Florence + the Machine – Witch Dance Инглиз тили Lirika & Ўзбекча (Кирил) Таржималар

Видеоклип

Lirika

Open my legs, lie down with death
– Оёқларимни очинг, ўлим билан ётинг
We kiss, we sigh, we sweat
– Биз ўпамиз, хўрсинамиз, терлаймиз
His blackberry mouth stains my nightgown
– Унинг карапуз оғзи менинг тунги кўйлагимни бўяди
I pull him close
– Мен уни яқин тортаман
Wrap my legs around and it tastes like life
– Оёқларимни ўраб олинг ва бу ҳаётга ўхшайди
I twist, I bite
– Мен бураман, тишлайман
The foxes chatter in the night
– Тулкилар тунда суҳбатлашмоқда

Show me the way
– Менга йўлни кўрсатинг
This feeling leads
– Бу туйғу олиб келади
The ache, the kick, the need
– Оғриқ, зарба, еҳтиёж
Show me the way
– Менга йўлни кўрсатинг
This feeling leads
– Бу туйғу олиб келади
The ache, the kick, the need
– Оғриқ, зарба, еҳтиёж

A shimmering landscape, I widen my eyes
– Ялтироқ манзара, мен кўзларимни кенгайтираман
Can I keep all this beauty forever inside?
– Бу гўзалликни абадий ичкарида сақлай оламанми?

I tear off my nightgown and run naked through the town
– Мен тунги кўйлагимни йиртиб ташлайман ва шаҳар бўйлаб яланғоч югураман
Run through rain, run through fog
– Ёмғирдан югуринг, тумандан югуринг
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Мушуклар ва итларда тасалли олиш ва гапира олмайдиган нарсалар
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Аждодлар самолётига югуришди, лекин уларнинг ҳаммаси маст ва ақлдан озишди
When I asked what I could offer them
– Мен уларга нима таклиф қила олишимни сўраганимда
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Улар “Жин ва тоник ёки литюм”дейишди.
I asked, “Which way should I go?”
– Мен сўрадим: ” қайси томонга боришим керак?”
Through cigarette smoke, they said
– Сигарет тутуни орқали улар айтишди
“Child, how would we know?”
– “Бола, биз қандай билган бўлардик?”

Show me the way
– Менга йўлни кўрсатинг
This feeling leads
– Бу туйғу олиб келади
The ache, the kick, the need
– Оғриқ, зарба, еҳтиёж
Show me the way
– Менга йўлни кўрсатинг
This feeling leads
– Бу туйғу олиб келади
The ache, the kick, the need
– Оғриқ, зарба, еҳтиёж

Desire beyond reason
– Ақлдан ташқари истак
Ruinous thing
– Хароб нарса
A stranger came to my door
– Ешигимга бегона одам келди
And I welcomed him in
– Ва мен уни кутиб олдим
My feet are bleeding
– Оёқларим қон кетмоқда
But I cannot stop, I have many, many miles
– Лекин мен тўхтата олмайман, менда жуда кўп millar бор
Yet to cross
– Ҳали кесиб ўтиш учун

I came to a clearing
– Мен клирингга келдим
Full of wailing and keening
– Йиғлаш ва йиғлаш билан тўла
A well of tears that never runs dry
– Ҳеч қачон қуримайдиган кўз ёшлари қудуғи
Women said, “We’ve been waiting
– Аёллар: “биз кутган едик
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Сиз билан учрашишни кутмоқдаман, бу фақат вақт масаласидир”
Thrust my fists in the ground
– Муштларимни ерга тиқинг
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Ва ер нола овозини чиқарди, оҳ, оҳ
I could feel something shudder
– Мен нимадир титраётганини ҳис қилардим
Deeper, deeper down
– Чуқурроқ, чуқурроқ

And I met every monster from the bar to Broadway
– Ва мен Бродвей сатридан ҳар бир ҳайвон билан учрашди
And all their violent offers, I just turn them away
– Ва уларнинг барча зўравон таклифлари, мен уларни фақат юз ўгираман
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Ва сизнинг таҳдидларингиз ва ваъдаларингиз, улар мени қўрқитмайди
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Ахир, мендан даҳшатли ҳеч ким йўқ (Ву)
Than me (Woo)
– Мендан (Ву)


Florence + the Machine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: