Cup of Joe – Pahina Tagalog Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘Akululanga, akululanga ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Your photos won’t abandon
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Andazi ukuba ndingajika phi, jika
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– Ibali esibaliselwa lona

Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– All book page, buyela
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Bhilwada to happy family
Ikaw lang ang may akda
– Nguwena kuphela esim-umsebenzi

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– All about Destiny documents
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Iwe ndi ineyo
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Amaxesha ngamaxesha ndiyaphinda
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– You still crying ukulele
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Ndiza kuqhubeka ndiwasebenzisa amazwi akho
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Into your eyes notwithstanding
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Xa intliziyo ivaliwe
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Ungasixelela ukuba kutheni siqala?

Ating katotohana’y
– Inyaniso yethu
Naging isang nobelang
– Wajika waba yinoveli
Winakasan ng pagdududang
– Phelisa amathandabuzo
‘Di na nalabanan
– Asisalwi thina
Nais na maramdaman muli
– Ufuna ukuziva kwakhona
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Ungalibhala njani igama lakho
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Ileta nganye kunzima ukuyifumana
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Kuba bayazigcina izithembiso zabo

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– About Destinee
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Iwe ndi ineyo
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Amaxesha ngamaxesha ndiyaphinda
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– You still crying ukulele

Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Ukusuka ekuqaleni ukuya esiphelweni sento engaziwayo
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Buyela apho ungafumanekanga khona
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Amehlo ekuqaleni
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Ngexesha ekungafanelekanga ukuba libhalwe ngalo
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Introducing the ending unknown
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Buyela apho ungafumanekanga khona
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Amehlo okuqala
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Ngexesha ekungafanelekanga ukuba libhalwe ngalo

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– All documents Destiny
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Iwe ndi ineyo
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Amaxesha ngamaxesha ndiyaphinda
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– You still crying ukulele
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Ndiza kuqhubeka ndiwasebenzisa amazwi akho
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Into your eyes notwithstanding
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Xa intliziyo ivaliwe
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Ngaba unokuyithelekelela isizathu sokuba siqalise?

(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (The ending undiscovered)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Iwe ndi ineyo
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Where uncivilized)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Njengoko kubonisiwe ekuqaleni)
Sigaw ay sigaw ay
– Cry Cry Ukulele
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Println unreleased)


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: