Video Clip
Lời Bài Hát
Open my legs, lie down with death
– Mở chân ra, nằm xuống với cái chết
We kiss, we sigh, we sweat
– Chúng tôi hôn, chúng tôi thở dài, chúng tôi đổ mồ hôi
His blackberry mouth stains my nightgown
– Miệng blackberry của anh ấy làm bẩn áo ngủ của tôi
I pull him close
– Tôi kéo anh ta lại gần
Wrap my legs around and it tastes like life
– Quấn chân của tôi xung quanh và nó có vị như cuộc sống
I twist, I bite
– Tôi xoắn, tôi cắn
The foxes chatter in the night
– Những con cáo nói chuyện trong đêm
Show me the way
– Chỉ đường cho tôi
This feeling leads
– Cảm giác này dẫn
The ache, the kick, the need
– Sự đau đớn, cú đá, sự cần thiết
Show me the way
– Chỉ đường cho tôi
This feeling leads
– Cảm giác này dẫn
The ache, the kick, the need
– Sự đau đớn, cú đá, sự cần thiết
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Một phong cảnh lung linh, tôi mở to mắt
Can I keep all this beauty forever inside?
– Tôi có thể giữ tất cả vẻ đẹp này mãi mãi bên trong?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Tôi xé chiếc váy ngủ của mình và khỏa thân chạy qua thị trấn
Run through rain, run through fog
– Chạy qua mưa, chạy qua sương mù
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– An ủi ở mèo và chó và những thứ không thể nói được
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Chạy đến máy bay của tổ tiên, nhưng tất cả đều xuất hiện say rượu và điên rồ
When I asked what I could offer them
– Khi tôi hỏi những gì tôi có thể cung cấp cho họ
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Họ nói, ” Gin và thuốc bổ hoặc lithium”
I asked, “Which way should I go?”
– Tôi hỏi, ” tôi nên đi con đường nào?”
Through cigarette smoke, they said
– Thông qua khói thuốc lá, họ nói
“Child, how would we know?”
– “Đứa trẻ, làm thế nào chúng ta biết?”
Show me the way
– Chỉ đường cho tôi
This feeling leads
– Cảm giác này dẫn
The ache, the kick, the need
– Sự đau đớn, cú đá, sự cần thiết
Show me the way
– Chỉ đường cho tôi
This feeling leads
– Cảm giác này dẫn
The ache, the kick, the need
– Sự đau đớn, cú đá, sự cần thiết
Desire beyond reason
– Mong muốn ngoài lý trí
Ruinous thing
– Điều hủy hoại
A stranger came to my door
– Một người lạ đến cửa nhà tôi
And I welcomed him in
– Và tôi chào đón anh ấy trong
My feet are bleeding
– Chân tôi chảy máu
But I cannot stop, I have many, many miles
– Nhưng tôi không thể dừng lại, tôi có rất nhiều, rất nhiều dặm
Yet to cross
– Chưa qua
I came to a clearing
– Tôi đến một khoảng trống
Full of wailing and keening
– Đầy khóc lóc và sắc sảo
A well of tears that never runs dry
– Một giếng nước mắt không bao giờ khô
Women said, “We’ve been waiting
– Phụ nữ nói, ” Chúng Tôi đã chờ đợi
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Chờ đợi để gặp bạn, đó chỉ là vấn đề thời gian”
Thrust my fists in the ground
– Đẩy nắm đấm của tôi xuống đất
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Và trái đất tạo ra một âm thanh rên rỉ, oh, oh
I could feel something shudder
– Tôi có thể cảm thấy một cái gì đó rùng mình
Deeper, deeper down
– Sâu hơn, sâu hơn xuống
And I met every monster from the bar to Broadway
– Và tôi đã gặp mọi con quái vật từ quán bar Đến Broadway
And all their violent offers, I just turn them away
– Và tất cả những lời đề nghị bạo lực của họ, tôi chỉ cần quay lưng lại với họ
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Và những lời đe dọa và lời hứa của bạn, họ không làm tôi sợ
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Rốt cuộc, không có ai quái dị hơn tôi (Woo)
Than me (Woo)
– Hơn tôi (Woo)
