Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
How can you see into my eyes like open doors?
– Ungazibona njani emehlweni am njengeminyango evulekileyo?
Leading you down into my core where I’ve become so numb
– Ndikukhokelele ezantsi emphefumlweni wam apho ndindisholo kangaka
Without a soul (soul), my spirit’s sleeping somewhere cold
– Ngaphandle komphefumlo( umphefumlo), umoya wam ulele kwindawo ebandayo
Until you find it there and lead it back home
– Ude uyifumane apho kwaye uyibuyisele ekhaya
(Wake me up) wake me up inside
– Awakening inside (awakening)
(I can’t wake up) wake me up inside
– (I can’t wake up) / abahlali basemjondolo
(Save me) call my name and save me from the dark
– Ndibize ngegama lam (ndisindise ebumnyameni)
(Wake me up) bid my blood to run
– (Ndivuse) biza igazi lam ukuze ndibaleke
(I can’t wake up) before I come undone
– (I can’t wake up) ndingekabuyi
(Save me) save me from the nothing I’ve become
– (Ndisindise) ndisindise kwinto endiyiyo
Now that I know what I’m without, you can’t just leave me
– Ngoku ukuba ndiyazi ukuba ndingubani, ngekhe undishiye
Breathe into me and make me real
– Breathe into me, breathe into me
Bring (bring) me (me) to life
– Breathe into me (live)
(Wake me up) wake me up inside
– Awakening inside (awakening)
(I can’t wake up) wake me up inside
– (I can’t wake up) / abahlali basemjondolo
(Save me) call my name and save me from the dark
– Ndibize ngegama lam (ndisindise ebumnyameni)
(Wake me up) bid my blood to run
– (Ndivuse) biza igazi lam ukuze ndibaleke
(I can’t wake up) before I come undone
– (I can’t wake up) ndingekabuyi
(Save me) save me from the nothing I’ve become
– (Ndisindise) ndisindise kwinto endiyiyo
Bring me to life
– Ndizise ebomini
I’ve been living a lie
– Ndaphila ubuxoki
There’s nothing inside
– Within, nothing
Bring me to life
– Ndizise ebomini
Frozen inside without your touch, without your love
– Umkhenkce ngaphakathi ngaphandle kokuchukumisa kwakho, ngaphandle kothando lwakho
Darling, only you are the life among the dead
– Nguwe wedwa s’thandwa sam ‘ nguwe wedwa by mafikizolo
All this time, I can’t believe I couldn’t see
– Ngalo lonke eli xesha andikholelwa ukuba ndingaboni
Kept in the dark, but you were there in front of me
– Ebumnyameni, kodwa wena phambi kwami
I’ve been sleeping a thousand years, it seems
– Ndilele iminyaka eliwaka, kubonakala ngathi
Got to open my eyes to everything
– Ndivulele amehlo kuyo yonke into
Without a thought, without a voice, without a soul
– Ngaphandle kwengcinga, ngaphandle kwelizwi, ngaphandle komphefumlo
Don’t let me die here, there must be something more
– Ungandivumeli ndife apha, kufuneka kubekho into engakumbi
Bring me to life
– Ndizise ebomini
(Wake me up) wake me up inside
– Awakening inside (awakening)
(I can’t wake up) wake me up inside
– (I can’t wake up) / abahlali basemjondolo
(Save me) call my name and save me from the dark
– Ndibize ngegama lam (ndisindise ebumnyameni)
(Wake me up) bid my blood to run
– (Ndivuse) biza igazi lam ukuze ndibaleke
(I can’t wake up) before I come undone
– (I can’t wake up) ndingekabuyi
(Save me) save me from the nothing I’ve become
– (Ndisindise) ndisindise kwinto endiyiyo
Bring me to life
– Ndizise ebomini
I’ve been living a lie (bring me to life)
– I’ve been lie (remixes)
There’s nothing inside
– Within, nothing
Bring me to life
– Ndizise ebomini
