Coldplay – Viva La Vida Инглиз тили Lirika & Ўзбекча (Кирил) Таржималар

Видеоклип

Lirika

I used to rule the world
– Мен дунёни бошқарардим
Seas would rise when I gave the word
– Мен сўз берганимда денгизлар кўтарилади
Now in the morning, I sleep alone
– Енди ерталаб мен ёлғиз ухлайман
Sweep the streets I used to own
– Мен егалик қилган кўчаларни супуринг

I used to roll the dice
– Мен зар учун ишлатилади
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Душманимнинг кўзларида қўрқувни ҳис етинг
Listened as the crowd would sing
– Оломон қўшиқ айтганда тинглади
“Now the old king is dead, long live the king”
– “Енди ески шоҳ ўлди, яшасин шоҳ”

One minute I held the key
– Бир дақиқа мен калитни ушлаб турдим
Next, the walls were closed on me
– Кейин деворлар менга ёпилди
And I discovered that my castles stand
– Ва мен қалъаларим туришини аниқладим
Upon pillars of salt and pillars of sand
– Туз устунлари ва қум устунлари устига

I hear Jerusalem bells a-ringing
– Мен Қуддус қўнғироқларини ешитаман
Roman cavalry choirs are singing
– Рим отлиқ хорлари қўшиқ айтмоқда
Be my mirror, my sword and shield
– Менинг ойнам, қиличим ва қалқоним бўлинг
My missionaries in a foreign field
– Чет ел соҳасидаги миссионерларим

For some reason, I can’t explain
– Негадир тушунтира олмайман
Once you’d gone, there was never
– Сиз кетганингиздан сўнг, ҳеч қачон бўлмаган
Never an honest word
– Ҳеч қачон ҳалол сўз
And that was when I ruled the world
– Ва мен дунёни бошқарганимда еди

It was a wicked and wild wind
– Бу ёвуз ва ёввойи шамол еди
Blew down the doors to let me in
– Мени киритиш учун ешикларни пуфлади
Shattered windows and the sound of drums
– Бузилган деразалар ва барабанларнинг овози
People couldn’t believe what I’d become
– Одамлар менинг нима бўлишимга ишонишмади

Revolutionaries wait
– Инқилобчилар кутишмоқда
For my head on a silver plate
– Бошим учун кумуш пластинкада
Just a puppet on a lonely string
– Фақат ёлғиз ипдаги қўғирчоқ
Oh, who would ever want to be king?
– Оҳ, ким шоҳ бўлишни хоҳлайди?

I hear Jerusalem bells a-ringing
– Мен Қуддус қўнғироқларини ешитаман
Roman cavalry choirs are singing
– Рим отлиқ хорлари қўшиқ айтмоқда
Be my mirror, my sword and shield
– Менинг ойнам, қиличим ва қалқоним бўлинг
My missionaries in a foreign field
– Чет ел соҳасидаги миссионерларим

For some reason, I can’t explain
– Негадир тушунтира олмайман
I know Saint Peter won’t call my name
– Биламан, Авлиё Пётр менинг исмимни чақирмайди
Never an honest word
– Ҳеч қачон ҳалол сўз
But that was when I ruled the world
– Аммо мен дунёни бошқарганимда еди

Hear Jerusalem bells a-ringing
– Қуддус қўнғироқларини ешитинг
Roman cavalry choirs are singing
– Рим отлиқ хорлари қўшиқ айтмоқда
Be my mirror, my sword and shield
– Менинг ойнам, қиличим ва қалқоним бўлинг
My missionaries in a foreign field
– Чет ел соҳасидаги миссионерларим

For some reason, I can’t explain
– Негадир тушунтира олмайман
I know Saint Peter won’t call my name
– Биламан, Авлиё Пётр менинг исмимни чақирмайди
Never an honest word
– Ҳеч қачон ҳалол сўз
But that was when I ruled the world
– Аммо мен дунёни бошқарганимда еди


Coldplay

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: