ویڈیو کلپ
غزلیں
You got a fast car
– آپ کو ایک تیز کار مل گئی
I want a ticket to anywhere
– میں کہیں بھی ٹکٹ چاہتا ہوں
Maybe we make a deal
– شاید ہم ایک سودا کرتے ہیں
Maybe together we can get somewhere
– شاید ہم مل کر کہیں حاصل کر سکتے ہیں
Any place is better
– کوئی بھی جگہ بہتر ہے
Startin’ from zero, got nothing to lose
– صفر سے شروع، کھونے کے لئے کچھ نہیں ملا
Maybe we’ll make something
– شاید ہم کچھ بنائیں گے
Me, myself, I got nothing to prove
– مجھے ، خود ، مجھے ثابت کرنے کے لئے کچھ نہیں ملا
You got a fast car
– آپ کو ایک تیز کار مل گئی
I got a plan to get us out of here
– میں نے یہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے ایک منصوبہ ہے
I been working at the convenience store
– میں سہولت کی دکان پر کام کر رہا تھا
Managed to save just a little bit of money
– صرف تھوڑا سا پیسہ بچانے میں کامیاب
Won’t have to drive too far
– زیادہ دور نہیں چلنا پڑے گا ۔
Just across the border and into the city
– صرف سرحد کے پار اور شہر میں
You and I can both get jobs
– آپ اور میں دونوں ملازمتیں حاصل کر سکتے ہیں
Finally see what it means to be living
– آخر میں دیکھیں کہ زندہ رہنے کا کیا مطلب ہے
See, my old man’s got a problem
– دیکھو ، میرے بوڑھے آدمی کو ایک مسئلہ ہے
He lives with the bottle, that’s the way it is
– وہ بوتل کے ساتھ رہتا ہے ، اسی طرح ہے
He says his body’s too old for working
– وہ کہتا ہے کہ اس کا جسم کام کرنے کے لیے بہت پرانا ہے ۔
His body’s too young to look like his
– اس کا جسم اس کی طرح نظر آنے کے لئے بہت چھوٹا ہے
Mama went off and left him
– ماں چلا گیا اور اسے چھوڑ دیا
She wanted more from life than he could give
– وہ زندگی سے زیادہ چاہتا تھا کہ وہ دے سکے
I said, “somebody’s got to take care of him”
– میں نے کہا ، “کسی کو اس کی دیکھ بھال کرنی ہوگی”
So I quit school and that’s what I did
– تو میں نے اسکول چھوڑ دیا اور میں نے یہی کیا
You got a fast car
– آپ کو ایک تیز کار مل گئی
Is it fast enough so we can fly away?
– کیا یہ کافی تیز ہے تاکہ ہم اڑ سکیں؟
Still gotta make a decision
– اب بھی ایک فیصلہ کرنا ہوگا
Leave tonight, or live and die this way
– آج رات چھوڑ دو ، یا زندہ رہو اور اس طرح مر جاؤ
So, I remember when we were driving, driving in your car
– تو ، مجھے یاد ہے جب ہم آپ کی گاڑی میں ڈرائیونگ کر رہے تھے
Speed so fast, I felt like I was drunk
– اتنی تیز رفتار ، مجھے ایسا لگا جیسے میں نشے میں ہوں
City lights lay out before us
– سٹی لائٹس ہمارے سامنے رکھی ہیں
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– اور آپ کا بازو اچھا لگا ‘میرے کندھے کے گرد لپیٹا ہوا
And I, I, had a feeling that I belonged
– اور میں ، مجھے ایک احساس تھا کہ میں تعلق رکھتا ہوں
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– میں ، مجھے ایک احساس تھا کہ میں کوئی ہو سکتا ہوں ، کوئی ہو سکتا ہوں ، کوئی ہو سکتا ہوں
You got a fast car
– آپ کو ایک تیز کار مل گئی
We go cruisin’, entertain ourselves
– ہم کروزین جاتے ہیں ، خود کو تفریح کرتے ہیں
You still ain’t got a job
– آپ کے پاس ابھی بھی نوکری نہیں ہے
So I work in a market as a checkout girl
– تو میں ایک چیک آؤٹ لڑکی کے طور پر ایک مارکیٹ میں کام کرتا ہوں
I know things will get better
– میں جانتا ہوں کہ چیزیں بہتر ہو جائیں گی
You’ll find work and I’ll get promoted
– آپ کو کام مل جائے گا اور میں ترقی کروں گا
We’ll move out of the shelter
– ہم پناہ گاہ سے باہر چلے جائیں گے
Buy a bigger house, live in the suburbs
– ایک بڑا گھر خریدیں ، مضافات میں رہتے ہیں
So, I remember when we were driving, driving in your car
– تو ، مجھے یاد ہے جب ہم آپ کی گاڑی میں ڈرائیونگ کر رہے تھے
Speed so fast, I felt like I was drunk
– اتنی تیز رفتار ، مجھے ایسا لگا جیسے میں نشے میں ہوں
City lights lay out before us
– سٹی لائٹس ہمارے سامنے رکھی ہیں
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– اور آپ کا بازو اچھا لگا ‘میرے کندھے کے گرد لپیٹا ہوا
And I, I, had a feeling that I belonged
– اور میں ، مجھے ایک احساس تھا کہ میں تعلق رکھتا ہوں
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– میں ، مجھے ایک احساس تھا کہ میں کوئی ہو سکتا ہوں ، کوئی ہو سکتا ہوں ، کوئی ہو سکتا ہوں
You got a fast car
– آپ کو ایک تیز کار مل گئی
I got a job that pays all our bills
– مجھے ایک نوکری مل گئی ہے جو ہمارے تمام بلوں کو ادا کرتا ہے
You stay out drinking late at the bar
– آپ بار میں دیر سے شراب پیتے رہتے ہیں ۔
See more of your friends than you do of your kids
– اپنے بچوں سے زیادہ اپنے دوستوں کو دیکھیں ۔
I’d always hoped for better
– میں نے ہمیشہ بہتر کے لئے امید کی تھی
Thought maybe together you and me would find it
– سوچا ، شاید آپ اور میں مل کر اسے تلاش کریں گے
I got no plans, I ain’t going nowhere
– مجھے کوئی منصوبہ نہیں ہے ، میں کہیں نہیں جا رہا ہوں
So take your fast car and keep on driving
– تو اپنی تیز کار لے لو اور گاڑی چلاتے رہو
So, I remember when we were driving, driving in your car
– تو ، مجھے یاد ہے جب ہم آپ کی گاڑی میں ڈرائیونگ کر رہے تھے
Speed so fast, I felt like I was drunk
– اتنی تیز رفتار ، مجھے ایسا لگا جیسے میں نشے میں ہوں
City lights lay out before us
– سٹی لائٹس ہمارے سامنے رکھی ہیں
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– اور آپ کا بازو اچھا لگا ‘میرے کندھے کے گرد لپیٹا ہوا
And I, I, had a feeling that I belonged
– اور میں ، مجھے ایک احساس تھا کہ میں تعلق رکھتا ہوں
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– میں ، مجھے ایک احساس تھا کہ میں کوئی ہو سکتا ہوں ، کوئی ہو سکتا ہوں ، کوئی ہو سکتا ہوں
You got a fast car
– آپ کو ایک تیز کار مل گئی
Is it fast enough so you can fly away?
– کیا یہ کافی تیز ہے تاکہ آپ اڑ سکیں؟
You still gotta make a decision
– آپ کو ابھی بھی فیصلہ کرنا ہوگا
Leave tonight, or live and die this way
– آج رات چھوڑ دو ، یا زندہ رہو اور اس طرح مر جاؤ
