Nikbinler – Eylülzede ترکی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

Ay bulutta saklanır
– چاند بادل میں محفوظ ہے ۔
Eylül gözlerine doğduğu gece
– رات ستمبر آنکھوں سے پیدا ہوا تھا
Ay bulutta saklanır
– چاند بادل میں محفوظ ہے ۔
Eylül gözlerine doğduğu gece
– رات ستمبر آنکھوں سے پیدا ہوا تھا

Hüzün öyle derin iklimlerde
– اتنے گہرے آب و ہوا میں اداسی
Bir kelime, binbir hece
– ایک لفظ ، ایک ہزار اور ایک حرف
Hüzün öyle derin iklimlerde
– اتنے گہرے آب و ہوا میں اداسی
Bir kelime, binbir hece
– ایک لفظ ، ایک ہزار اور ایک حرف

Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– میرے کونوں میں ، میرے پہلے آنسوؤں میں
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– تم میرے گیلے شہر کے پتھروں پر ستمبر کی بارش ہو
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– میرے کونوں میں ، میرے پہلے آنسوؤں میں
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– تم میرے گیلے شہر کے پتھروں پر ستمبر کی بارش ہو


Bir sevdadır şu hayat
– اس زندگی سے محبت ہے
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– درد دل کی دھڑکن میں ہے ۔
Bir sevdadır şu hayat
– اس زندگی سے محبت ہے
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– درد دل کی دھڑکن میں ہے ۔

Gün gün eksilirsin kendinden
– دن بہ دن آپ اپنے آپ کو کھو دیتے ہیں ۔
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– ستمبر کے سمندر کی لہروں میں
Gün gün eksilirsin kendinden
– دن بہ دن آپ اپنے آپ کو کھو دیتے ہیں ۔
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– ستمبر کے سمندر کی لہروں میں

Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– قبرستانوں پر ، تار کے سروں پر
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– آپ ستمبر میں ہیں ، چاند پر-پہاڑ کی چوٹیوں پر
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– قبرستانوں پر ، تار کے سروں پر
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– آپ ستمبر میں ہیں ، چاند پر-پہاڑ کی چوٹیوں پر

[Melodik Vokaller]
– [میلوڈک آواز]


Nikbinler

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: