ویڈیو کلپ
غزلیں
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– یہ صبح چار بجے ہے اور میں ٹوائلٹ سیٹ کے خلاف اپنے سر کے ساتھ لیٹ رہا ہوں
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– کئی دنوں سے میں یہاں رہ رہا ہوں ، سونے کے لیے بہت تھکا ہوا ہوں ، کھانے کے لیے بہت بیمار ہوں
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– مجھے ایک عفریت کی طرح محسوس ہوتا ہے اور اس سے مدد نہیں ملتی کہ آپ میرے ساتھ ایسا سلوک کریں گے جیسے میرے دانتوں میں زہر ہے ۔
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– کیونکہ میں آپ کے باتھ روم میں مکڑی ہوں
I’m the shadow on the tile
– میں ٹائل پر سائے ہوں
I came for shelter from the cold
– میں سردی سے پناہ کے لیے آیا تھا ۔
And I’d thought I’d stay a while
– اور میں نے سوچا تھا کہ میں تھوڑی دیر رہوں گا
I’m only small, I’m only weak
– میں صرف چھوٹا ہوں ، میں صرف کمزور ہوں
And you jump at the sight of me
– اور تم میری نظر میں کود
You’ll kill me when I least expect it
– جب میں کم از کم اس کی توقع کروں گا تو آپ مجھے مار ڈالیں گے ۔
God, how could I even think of daring to exist?
– خدا ، میں وجود کی ہمت کے بارے میں کیسے سوچ سکتا ہوں ؟
Looking just like this, I’m hideous
– اس طرح دیکھ کر ، میں گھناؤنا ہوں
I’m nothing but legs, they used to say
– میں ٹانگوں کے سوا کچھ نہیں ہوں ، وہ کہتے تھے
I’m nothing but skin and bones these days
– میں ان دنوں جلد اور ہڈیوں کے سوا کچھ نہیں ہوں ۔
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– آپ مجھے نالی کے اوپر اونچا لٹکا دیں اور مجھے بتائیں کہ میں خوش قسمت ہوں کہ آپ مجھے وہاں نہ چھوڑیں اور
Let me wash away
– مجھے دھونے دو
Or put me on display
– یا مجھے ڈسپلے پر رکھیں
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– ایک گلاس اور ایک رات کے کھانے کی پلیٹ کے درمیان ہمیشہ کے لئے مجھے پھنسانے کی طرف سے
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– کیونکہ میں آپ کے باورچی خانے میں مکڑی ہوں ہر سال کے ذریعے ویب بنائی
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– اور میں نے آخری پر حقیقی محنت کی ، لیکن آخری نے مجھے یہاں پہنچا دیا ۔
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– میں اپنے کاروبار پر غور کر رہا ہوں ، لیکن میری موجودگی آپ کو لعنت بھیجتی ہے ۔
I should be getting better but I’m only getting worse
– مجھے بہتر ہونا چاہئے ، لیکن میں صرف بدتر ہو رہا ہوں
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– اور ، خدا ، میں یہاں مرنے کا انتخاب کرنے کی ہمت کیسے کروں ؟
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– کیونکہ پھر میں صرف ایک مسئلہ ہوں جو آپ کو باہر لے جانا ہے
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– اور میں جانتا ہوں کہ آپ کو میری نظر سے نفرت ہے ، جب آپ جلدی سوتے ہیں تو میں آپ کو پریشان کرتا ہوں
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– میرے پاس آٹھ ٹانگیں ہیں ، ایک ملین آنکھیں ہیں ، اگر صرف میرے پاس آٹھ اور زندگی ہوتی
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– کیونکہ میں چھت پر مکڑی ہوں اور آپ ایک آدمی کے سوا کچھ نہیں ہیں
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– جب میں روتا ہوں تو آپ اسے پسند نہیں کرتے ، اگر آپ کوشش کریں گے تو آپ مجھے توڑ دیں گے
And you will because I dared to be alive
– اور آپ کریں گے کیونکہ میں نے زندہ رہنے کی ہمت کی
