Video Clip
Lời Bài Hát
Ever since I was a little girl
– Kể từ khi tôi còn là một cô bé
I only wanted to be sexy
– Tôi chỉ muốn trở nên gợi cảm
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Chín tuổi, tryna sáp chân của tôi với băng
There were some things only I can see
– Có một số điều chỉ có tôi có thể nhìn thấy
A little spot that can’t be lifted
– Một chỗ nhỏ không thể nhấc lên được
On my left hand, dig in like a car key
– Trên tay trái của tôi, đào trong như một chìa khóa xe
So you see, I’ve been having a horrible time
– Vì vậy, bạn thấy, tôi đã có một thời gian khủng khiếp
Of late, I get none of your sympathy
– Muộn, tôi không nhận được sự cảm thông của bạn
But all of the pain hits and the fog lifts
– Nhưng tất cả các cơn đau và thang máy sương mù
And then it’s too much for therapy
– Và sau đó nó quá nhiều cho trị liệu
Oh, baby, heed my solution
– Oh, em yêu, chú ý đến giải pháp của tôi
And take a sexy picture
– Và chụp một bức ảnh gợi cảm
Take a sexy picture of me
– Chụp ảnh sexy của tôi
And make me look sixteen
– Và làm cho tôi trông mười sáu
Listen
– Nghe này
I did the butcher, I did the baker
– Tôi đã làm người bán thịt, tôi đã làm thợ làm bánh
I did the home and the family maker
– Tôi đã làm nhà và nhà sản xuất gia đình
I did school girl fantasies
– Tôi đã tưởng tượng cô gái học đường
Oh, I did leg things and hand stuff
– Ồ, tôi đã làm những thứ chân và những thứ tay
And single woman banter
– Và người phụ nữ độc thân nói đùa
Now tell me, what was in it for me?
– Bây giờ hãy nói cho tôi biết, những gì trong đó cho tôi?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ồ, tôi đã có một thời gian khủng khiếp
Of late, I get none of your sympathy
– Muộn, tôi không nhận được sự cảm thông của bạn
But all of the pain hits and the fog lifts
– Nhưng tất cả các cơn đau và thang máy sương mù
And then it’s too much for therapy
– Và sau đó nó quá nhiều cho trị liệu
Oh, baby, heed my solution
– Oh, em yêu, chú ý đến giải pháp của tôi
And take a sexy picture
– Và chụp một bức ảnh gợi cảm
Take a sexy picture of me
– Chụp ảnh sexy của tôi
And make me look fifteen
– Và làm cho tôi nhìn mười lăm
You haven’t looked at me the same
– Bạn đã không nhìn tôi như vậy
Since I turned twenty-seven
– Kể từ khi tôi bước sang tuổi hai mươi bảy
Where goes my potential?
– Đâu là tiềm năng của tôi?
Oh, she’s up in Heaven
– Ồ, cô ấy đang ở Trên Thiên Đường
Rest in peace to any chance of me
– Nghỉ ngơi trong hòa bình cho bất kỳ cơ hội của tôi
Dating within the station
– Hẹn hò trong nhà ga
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Và không có bác sĩ Hoặc Giáo Hoàng có thể cấp chẩn đoán
I’ve peeled through the forums
– Tôi đã bóc qua các diễn đàn
And there’s no cure for old sis
– Và không có cách chữa trị cho sis cũ
But here’s a message to the party girls
– Nhưng đây là một tin nhắn cho các cô gái tiệc tùng
Dragged out by their ankles
– Bị kéo ra bởi mắt cá chân của họ
I’m here if you need me, deep in your afters
– Tôi ở đây nếu bạn cần tôi, sâu trong sau của bạn
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ồ, tôi đã có một thời gian khủng khiếp
Of late, I get none of your sympathy
– Muộn, tôi không nhận được sự cảm thông của bạn
But all of the pain hits and the fog lifts
– Nhưng tất cả các cơn đau và thang máy sương mù
And then it’s too much for therapy
– Và sau đó nó quá nhiều cho trị liệu
Oh, baby, heed my solution
– Oh, em yêu, chú ý đến giải pháp của tôi
And take a sexy picture
– Và chụp một bức ảnh gợi cảm
Take a sexy picture
– Chụp ảnh sexy
Can’t you see me wither?
– Bạn không thể nhìn thấy tôi khô héo?
Take a sexy picture of me
– Chụp ảnh sexy của tôi
And make me look fourteen, oh
– Và làm cho tôi trông mười bốn, oh
Or like ten, or like five
– Hoặc như mười, hoặc như năm
Or like two, like a baby
– Hoặc như hai, như một em bé
Whoever it is that you’re gonna love
– Bất cứ ai là bạn sẽ yêu
So you’ll be nice to me
– Vì vậy, bạn sẽ được tốt đẹp với tôi
