Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Miettete posing, ‘ stu viento you touch, i make you na photo
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Cathi dimme ngubani owaziyo ‘kunye nekamva,’ okanye elidlulileyo ukuba uyalibala
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Kodwa ungayenza kwaye ungayenza
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– Ngaba ‘ obu bomi buyabaleka, wena c’capito waqonda cuddly?
Stasera addò vaje?
– Kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Nun me dicere “Nun me ne’ mp\”, nun yi overo
Nun m”o chiedere a mme
– Nun m ” okanye buza mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Ewe uthando ngu ‘o cuntrario d’ death, We put ‘int’
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Nu c e
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Du N nun ibe ma pazz simmo comme ll’e
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Kwaye kwakhona ukongeza ” a fa na ingoma pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– No photos yet
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Akukho nto apho kwaye kusekho’ kum ‘ nasebusuku
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Kwaye kwakhona unun ‘kwaye ufumene’ kunye namagama pe te uthetha
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Kodwa waqhubeka no dint of allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’aata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘ ke ‘ solo na fotographia
Yeah
– Ewe
E sî venuta sfucata, peccato
– Away, away, too bad
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Sin bamba ubona unxibe ngokuhlwanje
I’ te toccavo mentre tu durmive
– Ndikuchukumisile ngelixa udlala
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– Kwaye, quanno te scetave, ‘ dopo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– Yintoni ufriddo, isono nun m’astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– Kutheni singazange sijike size sijike udimane?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Iwakuni ke, scetave ‘ ukuya edolophini
E, si ridive, ‘a facive calmà
– Kwaye, wahleka , ‘ ukuzola okuqinisekileyo
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco ‘ kwaye izinto zokukuxelela
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– Hayi “Come sta” it’s ridiculous
Ma te chiedesse si sî felice
– Kodwa ubuzile felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– Quanno esi esi
Però tu staje cu’mmé
– Kodwa wena
Falle tu ô posto mio
– Undenzele yona
Viene ccà, cchiù vicino
– Sondela
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chillu lla ‘ o indawo yam
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Kwaye kwakhona ukongeza ” a fa na ingoma pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– No photos yet
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Akukho nto apho kwaye kusekho’ kum ‘ nasebusuku
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Kwaye kwakhona unun ‘kwaye ufumene’ kunye namagama pe te uthetha
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Kodwa waqhubeka no dint of allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’aata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘ ke ‘ solo na fotographia
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– Yintoni endiyenzayo ngayo kwaye akukho foto
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Ewe, i-quanno ‘rag, i-stongo eyongeziweyo encinci’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– Isono asiloxesha elibi cu’nto, cu’nto, cu’nto
Pero ‘o sole ce steva
– Kodwa o solo ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
– I was ‘can nn’ okanye ndabona
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Kwaye kwakhona ukongeza ” a fa na ingoma pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– No photos yet
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Akukho nto apho kwaye kusekho’ kum ‘ nasebusuku
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Kwaye kwakhona unun ‘kwaye ufumene’ kunye namagama pe te uthetha
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Kodwa waqhubeka no dint of allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’aata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘ ke ‘ solo na fotographia
