتا ، لہذا اسے جلدی سے ختم کرو
Please, God, I wanna be loved
– براہ کرم ، خدا ، میں پیار کرنا چاہتا ہوں
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– کوئی ایسا شخص نہیں بننا چاہتا جس سے آپ ٹرینا سے چھٹکارا پائیں ۔
Please, God, I don’t wanna be sick
– براہ کرم ، خدا ، میں بیمار نہیں ہونا چاہتا
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– اور میں تکلیف نہیں دینا چاہتا ، لہذا اسے جلدی سے ختم کرو
Please, God, I wanna be loved
– براہ کرم ، خدا ، میں پیار کرنا چاہتا ہوں
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– میں کسی کو نہیں بننا چاہتا ہوں آپ ٹرینا سے چھٹکارا حاصل کریں”

Thank you
– شکریہ


Halsey

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: