Video Clip
Lời Bài Hát
Now I’ve heard there was a secret chord
– Bây giờ tôi đã nghe nói có một hợp âm bí mật
That David played and it pleased the Lord
– David đã chơi và nó làm Hài Lòng Chúa
But you don’t really care for music, do ya?
– Nhưng bạn không thực sự quan tâm đến âm nhạc, phải không?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Nó diễn ra như thế này, thứ tư, thứ năm
The minor fall, the major lift
– Mùa thu nhỏ, thang máy chính
The baffled king composing “Hallelujah”
– Vua bối rối sáng tác ” Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong, but you needed proof
– Đức tin của bạn rất mạnh mẽ, nhưng bạn cần bằng chứng
You saw her bathing on the roof
– Bạn thấy cô ấy tắm trên mái nhà
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Vẻ đẹp của cô và ánh trăng lật đổ ya
She tied you to a kitchen chair
– Cô buộc bạn vào một chiếc ghế nhà bếp
She broke your throne and she cut your hair
– Cô ấy đã phá vỡ ngai vàng của bạn và cô ấy cắt tóc của bạn
And from your lips she drew the Hallelujah
– Và từ đôi môi của bạn cô ấy đã vẽ Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
– Bạn nói tôi đã lấy tên vô ích
I don’t even know the name
– Tôi thậm chí không biết tên
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Nhưng nếu tôi đã làm, tốt, thực sự, nó là gì với bạn?
There’s a blaze of light in every word
– Có một ngọn lửa ánh sáng trong mỗi từ
It doesn’t matter which you heard
– Nó không quan trọng mà bạn nghe
The holy or the broken Hallelujah
– Thánh hoặc hallelujah bị hỏng
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn’t much
– Tôi đã làm hết sức mình, nó không nhiều
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Tôi không thể cảm thấy, vì vậy tôi đã cố gắng chạm vào
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Tôi đã nói sự thật, tôi đã không đến để đánh lừa bạn
And even though it all went wrong
– Và mặc dù tất cả đã đi sai
I’ll stand before the lord of song
– Tôi sẽ đứng trước chúa tể của bài hát
With nothing on my tongue but hallelujah
– Không có gì trên lưỡi của tôi nhưng hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Baby, I’ve been here before
– Em yêu, tôi đã ở đây trước đây
I know this room, I’ve walked this floor
– Tôi biết căn phòng này, tôi đã đi bộ trên tầng này
I used to live alone before I knew ya
– Tôi đã từng sống một mình trước khi tôi biết ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Và tôi đã nhìn thấy lá cờ của bạn trên vòm đá cẩm thạch
Love is not a victory march
– Tình yêu không phải là một cuộc diễu hành chiến thắng
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Đó là một cái lạnh và đó là một Hallelujah bị hỏng
There was a time you let me know
– Có một thời gian bạn cho tôi biết
What’s really going on below
– Điều gì đang thực sự xảy ra dưới đây
But now you never show it to me, do ya?
– Nhưng bây giờ bạn không bao giờ thể hiện nó với tôi, phải không?
And remember when I moved in you
– Và hãy nhớ khi tôi chuyển đến bạn
The holy dove was moving too
– Chim bồ câu thánh cũng đang di chuyển
And every breath we drew was Hallelujah
– Và mỗi hơi thở chúng tôi rút ra Là Hallelujah
Maybe there’s a God above
– Có Lẽ Có Một Vị Thần ở Trên
But all I’ve ever learned from love
– Nhưng tất cả những gì tôi từng học được từ tình yêu
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Là làm thế nào để bắn vào một người đã rút lui ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Và đó không phải là tiếng khóc mà bạn nghe thấy vào ban đêm
It’s not somebody who’s seen the light
– Không phải ai đó nhìn thấy ánh sáng
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Đó là một cái lạnh và đó là một Hallelujah bị hỏng
