Laufey – Tough Luck انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

Are you tired? I can tell that you’re tired
– کیا آپ تھک چکے ہیں؟ میں بتا سکتا ہوں کہ آپ تھک چکے ہیں
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– آپ کی آنکھیں سرمئی ہو جاتی ہیں ، آپ مجھ سے خاموش رہنے کی التجا کرتے ہیں
You said I can’t read your mind
– آپ نے کہا میں آپ کا دماغ نہیں پڑھ سکتا ۔
But I’m reading it just fine
– لیکن میں اسے ٹھیک پڑھ رہا ہوں
You think you’re so misunderstood
– آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت غلط فہمی میں ہیں
The black cat of your neighborhood
– آپ کے پڑوس کی کالی بلی

Tough luck, my boy, your time is up
– مشکل قسمت ، میرے لڑکے، آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے
I’ll break it first, I’ve had enough
– میں اسے پہلے توڑ دوں گا ، میرے پاس کافی ہے
Of waiting ’til you lie and cheat
– انتظار کرنے کا ‘جب تک آپ جھوٹ بولیں اور دھوکہ نہ دیں
Just like you did to the actress before me
– بالکل اسی طرح جیسے آپ نے مجھ سے پہلے اداکارہ کے ساتھ کیا تھا ۔
Oops, she doesn’t even know
– اوہ ، وہ بھی نہیں جانتا
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– آپ کو یاد نہیں کیا جائے گا ، میں آپ کو جانے کے لئے خوش ہوں

Tough luck, tough luck
– سخت قسمت، سخت قسمت

Since we’re spilling secrets
– چونکہ ہم راز افشا کر رہے ہیں
Does your mother even know? (Mother even know)
– کیا آپ کی ماں بھی جانتی ہے ؟ (ماں بھی جانتی ہے)
You demoralized, effaced me
– آپ نے حوصلہ شکنی کی ، مجھے مٹا دیا
Just to feed your frail ego (Oh)
– صرف اپنی کمزور انا کو کھانا کھلانا (اوہ)
When you’re screaming at the TV
– جب آپ ٹی وی پر چیخ رہے ہیں
Cussing out opposing football teams
– مخالف فٹ بال ٹیموں کو ختم کرنا
You said I’d never understand
– آپ نے کہا ، میں کبھی نہیں سمجھوں گا ۔
The things that make a man a man
– وہ چیزیں جو انسان کو انسان بناتی ہیں

Tough luck, my boy, your time is up
– مشکل قسمت ، میرے لڑکے، آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے
I’ll break it first, I’ve had enough
– میں اسے پہلے توڑ دوں گا ، میرے پاس کافی ہے
Of waiting ’til you lie and cheat
– انتظار کرنے کا ‘جب تک آپ جھوٹ بولیں اور دھوکہ نہ دیں
Just like you did to the actress before me
– بالکل اسی طرح جیسے آپ نے مجھ سے پہلے اداکارہ کے ساتھ کیا تھا ۔
Oops, she doesn’t even know
– اوہ ، وہ بھی نہیں جانتا
You won’t be missed, I’m glad to see you
– آپ کو یاد نہیں کیا جائے گا ، میں آپ کو دیکھ کر خوش ہوں

I should congratulate thee
– مجھے آپ کو مبارکباد دینا چاہئے
For so nearly convincing me
– کے لئے تو تقریبا مجھے قائل
I’m not quite as smart as I seem
– میں اتنا ہوشیار نہیں ہوں جتنا مجھے لگتا ہے ۔
That I’m a loud-mouthed nobody
– کہ میں ایک بلند آواز والا کوئی نہیں ہوں
My accent and music are dumb
– میرا لہجہ اور موسیقی گونگا ہے
Your tattoos are no better, hun
– آپ کے ٹیٹو بہتر نہیں ہیں ، ہن
The proof says you’re tragic as fuck
– ثبوت کا کہنا ہے کہ آپ کو آخر کے طور پر المناک ہیں
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– سچ تو یہ ہے کہ صرف سخت ، سخت قسمت (سخت قسمت) ہے
Tough, tough luck (Tough luck)
– سخت ، سخت قسمت (سخت قسمت)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– سخت ، سخت قسمت (سخت ، سخت قسمت)
(Tough, tough luck)
– (مشکل ، سخت قسمت)

Tough luck, my boy, your time is up
– مشکل قسمت ، میرے لڑکے، آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے
I’ll break it first, I’ve had enough
– میں اسے پہلے توڑ دوں گا ، میرے پاس کافی ہے
Of waiting ’til you lie and cheat
– انتظار کرنے کا ‘جب تک آپ جھوٹ بولیں اور دھوکہ نہ دیں
Just like you did to the actress before me
– بالکل اسی طرح جیسے آپ نے مجھ سے پہلے اداکارہ کے ساتھ کیا تھا ۔
Oops, she doesn’t even know
– اوہ ، وہ بھی نہیں جانتا
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– آپ کو یاد نہیں کیا جائے گا ، میں آپ کو جانے کے لئے خوش ہوں


Laufey

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: