Lorde – Broken Glass انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

Mystique is dead
– صوفیانہ مر گیا ہے
Last year was bad
– گزشتہ سال برا تھا
I let myself get
– میں نے خود کو حاصل کرنے دو
Sucked in by arithmetic
– ریاضی کی طرف سے چوسا
Felt great to strip
– پٹی کرنے کے لئے بہت اچھا محسوس کیا
New waist to hip
– کولہے تک نئی کمر
I hate to admit
– مجھے تسلیم کرنے سے نفرت ہے
Just how much I paid for it
– میں نے اس کے لئے کتنا ادا کیا

Did I cry myself to sleep about that?
– کیا میں نے خود کو اس کے بارے میں سونے کے لئے رویا؟
Cheat about that?
– اس کے بارے میں دھوکہ؟
Rot teeth about that?
– اس کے بارے میں دانت سڑنا؟
Did I sweat hours a week about that?
– کیا میں نے اس کے بارے میں ہفتے میں گھنٹوں پسینہ کیا ؟
Compete about that?
– اس کے بارے میں مقابلہ کریں ؟
Lose my freak about that?
– اس کے بارے میں میرا پاگل کھو؟
Huh, all of the above
– سب, سب سے اوپر

I wanna punch the mirror
– میں آئینے کو کارٹون بنانا چاہتا ہوں
To make her see that this won’t last
– اسے یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ دیرپا نہیں رہے گا
It might be months of bad luck
– یہ مہینوں کی بد قسمتی ہوسکتی ہے ۔
But what if it’s just broken glass?
– لیکن اگر یہ صرف ٹوٹا ہوا شیشہ ہے تو کیا ہوگا ؟
I spent my summer getting lost in math
– میں نے اپنا موسم گرما ریاضی میں گم ہونے میں گزارا ۔
Making weight took all I had
– وزن کم کرنا میرے پاس تھا
Won’t outrun her if you don’t hit back
– اگر آپ واپس نہیں مارتے ہیں تو اس سے آگے نہیں بڑھیں گے ۔
It’s just broken glass
– یہ صرف ٹوٹا ہوا گلاس ہے

I’m scared to quit
– میں چھوڑنے سے ڈرتا ہوں
Loosen my grip
– میری گرفت ڈھیلی کرو
It’s tough to admit
– تسلیم کرنا مشکل ہے
Just how much I get from it
– میں اس سے کتنا حاصل کرتا ہوں

When I cry myself to sleep about that
– جب میں خود کو اس کے بارے میں سونے کے لئے روتا ہوں
Cheat about that
– اس کے بارے میں دھوکہ
Get in too deep about that
– اس کے بارے میں بہت گہری ہو جاؤ
When I sweat hours a week about that
– جب میں اس کے بارے میں ہفتے میں گھنٹوں پسینہ کرتا ہوں
Compete about that
– اس کے بارے میں مقابلہ کریں
Lettin’ her treat me like that
– اس کا علاج مجھے اس طرح
I think that it’s love
– مجھے لگتا ہے کہ یہ محبت ہے

I wanna punch the mirror
– میں آئینے کو کارٹون بنانا چاہتا ہوں
To make her see that this won’t last
– اسے یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ دیرپا نہیں رہے گا
It might be months of bad luck
– یہ مہینوں کی بد قسمتی ہوسکتی ہے ۔
But what if it’s just broken glass?
– لیکن اگر یہ صرف ٹوٹا ہوا شیشہ ہے تو کیا ہوگا ؟
I spent my summer getting lost in math
– میں نے اپنا موسم گرما ریاضی میں گم ہونے میں گزارا ۔
Making weight took all I had
– وزن کم کرنا میرے پاس تھا
Won’t outrun it if you don’t hit back
– اگر آپ پیچھے نہیں ہٹتے ہیں تو اس سے آگے نہیں بڑھیں گے ۔
It’s just broken glass
– یہ صرف ٹوٹا ہوا گلاس ہے

Keep the faith (Broken glass)
– ایمان رکھو (ٹوٹا ہوا شیشہ)
Same mistakes (Broken glass)
– وہی غلطیاں (ٹوٹا ہوا شیشہ)
Just a phase (Broken glass)
– صرف ایک مرحلہ (ٹوٹا ہوا گلاس)
Just a phase
– صرف ایک مرحلہ

I wanna punch the mirror
– میں آئینے کو کارٹون بنانا چاہتا ہوں
To make her see that this won’t last
– اسے یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ دیرپا نہیں رہے گا
It might be months of bad luck
– یہ مہینوں کی بد قسمتی ہوسکتی ہے ۔
But what if it’s just broken glass?
– لیکن اگر یہ صرف ٹوٹا ہوا شیشہ ہے تو کیا ہوگا ؟
I spent my summer getting lost in math
– میں نے اپنا موسم گرما ریاضی میں گم ہونے میں گزارا ۔
Making weight takes all I had
– وزن بنانا میرے پاس سب کچھ ہوتا ہے
Won’t outrun it if you don’t hit back
– اگر آپ پیچھے نہیں ہٹتے ہیں تو اس سے آگے نہیں بڑھیں گے ۔
It’s just broken glass
– یہ صرف ٹوٹا ہوا گلاس ہے


Lorde

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: