ویڈیو کلپ
غزلیں
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– بہ! ہمبگ! اب یہ بہت مضبوط ہے
‘Cause it is my favorite holiday
– کیونکہ یہ میری پسندیدہ چھٹی ہے
But all this year’s been a busy blur
– لیکن یہ سارا سال ایک مصروف دھندلا رہا ہے ۔
Don’t think I have the energy
– مجھے نہیں لگتا کہ میرے پاس توانائی ہے
To add to my already mad rush
– میرے پہلے سے ہی پاگل رش میں شامل کرنے کے لئے
Just ’cause it’s ’tis the season
– بس ‘کیونکہ یہ’ موسم ہے
The perfect gift for me would be
– میرے لیے بہترین تحفہ یہ ہوگا
Completions and connections left from last year
– پچھلے سال سے تکمیل اور رابطے باقی ہیں
Ski shop encounter, most interesting
– سکی شاپ کا سامنا ، سب سے زیادہ دلچسپ
Had his number but never the time
– اس کا نمبر تھا ، لیکن وقت کبھی نہیں تھا ۔
Most of ’81 passed along those lines
– ’81 میں سے زیادہ تر ان لائنوں کے ساتھ ساتھ منظور
So deck those halls
– تو ان ہالوں کو ڈیک کریں
Trim those trees
– ان درختوں کو تراشیں
Raise up cups of Christmas cheer
– کرسمس کی خوشی کے کپ اٹھائیں
I just need to catch my breath
– مجھے صرف اپنی سانسوں کو پکڑنے کی ضرورت ہے ۔
Christmas by myself this year
– اس سال خود کرسمس
Calendar picture, frozen landscape
– کیلنڈر تصویر ، منجمد زمین کی تزئین کی
Chill this room for 24 days
– اس کمرے کو 24 دن تک ٹھنڈا کریں ۔
Evergreens, sparkling snow
– سدا بہار ، چمکتی برف
Get this winter over with!
– اس موسم سرما کے ساتھ ختم ہو جاؤ!
Flashback to springtime, saw him again
– موسم بہار میں فلیش بیک ، اسے دوبارہ دیکھا
Would have been good to go for lunch
– دوپہر کے کھانے کے لئے جانا اچھا ہوتا
Couldn’t agree when we were both free
– جب ہم دونوں آزاد تھے تو اتفاق نہیں کر سکتے تھے
We tried, we said we’d keep in touch
– ہم نے کوشش کی ، ہم نے کہا کہ ہم رابطے میں رہیں گے
Didn’t of course, ’til summertime
– بالکل نہیں ، ‘موسم گرما تک
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– ساحل سمندر پر ، اس کی کشتی پر ، کیا میں اس کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں ؟
No, this time it was me
– نہیں ، اس بار یہ میں تھا
Sunburn in the third degree
– تیسری ڈگری میں سنبرن
Now the calendar’s just one page
– اب کیلنڈر کا صرف ایک صفحہ ہے ۔
Of course I am excited
– یقینا ، میں پرجوش ہوں ۔
Tonight’s the night I’ve set my mind
– آج کی رات میں نے اپنے دماغ کو مقرر کیا ہے
Not to do too much about it
– اس کے بارے میں بہت زیادہ نہیں کرنا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
But I think I’ll miss this one this year
– لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس سال اس کو یاد کروں گا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
But I think I’ll miss this one this year
– لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس سال اس کو یاد کروں گا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
But I think I’ll miss this one this year
– لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس سال اس کو یاد کروں گا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
But I think I’ll miss this one this year
– لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس سال اس کو یاد کروں گا
Hardly dashing through the snow
– برف کے ذریعے مشکل سے ڈیشنگ
‘Cause I bundled up too tight
– کیونکہ میں نے بہت تنگ بنڈل
Last minute have-to-dos
– آخری منٹ-کرنے کے لئے-dos
A few cards, a few calls because it’s
– کچھ کارڈ ، کچھ کالز کیونکہ یہ ہے
RSVP
– آر ایس وی پی
No, thanks, no party lights
– نہیں ، شکریہ ، پارٹی لائٹس نہیں
It’s Christmas Eve, gonna relax
– یہ کرسمس کی شام ہے ، آرام کرنے والا ہے
Turned down all of my invites
– میری تمام دعوتوں کو مسترد کر دیا
Last Fall I had a night to myself
– آخری موسم خزاں میں نے اپنے آپ کو ایک رات تھی
Same guy called, Halloween party
– اسی آدمی نے کہا ، ہالووین پارٹی
Waited all night for him to show
– اس کے دکھانے کے لیے ساری رات انتظار کیا ۔
This time his car wouldn’t go
– اس بار اس کی گاڑی نہیں جائے گی
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– اسے بھول جاؤ ، سردی ہے ، دیر ہو رہی ہے
Trudge on home to celebrate
– جشن منانے کے لئے گھر پر ٹرج
In a quiet way, unwind
– پرسکون انداز میں ، کھولیں
Doing Christmas right this time
– اس بار کرسمس ٹھیک کرنا
A&P has provided me
– A&P نے مجھے فراہم کیا ہے
With the world’s smallest turkey
– دنیا کی سب سے چھوٹی ترکی کے ساتھ
Already in the oven, nice and hot
– پہلے ہی تندور میں ، اچھا اور گرم
Oh damn!
– اوہ لات!
Guess what I forgot
– اندازہ لگائیں کہ میں کیا بھول گیا ہوں
Back out in the snow
– برف میں واپس
To the only all night grocery
– صرف تمام رات گروسری کے لئے
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– یہاں لائن پر وہ آدمی ہے جس کا میں سارا سال پیچھا کرتا رہا ہوں ۔
“Spendin’ this one alone” he said
– “یہ اکیلے خرچ کرو” انہوں نے کہا
“Need a break, this year’s been crazy”
– “ایک وقفے کی ضرورت ہے ، اس سال پاگل ہو گیا ہے”
I said, “Me too, but why are you…?
– میں نے کہا ، ” میں بھی ، لیکن آپ کیوں ہیں ؟ ..?
You mean you forgot cranberries too?”
– آپ کا مطلب ہے کہ آپ بھی کرینبیری بھول گئے ہیں ؟ “
Then suddenly we laughed and laughed
– پھر اچانک ہم ہنس پڑے اور ہنس پڑے ۔
Caught on to what was happening
– کیا ہو رہا تھا پر پکڑا
That Christmas magic’s brought this tale
– یہ کرسمس جادو اس کہانی لایا ہے
To a very happy ending
– ایک بہت ہی خوش کن انجام تک
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
Couldn’t miss this one this year
– اس سال اس کو یاد نہیں کر سکتا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
Couldn’t miss this one this year
– اس سال اس کو یاد نہیں کر سکتا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
Couldn’t miss this one this year
– اس سال اس کو یاد نہیں کر سکتا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
Couldn’t miss this one this year
– اس سال اس کو یاد نہیں کر سکتا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
Couldn’t miss this one this year
– اس سال اس کو یاد نہیں کر سکتا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
Couldn’t miss this one this year
– اس سال اس کو یاد نہیں کر سکتا
Merry Christmas, merry Christmas
– میری کرسمس ، میری کرسمس
