Video Clip
Lời Bài Hát
Everybody knows that the dice are loaded
– Mọi người đều biết rằng xúc xắc được tải
Everybody rolls with their fingers crossed
– Tất cả mọi người cuộn với ngón tay của họ vượt qua
Everybody knows the war is over
– Mọi người đều biết chiến tranh đã kết thúc
Everybody knows the good guys lost
– Mọi người đều biết những người tốt bị mất
Everybody knows the fight was fixed
– Mọi người đều biết cuộc chiến đã được cố định
The poor stay poor, the rich get rich
– Người nghèo ở lại nghèo, người giàu trở nên giàu có
That’s how it goes
– Đó là cách nó diễn ra
Everybody knows
– Mọi người đều biết
Everybody knows that the boat is leaking
– Mọi người đều biết rằng chiếc thuyền đang bị rò rỉ
Everybody knows that the captain lied
– Mọi người đều biết rằng thuyền trưởng đã nói dối
Everybody got this broken feeling
– Mọi người đều có cảm giác tan vỡ này
Like their father or their dog just died
– Giống như cha hoặc con chó của họ vừa chết
Everybody talking to their pockets
– Mọi người nói chuyện với túi của họ
Everybody wants a box of chocolates
– Mọi người đều muốn một hộp sôcôla
And a long-stem rose
– Và một bông hồng thân dài
Everybody knows
– Mọi người đều biết
Everybody knows that you love me baby
– Mọi người đều biết rằng bạn yêu tôi em yêu
Everybody knows that you really do
– Mọi người đều biết rằng bạn thực sự làm
Everybody knows that you’ve been faithful
– Mọi người đều biết rằng bạn đã trung thành
Oh, give or take a night or two
– Oh, cho hoặc mất một hoặc hai đêm
Everybody knows you’ve been discreet
– Mọi người đều biết bạn đã kín đáo
But there were so many people you just had to meet
– Nhưng có rất nhiều người bạn chỉ cần gặp
Without your clothes
– Không có quần áo của bạn
Everybody knows
– Mọi người đều biết
Everybody knows, everybody knows
– Mọi người đều biết, mọi người đều biết
That’s how it goes
– Đó là cách nó diễn ra
Everybody knows
– Mọi người đều biết
Everybody knows, everybody knows
– Mọi người đều biết, mọi người đều biết
That’s how it goes
– Đó là cách nó diễn ra
Everybody knows
– Mọi người đều biết
And everybody knows that it’s now or never
– Và mọi người đều biết rằng bây giờ hoặc không bao giờ
Everybody knows that it’s me or you
– Mọi người đều biết rằng đó là tôi hoặc bạn
And everybody knows that you live forever
– Và mọi người đều biết rằng bạn sống mãi mãi
When you’ve done a line or two
– Khi bạn đã thực hiện một hoặc hai dòng
Everybody knows the deal is rotten
– Mọi người đều biết thỏa thuận là thối
Old Black Joe’s still picking cotton
– Old Black Joe vẫn chọn bông
For your ribbons and bows
– Đối với ruy băng và cung của bạn
And everybody knows
– Và mọi người đều biết
And everybody knows that the plague is coming
– Và mọi người đều biết rằng bệnh dịch đang đến
Everybody knows that it’s moving fast
– Mọi người đều biết rằng nó đang di chuyển nhanh
Everybody knows that the naked man and woman
– Mọi người đều biết rằng người đàn ông và phụ nữ khỏa thân
Are just a shining artifact of the past
– Chỉ là một hiện vật sáng chói của quá khứ
Everybody knows the scene is dead
– Mọi người đều biết hiện trường đã chết
But there’s gonna be a meter on your bed
– Nhưng sẽ có một mét trên giường của bạn
That will disclose
– Điều đó sẽ tiết lộ
What everybody knows
– Những gì mọi người đều biết
And everybody knows that you’re in trouble
– Và mọi người đều biết rằng bạn đang gặp rắc rối
Everybody knows what you’ve been through
– Mọi người đều biết những gì bạn đã trải qua
From the bloody cross on top of Calvary
– Từ cây thánh giá đẫm máu trên Đỉnh Đồi Canvê
To the beach of Malibu
– Đến bãi Biển Malibu
Everybody knows it’s coming apart
– Mọi người đều biết nó sắp tan rã
Take one last look at this Sacred Heart
– Hãy nhìn Lại Trái Tim Thiêng liêng này lần cuối
Before it blows
– Trước khi nó thổi
Everybody knows
– Mọi người đều biết
