Video Clip
Lời Bài Hát
Penelope
– Phuong
Is it you? Have my prayers been answered?
– Có phải anh không? Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời chưa?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– Có thực sự là bạn đang đứng đó, hay tôi đang mơ một lần nữa?
You look different, your eyes look tired
– Bạn trông khác, đôi mắt của bạn trông mệt mỏi
Your frame is lighter, your smile torn
– Khung hình của bạn nhẹ hơn, nụ cười của bạn bị rách
Is it really you, my love?
– Có thực sự là bạn, tình yêu của tôi?
I am not the man you fell in love with
– Tôi không phải là người đàn ông mà bạn đã yêu
I am not the man you once adored
– Tôi không phải là người đàn ông mà bạn từng yêu mến
I am not your kind and gentle husband
– Tôi không phải là người chồng tốt bụng và dịu dàng của bạn
And I am not the love you knew before
– Và tôi không phải là tình yêu mà bạn biết trước đây
Would you fall in love with me again
– Bạn sẽ yêu tôi một lần nữa
If you knew all I’ve done?
– Nếu bạn biết tất cả những gì tôi đã làm?
The things I cannot change
– Những điều tôi không thể thay đổi
Would you love me all the same?
– Bạn có yêu tôi như nhau không?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– Tôi biết rằng bạn đã chờ đợi, chờ đợi tình yêu
What kinds of things did you do?
– Bạn đã làm những việc gì?
Left a trail of red on every island
– Để lại một vệt đỏ trên mọi hòn đảo
As I traded friends like objects I could use
– Khi tôi giao dịch bạn bè như các đối tượng tôi có thể sử dụng
Hurt more lives than I can count on my hands
– Làm tổn thương nhiều cuộc sống hơn tôi có thể tin tưởng vào bàn tay của tôi
But all of that was to bring me back to you
– Nhưng tất cả những điều đó là đưa tôi trở lại với bạn
So tell me
– Vì vậy, cho tôi biết
Would you fall in love with me again
– Bạn sẽ yêu tôi một lần nữa
If you knew all I’ve done?
– Nếu bạn biết tất cả những gì tôi đã làm?
The things I can’t undo
– Những điều tôi không thể hoàn tác
I am not the man you knew
– Tôi không phải là người mà anh biết
I know that you’ve been waiting, waiting
– Tôi biết rằng bạn đã chờ đợi, chờ đợi
If that’s true, could you do me a favor?
– Nếu đó là sự thật, bạn có thể giúp tôi không?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– Chỉ cần một khoảnh khắc lao động sẽ mang lại cho tôi một số hòa bình
See that wedding bed? Could you carry it over?
– Thấy cái giường cưới đó không? Bạn có thể mang nó qua?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– Nâng nó lên cao trên vai của bạn và mang nó ra xa đây
How could you say this?
– Làm thế nào bạn có thể nói điều này?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– Tôi đã xây dựng chiếc giường cưới đó bằng máu và mồ hôi của mình
Carved it into the olive tree where we first met
– Khắc nó vào cây ô liu nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên
A symbol of our love everlasting
– Một biểu tượng của tình yêu vĩnh cửu của chúng ta
Do you realize what you have asked me?
– Bạn có nhận ra những gì bạn đã hỏi tôi?
The only way to move it is to cut it from its roots
– Cách duy nhất để di chuyển nó là cắt nó khỏi rễ của nó
Only my husband knew that
– Chỉ có chồng tôi biết điều đó
So I guess that makes him you
– Vì vậy, tôi đoán rằng làm cho anh ta bạn
Penelope
– Phuong
I will fall in love with you over and over again
– Tôi sẽ yêu bạn nhiều lần
I don’t care how, where, or when
– Tôi không quan tâm làm thế nào, ở đâu, hoặc khi nào
No matter how long it’s been, you’re mine
– Cho dù nó đã được bao lâu, bạn là của tôi
Don’t tell me you’re not the same person
– Đừng nói với tôi rằng bạn không phải là cùng một người
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– Bạn luôn là chồng tôi và tôi đã chờ đợi, chờ đợi
Penelope
– Phuong
Waiting, waiting (Penelope)
– Chờ đợi, chờ đợi (Penelope)
Waiting, waiting
– Chờ đợi, chờ đợi
Waiting, oh
– Chờ đợi, oh
For you
– Cho bạn
How long has it been?
– Đã bao lâu rồi?
Twenty years
– Hai mươi năm
I-I love you
– Tôi-tôi yêu bạn
