Video Clip
Lời Bài Hát
Acabou, já deu pra mim
– Nó đã kết thúc, nó đã được trao cho tôi
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Sự nôn nao của tình yêu này (vâng, nó sẽ)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Chiến đấu với tôi, chiến đấu với tôi, chiến đấu với tôi
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Bạn đã làm cho tôi rất khác với tôi là ai
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Tôi không muốn nói chuyện, hãy đến sau tôi
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Tôi biết bạn không đúng, nhưng có lẽ bạn là
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Ai đã gửi cho bạn? Ai đã gửi cho bạn? Ai đã gửi cho bạn?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Ai bảo anh quay lại? (Ai đã gửi bạn trở lại?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Tôi rất, rất lén lút
Não me importo muito quando você me engana
– Tôi không quan tâm quá nhiều khi bạn đánh lừa tôi
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Tôi muốn thay đổi mọi thứ, phát điên
Não vou embora até você me odiar
– Tôi sẽ không rời đi cho đến khi bạn ghét tôi
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Ai đã gửi cho bạn? Ai đã gửi cho bạn? Ai đã gửi cho bạn?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Ai bảo anh quay lại? (Ai đã gửi bạn trở lại?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Chúng tôi nói rằng nó đã kết thúc (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Nhưng tôi tiếp tục tham gia với bạn (vâng)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Và mỗi khi tôi làm điều đó, tôi thức dậy với sự nôn nao của tình yêu
Você me faz beber por dois
– Bạn làm cho tôi uống cho hai người
Jurei que nunca faria isso de novo
– Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa
Até você aparecer (Uh)
– Cho đến khi bạn xuất hiện (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Và tôi bắt đầu nói dối bản thân mình (Vâng)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Và mỗi lần tôi làm, tôi thức dậy với sự nôn nao của tình yêu, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh chết tiệt, tôi đã làm nó một lần nữa (gọi lại cho tôi, Gọi Lại Cho tôi, gọi lại cho tôi)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, nhưng bạn biết tôi sẽ làm điều đó một lần nữa (Oh, chết tiệt, oh, chết tiệt, Gọi Lại Cho Tôi, Gọi Lại Cho tôi,gọi lại cho tôi)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Vâng, bạn biết tôi sẽ làm điều đó một lần nữa
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Tôi thức dậy choáng váng, trong một mồ hôi lạnh, với một môi tách
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Tôi không thể thoát khỏi điều này, tôi phải quay lại một lần, hai lần, ba lần
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Cô ấy sẽ bỏ tôi, nhưng cô ấy muốn giữ tôi lại, cô ấy nhận được gì?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Tôi thậm chí không có thời gian cho việc này bây giờ, tôi là một người đàn ông của gia đình
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Và tất cả những trò đùa mà cô ấy đã kể vào bữa tối ngày hôm qua
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Họ không làm tôi cười, tôi chỉ giả vờ
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Và khi người phục vụ mang hóa đơn, cô ấy nói, ” chúng ta hãy đến nhà tôi.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Tôi nói, ” Ok, tuyệt vời.”
Um minuto estamos nos afastando
– Một phút chúng tôi đang di chuyển đi
No outro, estou no apartamento dela
– Mặt khác, tôi đang ở trong căn hộ của cô ấy
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Chỉ cần nhìn cô ấy cởi quần áo mà không cần suy nghĩ bằng trái tim
Nem tenho tempo pra isso agora
– Tôi thậm chí không có thời gian cho việc này bây giờ
Mas se ela quiser agora
– Nhưng nếu cô ấy muốn nó bây giờ
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Tôi có thể tìm thấy bạn Ở Đó Bây Giờ (Bây Giờ, Bây Giờ, Bây giờ, Bây giờ)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Ngay cả khi bạn hầu như không uống (Uh-huh), chúng tôi hầu như không nói (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Nhưng tôi biết khi tôi thức dậy, tôi vẫn sẽ cảm thấy nôn nao của tình yêu, tình yêu
A gente diz que acabou (Uh)
– Chúng tôi nói rằng nó đã kết thúc (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Nhưng tôi tiếp tục tham gia với bạn (Vâng)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Và mỗi khi tôi làm vậy, tôi thức dậy với cảm giác nôn nao của tình yêu (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Bạn làm cho tôi uống cho hai (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa
Até você aparecer (Uh)
– Cho đến khi bạn xuất hiện (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Và tôi bắt đầu nói dối bản thân mình (Vâng)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Và mỗi lần tôi làm, tôi thức dậy với sự nôn nao của tình yêu, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh chết tiệt, tôi đã làm nó một lần nữa (gọi lại cho tôi, Gọi Lại Cho tôi, gọi lại cho tôi)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, nhưng bạn biết tôi sẽ làm điều đó một lần nữa (Oh, chết tiệt)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Gọi Lại Cho tôi, gọi lại cho tôi, uh-huh, gọi lại cho tôi)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Vâng, bạn biết tôi sẽ làm điều đó một lần nữa
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Back, back ,back (Gọi Lại Cho Tôi, Gọi Lại Cho tôi, gọi lại cho tôi)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Trở lại, trở lại, trở lại (Ah, chết tiệt, ah, chết tiệt, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Back, back ,back (Gọi Lại Cho Tôi, Gọi Lại Cho tôi, gọi lại cho tôi)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Trở lại, trở lại, trở lại (Ah, chết tiệt, ah, chết tiệt, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Trở lại, trở lại, trở lại (một, hai, ba lần, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Trở lại, trở lại, trở lại (một lần, hai lần, ba lần bây giờ, bây giờ, vâng)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, chết tiệt, ah, chết tiệt (một, hai, ba lần)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Trở lại, trở lại, trở lại (tôi thậm chí không biết những gì khác tôi đang nói vào thời điểm này)
