Видеоклип
Lirika
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Қўлида мактаб сумкаси, у ерта тонгда уйдан чиқиб кетади
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Бемаъни табассум билан хайрлашиш
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Мен унинг ўша таниқли қайғу билан кетаётганини кузатаман
And I have to sit down for a while
– Ва мен бир муддат ўтиришим керак
The feeling that I’m losing her forever
– Мен уни абадий йўқотаётганимни ҳис қилиш
And without really entering her world
– Ва ҳақиқатан ҳам унинг дунёсига кирмасдан
I’m glad whenever I can share her laughter
– Унинг кулгисини баҳам кўрганимда хурсандман
That funny little girl
– Бу кулгили кичкина қиз
Slipping through my fingers all the time
– Ҳар доим бармоқларимдан сирғалиб ўтиш
I try to capture every minute
– Мен ҳар дақиқада суратга олишга ҳаракат қиламан
The feeling in it
– Ундаги туйғу
Slipping through my fingers all the time
– Ҳар доим бармоқларимдан сирғалиб ўтиш
Do I really see what’s in her mind?
– Ҳақиқатан ҳам унинг хаёлида нима борлигини кўряпманми?
Each time I think I’m close to knowing
– Ҳар сафар билишга яқинман деб ўйлайман
She keeps on growing
– У ўсишда давом етмоқда
Slipping through my fingers all the time
– Ҳар доим бармоқларимдан сирғалиб ўтиш
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Кўзларимизда ухланг, у ва мен нонушта столида
Barely awake, I let precious time go by
– Зўрға уйғоқ, мен қимматбаҳо вақтни ўтказиб юбордим
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Кейин у кетганида, бу ғалати меланколик ҳисси бор
And a sense of guilt I can’t deny
– Ва айбдорлик ҳисси мен инкор ета олмайман
What happened to the wonderful adventures
– Ажойиб саргузаштларга нима бўлди
The places I had planned for us to go?
– Биз боришни режалаштирган жойларим?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Ҳар доим бармоқларимдан ўтиб)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Хўш, буларнинг баъзиларини қилдик, лекин аксариятини қилмадик
And why, I just don’t know
– Ва нима учун, мен билмайман
Slipping through my fingers all the time
– Ҳар доим бармоқларимдан сирғалиб ўтиш
I try to capture every minute
– Мен ҳар дақиқада суратга олишга ҳаракат қиламан
The feeling in it
– Ундаги туйғу
Slipping through my fingers all the time
– Ҳар доим бармоқларимдан сирғалиб ўтиш
Do I really see what’s in her mind?
– Ҳақиқатан ҳам унинг хаёлида нима борлигини кўряпманми?
Each time I think I’m close to knowing
– Ҳар сафар билишга яқинман деб ўйлайман
She keeps on growing
– У ўсишда давом етмоқда
Slipping through my fingers all the time
– Ҳар доим бармоқларимдан сирғалиб ўтиш
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Баъзан расмни музлатиб қўйишимни истардим
And save it from the funny tricks of time
– Ва уни вақтнинг кулгили фокусларидан сақланг
Slipping through my fingers
– Бармоқларимдан сирпаниш
Slipping through my fingers all the time
– Ҳар доим бармоқларимдан сирғалиб ўтиш
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Қўлида мактаб сумкаси, у ерта тонгда уйдан чиқиб кетади
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Бемаъни табассум билан хайрлашиш
