Jessica Vosk – Gravity انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

(Sanctus) Does no one know who they’re dealin’ with?
– (سانکٹس) کیا کوئی نہیں جانتا کہ وہ کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں؟
Think I’ll let it go? Forget and forgive? (Dominus)
– سوچو میں اسے جانے دوں گا ؟ بھول جاؤ اور معاف کرو ؟ (ڈومینس)
The rage in me (Yeah?) is terminal (Yeah?)
– مجھ میں غصہ (ہاں؟) ٹرمینل ہے (ہاں ؟ )
There’s no remedy (Yeah?) but to burn ’em all (Vindictus)
– کوئی علاج نہیں ہے (ہاں؟) لیکن ان سب کو جلانے کے لئے (Vindictus)

I still got a job to do, my mission’s incomplete
– مجھے ابھی بھی کام کرنا ہے ، میرا مشن نامکمل ہے
Only a traitor could consider making peace (Vindictus)
– صرف ایک غدار امن قائم کرنے پر غور کر سکتا ہے (ونڈیکٹس)

The princess has to pay
– شہزادی کو ادا کرنا پڑتا ہے
For what she did that day
– اس دن اس نے کیا کیا

For what she took away
– اس کے لئے جو اس نے لے لیا

Storm’s comin’, I can see the clouds
– طوفان آ رہا ہے ، میں بادلوں کو دیکھ سکتا ہوں
No runnin’s gonna save you now
– کوئی رنن اب آپ کو بچانے والا ہے
And hard rain is gonna fall down like gravity
– اور سخت بارش کشش ثقل کی طرح گرنے والی ہے ۔
Like gravity
– کشش ثقل کی طرح

Eye for an eye says you owe me a debt
– آنکھ کے لیے آنکھ کہتی ہے ، تم مجھ پر قرض واجب الادا ہو ۔
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– خون خون کا مطالبہ کرتا ہے ، میرے ہاتھ گیلے ہو جائیں گے

The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– سیلاب آ رہا ہے ، اب آپ سانحہ پر شرط لگا سکتے ہیں
Like gravity
– کشش ثقل کی طرح

You think you’re Hell’s great savior
– آپ کو لگتا ہے کہ آپ جہنم کے عظیم نجات دہندہ ہیں
Will you still when I return the favor? (Vindictus)
– کیا آپ اب بھی جب میں احسان واپس کروں گا ؟ (وینڈیکٹس)
Take the one you need, make you watch ’em bleed (Vindictus)
– جس کی آپ کو ضرورت ہے اسے لے لو ، آپ کو ان کو دیکھنے کے لئے بنائیں خون (Vindictus )
Will you break thinkin’ how you couldn’t save her?
– کیا آپ یہ سوچ کر ٹوٹ جائیں گے کہ آپ اسے کیسے نہیں بچا سکتے ؟
Wishin’ you were there when they needed you
– جب آپ کی ضرورت تھی تو آپ وہاں تھے
The only soul who’s ever completed you
– واحد روح جس نے کبھی آپ کو مکمل کیا ہے
Maybe then, you’ll get a little heated too
– شاید پھر ، آپ کو بھی تھوڑا سا گرم ہو جائے گا
And understand why this is what I need to do
– اور سمجھیں کہ مجھے یہی کرنے کی ضرورت کیوں ہے
Storm’s comin’, I can see the clouds
– طوفان آ رہا ہے ، میں بادلوں کو دیکھ سکتا ہوں
(Sanctus Dominus)
– (سانکٹس ڈومینس)

No runnin’s gonna save you now
– کوئی رنن اب آپ کو بچانے والا ہے
And hard rain is gonna fall down like gravity
– اور سخت بارش کشش ثقل کی طرح گرنے والی ہے ۔
Like gravity
– کشش ثقل کی طرح

Eye for an eye says you owe me a debt (Yeah)
– آنکھ کے لئے آنکھ کہتی ہے کہ آپ مجھ پر قرض واجب الادا ہیں (ہاں)
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– خون خون کا مطالبہ کرتا ہے ، میرے ہاتھ گیلے ہو جائیں گے
(Get your hands wet)
– (اپنے ہاتھ گیلے کرو)

The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– سیلاب آ رہا ہے ، اب آپ سانحہ پر شرط لگا سکتے ہیں
Like gravity (Dominus)
– کشش ثقل کی طرح (ڈومینس)


Jessica Vosk

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: