Видеоклип
Lirika
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Бизни қайта алангага қайтишимизга ким тўсқинлик қилади
If we know the steps anyway?
– Агар биз барибир қадамларни билсак?
We embroidered the memories of the time I was away
– Биз йўқлигимдаги хотираларни кашта қилдик
Stitching, “We were just kids, babe”
– Тикув, ” биз шунчаки болалар едик, гўдак”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Мен айтдим, ” мен бунга қарши емасман, бу вақт талаб етади”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Мен юлдузли кўзлиларга қараганда хавфсизроқ деб ўйладим
I felt aglow like this
– Мен бу каби чақмоқни ҳис қилдим
Never before and never since
– Ҳеч қачон ва ҳеч қачон
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Агар сиз буни бир қарашда билсангиз, бу афсонавий
You and I go from one kiss to getting married
– Сиз ва мен бир ўпишдан турмушга чиқамиз
Still alive, killing time at the cemetery
– Ҳали ҳам тирик, қабристонда вақтни ўлдириш
Never quite buried
– Ҳеч қачон кўмилмаган
In your suit and tie, in the nick of time
– Сизнинг костюмингиз ва галстукингизда, вақт ўтиши билан
You low-down boy, you stand-up guy
– Сиз паст бўйли бола, сиз тик турган йигит
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Сиз Муқаддас Руҳ, сиз менга ҳаётингизнинг севгиси еканлигимни айтдингиз
You said I’m the love of your life
– Сиз мен сизнинг ҳаётингизнинг севгисиман дедингиз
About a million times
– Тахминан million marta
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Тақдир шамоллари билан кириб келганингизда ким менга ҳақиқатни айтади
And told me I reformed you?
– Ва мен сени ислоҳ менга?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Осмоннинг impressionist расмларингиз сохта бўлиб чиққанда
Well, you took me to hell too
– Хўш, сиз ҳам мени дўзахга олиб кетдингиз
And all at once, the ink bleeds
– Ва бирданига сиёҳ қонайди
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– А cон одам бир аҳмоқ бир гет-севги-тез схемасини сотади
But I’ve felt a hole like this
– Лекин мен бундай тешикни ҳис қилдим
Never before and ever since
– Ҳеч қачон ва ҳеч қачон
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Агар сиз буни бир қарашда билсангиз, бу афсонавий
What we thought was for all time was momentary
– Биз ўйлаган нарса ҳамма вақт бир лаҳзалик еди
Still alive, killing time at the cemetery
– Ҳали ҳам тирик, қабристонда вақтни ўлдириш
Never quite buried
– Ҳеч қачон кўмилмаган
You cinephile in black and white
– Сиз қора ва оқ рангдаги кинофил
All those plot twists and dynamite
– Буларнинг барчаси фитна бурилишлари ва динамит
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Жаноб қизингизни ўғирланг, кейин уни йиғлатинг
You said I’m the love of your life
– Сиз мен сизнинг ҳаётингизнинг севгисиман дедингиз
You shit-talked me under the table
– Сиз мени стол остида гаплашдингиз
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ъ узуклари ва talkin ъ бешиклари
I wish I could un-recall
– Еслашни истамасдим
How we almost had it all
– Қандай қилиб бизда деярли ҳамма нарса бор еди
Dancing phantoms on the terrace
– Тераста рақс фантомлари
Are they second-hand embarrassed
– Улар иккинчи қўлдан уялишадими
That I can’t get out of bed
– Мен ётоқдан туролмайман
‘Cause something counterfeit’s dead?
– – Сохта нарсанинг ўлимига сабаб бўладими?
It was legendary
– Бу афсонавий еди
It was momentary
– Бу бир лаҳзалик еди
It was unnecessary
– Бу кераксиз еди
Should’ve let it stay buried
– Дафн қилинишига рухсат бериш керакми
Oh, what a valiant roar
– Оҳ, қандай Жасур шовқин
What a bland goodbye
– Қандай мулойим хайр
The coward claimed he was a lion
– Қўрқоқ ўзини шер деб даъво қилди
I’m combing through the braids of lies
– Мен ёлғон браидларини тараяпман
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Мен ҳеч қачон кетмайман, ” ” ҳечқиси йўқ”
Our field of dreams engulfed in fire
– Бизнинг орзулар майдонимиз оловга ботди
Your arson’s match, your somber eyes
– Сизнинг ўт қўйишингизнинг ўйини, сизнинг кўзларингиз
And I’ll still see it until I die
– Ва мен буни ўлгунимча кўраман
You’re the loss of my life
– Сиз менинг ҳаётимнинг йўқолишисиз
