Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Morning! Today’s forecast calls for blue skies
– Kusasa! Namhlanje siza kuthetha ngesibhakabhaka esiluhlaza
The sun is shining in the sky
– Ilanga lisezulwini
There ain’t a cloud in sight
– Akukho ifu emehlweni
It’s stopped raining
– Yeka imvula
Everybody’s in the play
– Wonke umntu uyadlala
And don’t you know, it’s a beautiful new day
– Kwaye awazi, lusuku oluhle olutsha
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey, hey, hey!
Running down the avenue
– Ukubaleka phantsi kwendlela
See how the sun shines brightly in the city
– Jonga indlela ilanga elikhanya ngayo esixekweni
All the streets where once was pity
– Zonke izitrato apho kanye imfesane
Mr. Blue Sky is living here today!
– I-Bluehost ilapha namhlanje!
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey, hey, hey!
Mr. Blue Sky
– Isibhakabhaka Esiluhlaza
Please tell us why
– Nceda usixelele ukuba kutheni
You had to hide away for so long (so long)
– Kwakudingeka uzifihle ixesha elide (ixesha elide)
Where did we go wrong?
– Siphosakele phi?
Mr. Blue Sky
– Isibhakabhaka Esiluhlaza
Please tell us why
– Nceda usixelele ukuba kutheni
You had to hide away for so long (so long)
– Kwakudingeka uzifihle ixesha elide (ixesha elide)
Where did we go wrong?
– Siphosakele phi?
Hey, you with the pretty face
– Wena kunye nobuso obuhle
Welcome to the human race!
– Wamkelekile kuluntu!
A celebration
– Umbhiyozo
Mr. Blue Sky’s up there waiting
– Bluetooth ukulele here
And today is the day we’ve waited for
– Kwaye namhlanje ngumhla esiwulindeleyo
Ah, ah, ah
– Iino, ahh
Oh, Mr. Blue Sky
– Bambi Blue Sky
Please tell us why
– Nceda usixelele ukuba kutheni
You had to hide away for so long (so long)
– Kwakudingeka uzifihle ixesha elide (ixesha elide)
Where did we go wrong?
– Siphosakele phi?
Hey there Mr. Blue!
– Introducing, Mr. Blue!
We’re so pleased to be with you
– Siyavuya ukuba nawe
Look around, see what you do
– Jonga ngeenxa zonke, jonga into oyenzayo
Everybody smiles at you
– Wonke umntu uyamomotheka
Hey there Mr. Blue!
– Introducing, Mr. Blue!
We’re so pleased to be with you
– Siyavuya ukuba nawe
Look around, see what you do
– Jonga ngeenxa zonke, jonga into oyenzayo
Everybody smiles at you!
– Wonke umntu uyamomotheka!
Mr. Blue Sky
– Isibhakabhaka Esiluhlaza
Mr. Blue Sky
– Isibhakabhaka Esiluhlaza
Mr. Blue Sky
– Isibhakabhaka Esiluhlaza
Mr. Blue, you did it right
– Bluetooth, wenze kakuhle
But soon comes Mr. Night
– Kodwa Kungekudala Umnu.
Creeping over, now his hand is on your shoulder
– Ngoku isandla sakhe sisemagxeni akhe
Never mind, I’ll remember you this
– Soze ndikukhumbule lonto
I’ll remember you this way!
– Ndiya kukukhumbula ngale ndlela!
Mr. Blue Sky
– Isibhakabhaka Esiluhlaza
Please tell us why
– Nceda usixelele ukuba kutheni
You had to hide away for so long (so long)
– Kwakudingeka uzifihle ixesha elide (ixesha elide)
Where did we go wrong?
– Siphosakele phi?
Hey there Mr. Blue (sky)
– Hey there Mr. Blueeyes (blueeyes)
We’re so pleased to be with you (sky)
– Siyavuyisana nawe (we have to be with you)
Look around see what you do (blue)
– Look into my eyes (blue)
Everybody smiles at you
– Wonke umntu uyamomotheka
Please turn me over
– Nceda undiguqule
