Видеоклип
Lirika
Strumming my pain with his fingers
– Унинг бармоқлари билан менинг оғриқ Strumming
Singing my life with his words
– Унинг сўзлари билан ҳаётимни куйлаш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Telling my whole life with his words
– Унинг сўзлари билан бутун ҳаётимни айтиб бериш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
I heard he sang a good song
– Мен у яхши қўшиқ куйлаганини ешитдим
I heard he had a style
– Унинг услуби борлигини ешитдим
And so I came to see him
– Ва мен уни кўришга келдим
To listen for a while
– Бир муддат тинглаш учун
And there he was this young boy
– Ва у ерда у бу ёш бола еди
A stranger to my eyes
– Кўзларимга бегона
Strumming my pain with his fingers
– Унинг бармоқлари билан менинг оғриқ Strumming
Singing my life with his words
– Унинг сўзлари билан ҳаётимни куйлаш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Telling my whole life with his words
– Унинг сўзлари билан бутун ҳаётимни айтиб бериш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
I felt all flushed with fever
– Ҳаммаси иситма билан қизариб кетганини ҳис қилдим
Embarrassed by the crowd
– Оломондан хижолат тортди
I felt he found my letters
– У менинг хатларимни топганини ҳис қилдим
And read each one out loud
– Ва ҳар бирини баланд овозда ўқинг
I prayed that he would finish
– Мен у тугатишини сўрадим
But he just kept right on
– Лекин у фақат тўғри давом
Strumming my pain with his fingers
– Унинг бармоқлари билан менинг оғриқ Strumming
Singing my life with his words
– Унинг сўзлари билан ҳаётимни куйлаш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Telling my whole life with his words
– Унинг сўзлари билан бутун ҳаётимни айтиб бериш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
He sang as if he knew me
– У мени танигандек куйлади
In all my dark despair
– Менинг барча қоронғу умидсизлигимда
And then he looked right through me
– Ва кейин у менга тўғри қаради
As if I wasn’t there
– Гўё мен у ерда бўлмагандек
And he just kept on singing
– Ва у шунчаки қўшиқ айтишни давом еттирди
Singing clear and strong
– Аниқ ва кучли қўшиқ айтиш
Strumming my pain with his fingers
– Унинг бармоқлари билан менинг оғриқ Strumming
Singing my life with his words
– Унинг сўзлари билан ҳаётимни куйлаш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Telling my whole life with his words
– Унинг сўзлари билан бутун ҳаётимни айтиб бериш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Oh, oh-oh
– Оҳ, оҳ-оҳ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Оҳ-оҳ-оҳ, оҳ-оҳ, оҳ-оҳ
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Оҳ-оҳ-оҳ, оҳ, оҳ-оҳ
La, ah-ah, ah
– Ла, оҳ-оҳ, оҳ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, аҳ-аҳ, аҳ-аҳ-аҳ
Strumming my pain with his fingers
– Унинг бармоқлари билан менинг оғриқ Strumming
Singing my life with his words
– Унинг сўзлари билан ҳаётимни куйлаш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Telling my whole life with his words
– Унинг сўзлари билан бутун ҳаётимни айтиб бериш
Killing me (Softly)
– Мени ўлдириш (оҳиста)
He was strumming my pain
– У менинг дардимни бўғаётган еди
Yeah, he was singing my life
– Ҳа, у менинг ҳаётимни куйлаётган еди
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Killing me softly with his song
– Унинг қўшиғи билан мени оҳиста ўлдириш
Telling my whole life with his words
– Унинг сўзлари билан бутун ҳаётимни айтиб бериш
Killing me softly
– Мени оҳиста ўлдириш
With his song
– Унинг қўшиғи билан
